Nombre de cortesía de Wang Can, traducción al chino clásico de Zhongxuan Shanyang Gaoping Renye

1. Traducción de "Wang Can, nombre de cortesía Zhongxuan, nació en Gaoping, Shanyang"

Wang Can, nombre de cortesía Zhongxuan, era nativo del condado de Gaoping, condado de Shanyang. El emperador Xian de la dinastía Han se mudó al oeste y Wang Can también se mudó a Chang'an. El general de Zuo Zhonglang, Cai Yong, conoció a Wang Can y pensó que era diferente de la gente común. En ese momento, Cai Yong era muy famoso por su talento y aprendizaje. Y ocupaba un alto cargo en la corte. Las calles a menudo estaban llenas de autos y caballos, y los asientos estaban llenos de invitados. Escuché que Wang Can estaba afuera de la puerta y pidió verlo. Lo saludé sin tener tiempo de ponerse los zapatos. Entró Wang Can. Era muy joven y de baja estatura. Todos los invitados se sorprendieron y dijeron: "Este es el nieto del príncipe. Tiene talentos y conocimientos extraordinarios. No puedo compararme con él. "Ve con él. Todos los libros y artículos de mi familia le serán entregados". A la edad de diecisiete años, Situ fue reclutado como miembro del personal y el emperador emitió un edicto. Nombrólo como Huangmen Shilang Debido a la agitación en Chang'an, no asumió el cargo. Más tarde, Wang Can fue a Jingzhou para confiar en Liu Biao. apariencia poco atractiva, cuerpo delgado y comportamiento informal. Después de la muerte de Liu Biao, Wang Can persuadió al hijo de Liu Biao, Liu Cong, para que se sometiera a Taizu y nombró a Wang Can como primer ministro. En un banquete junto al río Han, Wang Can brindó y dijo: "Ahora Yuan Shao está reuniendo tropas en Hebei, confiando en un gran número de personas, decididas a anexar el mundo. Sin embargo, a Yuan Shao le gusta reclutar personas sabias pero no puede reutilizarlas. Entonces hay gente talentosa. La gente lo dejó. Liu Biao se tomó su tiempo en Jingzhou, observando los cambios en la situación y esperando la oportunidad. Pensó que podía imitar al rey Wen de Zhou y esperar la oportunidad de apoderarse del mundo. Los eruditos que vinieron a Jingzhou para escapar del caos eran todos héroes del país; Liu Biao no sabía cómo usarlos, por lo que el país está en crisis y no hay nadie para ayudar. Cuando el duque Ming pacificó a Jizhou, usted se reorganizó. El ejército tan pronto como llegaste allí, reclutó a los héroes allí y los usó para conquistar el mundo. Después de pacificar el área de Jianghan, usó a los sabios y héroes allí y los asignó a varias posiciones para devolver el mundo a su estado. centro, espero que su llegada traiga estabilidad a la sociedad, utilice habilidades civiles y militares y que los héroes puedan mostrar plenamente sus talentos. Este es el camino de los tres reyes (refiriéndose a Xia Yu, Shang; el rey Wen o el rey Wu de. Zhou). " ¡Más tarde, Wang Can fue ascendido! Hizo sacrificios por el ejército. Después del establecimiento del estado de Wei, fue nombrado ministro. Wang Can estaba muy bien informado y le hizo todas las preguntas que no pudo responder. En eso Al mismo tiempo, la etiqueta original fue descuidada y laxa, y Wang Can a menudo estaba a cargo. Anteriormente, Wang Can caminaba con otros y leía la inscripción al costado del camino. ¿Lo recitas?" Wang Can dijo: "Sí". Entonces le pidieron que recitara la inscripción de espaldas, palabra por palabra. Al observar a la gente jugar al Go, el juego de ajedrez estaba estropeado. Wang Can les restauró el juego de ajedrez original. El jugador de ajedrez no lo creyó, así que cubrió el juego de ajedrez con una bufanda y le pidió que usara otro juego de ajedrez para compararlo. Todo es correcto. Su memoria es muy buena escribiendo Zhang Zhang. , y está completo de un solo trazo sin revisión. La gente en ese momento a menudo pensaba que lo había escrito de antemano, pero por mucho que lo pensara, no podía superar los casi 60 poemas y poemas escritos por Wang Can; . 2. Un artículo chino clásico comienza con: Wang Can, nombre de cortesía Zhongxuan, nació en Gaoping, Shanyang

Wang Can, nombre de cortesía Zhongxuan, nació en Gaoping, Shanyang. El emperador Xian se trasladó hacia el oeste y Can se trasladó a Chang'an. Cai Yong, el general de Zuo Zhonglang, lo vio y se sorprendió. En ese momento, los talentos y conocimientos de Yong eran sobresalientes, y la corte lo valoraba. A menudo llenaba las calles con carros y caballos, y estaba lleno de invitados. Cuando escuché que Can estaba en la puerta, me agaché para darle la bienvenida. Charming es joven y frágil, de apariencia baja, y se sorprende cuando se sienta. Yong dijo: "Este príncipe, nieto, tiene talentos extraordinarios y yo no soy tan bueno como él. Debería darle todos los libros y artículos de mi familia.

