La película "Yes Man" es el diálogo coreano de Yes Man. ¿Hay alguien que lo entienda y pueda ayudar a traducirlo?

¿Qué le dijo Jim Carrey a la camarera?

Probablemente signifique:

La mujer se quejó de que no podía casarse, entonces, ¿por qué no? uno le propuso matrimonio

Jim Carrey la consoló y le dijo te casarás

Entonces la actitud de la camarera se volvió muy agradable.