En los primeros días, Can y". otros viajaban juntos, leyendo las inscripciones al costado del camino. Alguien preguntó: "¿Puedes recitarlo en secreto?" Él dijo: "Sí, lo recitó de memoria sin perderse una palabra". Esto es lo que recuerda tácitamente. Es bueno en cálculos por naturaleza y puede hacer aritmética al máximo. Es bueno escribiendo y puede hacerlo con solo un trazo de lápiz, sin ningún cambio. En ese momento, la gente a menudo pensaba que era una estructura duradera, sin embargo, era imposible agregarle incluso si los pensamientos eran refinados y refinados;

(Extraído de "Los Tres Reinos·Libro de Wei·Biografía de Wang Can"

Notas ① Cai Yong: escritor de finales de la dinastía Han del Este. ② Carros y jinetes llenan el callejones y los invitados están sentados: significa llegar a Cai Yong Hay mucha gente en la casa ③ Guai (qǐ): ansioso por recibir a los invitados, con los zapatos al revés, describiendo la cálida bienvenida a los invitados ④ Príncipe: llamado especialmente el abuelo de Wang Can, Wang Chang ⑤ Jingyi Tan (tán) Si: reflexionado cuidadosamente

Conocimiento literario

"Tres Reinos" y "El Romance". de los Tres Reinos" "Tres Reinos" registra la historia de Wei, Shu y Wu, y es básicamente una biografía. Entre ellos, hay treinta volúmenes del "Libro de Wei", quince volúmenes del "Libro de Shu", veinte volúmenes del "Libro de Wu" y sesenta y cinco volúmenes del "Libro de Wu", que registran el período del primer año de Huangchu (220 años) del emperador Wen de Wei y los sesenta años de historia del emperador Wu de Jin. Dinastía (280 d.C.) El autor es Chen Shou a principios de la dinastía Jin Occidental.

El estilo de Chen Shou es muy riguroso y nunca escribe cosas que están registradas pero que no pueden verificarse. En la historia oficial de las biografías antiguas, se denominan las primeras cuatro historias junto con "Registros históricos", "Hanshu" y "Houhanshu".

"El Romance de los Tres Reinos" fue escrito por Luo Guanzhong de la dinastía Ming. Es una obra literaria adaptada sobre la base de la historia registrada en "El Romance de los Tres Reinos". No es completamente consistente con los hechos históricos. Es uno de los cuatro clásicos chinos. La razón por la que la gente habla tanto de la historia de los Tres Reinos hoy en día se debe a Luo Guanzhong. Hay muchas historias ficticias en el libro, como la amistad en Taoyuan, tres batallas contra Lu Bu, flechas prestadas en botes de paja, tres Qi Zhou Yu, siete capturas de Meng Huo, seis salidas desde Qishan, estrategia de ciudad vacía, etc. En términos de valor histórico, el primero es superior al segundo; en términos de valor literario, el segundo es superior al primero.

Traducción

Wang Can, cuyo nombre de cortesía era Zhongxuan, era nativo del condado de Gaoping, condado de Shanyang. Cuando el emperador Xian de la dinastía Han se mudó hacia el oeste, Wang Can también se mudó a Chang'an. El general Cai Yong de Zuo Zhonglang conoció a Wang Can y pensó que era diferente. En ese momento, Cai Yong era muy famoso por su talento y conocimiento, y ocupaba una alta posición en la corte. Las calles a menudo estaban llenas de autos y caballos, y los asientos estaban llenos de invitados. Al enterarse de que Wang Can estaba pidiendo audiencia afuera de la puerta, salió a saludarlo sin tener tiempo de ponerse los zapatos. Entró Wang Can. Era muy joven y bajo. Todos los invitados quedaron sorprendidos. Cai Yong dijo: "Este es el nieto del príncipe. Tiene talentos y conocimientos especiales. No puedo compararme con él. Todos los libros y artículos de mi familia le serán entregados". Wang Can y otros van y leen las inscripciones al borde del camino. Otros le preguntaron: "¿Puedes recitarlo sin leerlo?" Wang Can dijo: "Sí". Entonces le pidieron que lo recitara con la inscripción en su espalda, y él lo recitó palabra por palabra. Su memoria es tan buena. También es bueno en cálculo y aritmética, y tiene una comprensión general de los principios. Wang Can era bueno escribiendo Zhang Zhang y podía escribirlo de una sola vez sin revisiones. La gente en ese momento a menudo pensaba que lo había escrito de antemano, pero no importaba lo cuidadosamente que lo pensara, no podía ir más allá; él. 3. Wang Can, cuyo nombre de cortesía es Zhongxuan, es de Gaoping, Shanyang.

Wang Can, cuyo nombre de cortesía es Zhongxuan, es de Gaoping, Shanyang.

El emperador Xian de la dinastía Han trasladó la capital hacia el oeste, y Wang Can también se trasladó a Chang'an. Cai Yong, el general de Zuo Zhonglang, se sorprendió al verlo. En ese momento, Cai Yong era muy talentoso y erudito. Ocupaba una posición alta en la corte y era valorado. El callejón frente a su residencia a menudo estaba lleno de autos y caballos, y las calles estaban llenas de invitados.

Cuando Cai Yong escuchó que Wang Can estaba de visita afuera de su puerta, corrió a saludarlo con los zapatos puestos. Cuando llegó Wang Can, todos los invitados se sorprendieron al ver que era joven y de apariencia baja.

Cai Yong dijo: "Este es el nieto de Wang Chang. Tiene talentos extraordinarios. No puedo compararme con él. Todos mis artículos y libros deberían ser entregados a él.

Diecisiete años". viejo En ese momento, a Situ Zhaoyong se le concedió el puesto oficial de Huangmen Shilang por orden del emperador. Debido a los disturbios en Xijing, no aceptó el puesto oficial. Entonces fue a Jingzhou para buscar refugio con Liu Biao.

Liu Biao no le prestaba mucha atención a Wang Can porque era bajo, poco atractivo, casual e informal. Después de la muerte de Liu Biao, Wang Can persuadió al hijo de Liu Biao, Liu Cong, para que se uniera a Cao Cao.

Cao Cao convocó a Wang Can como su primer ministro y le otorgó el título de Marqués de Guannei. Cao Cao celebró un banquete en la orilla del río Han. Wang Can sostuvo una taza con ambas manos y lo felicitó: "Ahora Yuan Shao ha reunido tropas al norte del río Amarillo. Con su gran número de personas, está decidido a anexarse. Todo el país, sin embargo, ama a las personas talentosas pero no puede usarlas, por lo que tiene talentos especiales.

Liu Biao estaba tranquilo y a gusto en Jingzhou, esperando la oportunidad. Podía imitar al rey Wen de Zhou y era el mejor del mundo. Liu Biao no sabía cómo utilizar a personas destacadas, por lo que cuando el país estaba en crisis, no tenía ayudantes cuando conquistaba. Jizhou, ordenaste tus armas y equipo tan pronto como llegaste, reclutaste héroes y les diste buen uso, y luego viajaste por todo el mundo. Cuando los ríos Yangtze y Han se pacificaron, se reclutó a personas talentosas y se las colocó en sus puestos; , y la gente del mundo puede ver (su buen gobierno) desde la distancia y tener esperanza de paz en el mundo, todos los funcionarios y generales son nombrados, y los héroes hacen lo mejor que pueden. Fue una medida tomada por los reyes fundadores del. Dinastías Xia, Shang y Zhou."

Más tarde, Wang Can fue transferido a un puesto oficial y sirvió como asesor militar. Después del establecimiento del Estado Wei, Cao Cao le concedió el puesto oficial de sirviente.

Tiene un amplio conocimiento de las cosas, es rico en conocimientos y siempre puede responder cualquier pregunta. En ese momento, las antiguas leyes eran desoladas y laxas, y era necesario establecer nuevas reglas y regulaciones. Wang Can a menudo presidía este asunto.

Al principio, Wang Can caminaba con otros y leía la inscripción al costado del camino. La persona preguntó: "¿Puedes recitarla?". Wang Can dijo: "Sí". Inscripción La escritura también es buena.

Una vez vi a alguien jugar Go y las piezas de ajedrez en el tablero estaban estropeadas. Wang Can las restauró a su estado original y volvió a colocarlas. El ajedrecista no lo creyó, así que cubrió el juego de ajedrez con un pañuelo y le pidió que usara otros tableros para colocar las piezas como estaban.

Después de colocarlas, úsalas para comprobar y comparar entre sí. La posición de las piezas de ajedrez también es buena. Su fuerte memoria es así.

Era bueno escribiendo artículos y podía terminarlos tan pronto como cogía el bolígrafo. No había nada que necesitar cambios. La gente en ese momento a menudo pensaba que lo había escrito de antemano. Sin embargo, incluso si lo pensó formal y cuidadosamente, no pudo terminarlo después de tomar el artículo. Escribió cerca de sesenta poemas, poemas, ensayos y debates que se han transmitido de generación en generación. 4. El nombre de cortesía de Wang Can es Zhongxuan, y la gente de Gaoping, Shanyang también admira el movimiento del emperador hacia el oeste. ¿Cuál es el propósito de que el general Cai Yi de Chang'an Zuo Zhonglang lo vea?

El nombre de cortesía de Wang Can es. Zhongxuan y la gente de Gaoping y Shanyang también admiran el movimiento del emperador hacia el oeste. Cuando Can fue trasladado a Chang'an, Cai Yong, el general de Zuo Zhonglang, lo vio y se sorprendió. En ese momento, Yong era sobresaliente en talento y aprendizaje. , y era muy apreciado por la corte. A menudo llenaba las calles con carros y caballos, y los invitados se sentaban allí. Cuando escuchó que Can estaba en la puerta, arrojó su ropa para darle la bienvenida. terminó Era joven y débil, con una apariencia baja. Se sorprendió cuando se sentó y dijo: "Este príncipe, nieto, tiene talentos extraordinarios y yo no soy tan bueno como él. Los libros y artículos de mi familia deberían serlo. coinciden con ellos." Leyendo la estela al lado del camino, el mundo dijo: "¿Puedes recitarla?" ' Dijo: 'Neng'. Lo recitó de memoria sin perder una palabra". ... Es bueno memorizándolo y reconociéndolo tácitamente. Es bueno en cálculos, puede hacer aritmética y puede comprender los principios. Es Es bueno escribiendo y puede completarlo con solo un trazo de lápiz. El cambio fue realizado por personas que a menudo pensaban que era una estructura a largo plazo, sin embargo, después de refinar el significado y el pensamiento, Wang Can no pudo agregarlo. , cuyo nombre de cortesía era Zhongxuan, era originario del condado de Gaoping, el condado de Shanyang, el emperador Xian de la dinastía Han se mudó hacia el oeste, y Wang Can también se mudó a Chang'an, en el medio de la izquierda, el general Cai Yong vio a Wang Can y pensó. era diferente de la gente común. En ese momento, Cai Yong era muy famoso por su talento y conocimiento, y ocupaba una posición alta en la corte. Las calles a menudo estaban llenas de autos y caballos, y los asientos estaban llenos de invitados. Escuchó que Wang Can estaba pidiendo audiencia afuera de la puerta y no tuvo tiempo de ponerse los zapatos. Salió a saludarlo. Wang Can entró. Era muy joven y de baja estatura. Se sorprendieron. Cai Yong dijo: "Este es el nieto del príncipe. Tiene talentos y conocimientos extraordinarios. No puedo compararme con él. Los libros de mi casa se le entregarán a la edad de". A los diecisiete años, Situ fue reclutado como miembro del personal y el emperador emitió un edicto para nombrar a Huangmen Shilang. Debido a la agitación en Chang'an, no asumió el cargo. Más tarde, Wang Can fue a Jingzhou para confiar en Liu Biao. Liu Biao no tenía una buena opinión de Wang Can debido a su apariencia poco atractiva, su cuerpo delgado y su comportamiento informal. Después de la muerte de Liu Biao, Wang Can persuadió al hijo de Liu Biao, Liu Cong, para que se sometiera a Taizu y nombró a Wang Can como Primer Ministro. el título de Marqués de Guannei; El Gran Ancestro celebró un banquete junto al río Han. Wang Can levantó una copa para felicitarlo y dijo: "Ahora Yuan Shao está reuniendo tropas en Hebei. Confiando en su gran número, está decidido a hacerlo. anexar el mundo. Sin embargo, a Yuan Shao le gusta reclutar personas talentosas pero no puede reutilizarlas, por lo que las personas talentosas lo han dejado. Liu Biao está aquí. Jingzhou se tomó su tiempo, observando en silencio los cambios en la situación y esperando la oportunidad. Pensó que podía imitar al rey Wen de Zhou y esperar la oportunidad de apoderarse del mundo. Los eruditos que vinieron a Jingzhou para escapar del caos eran todos héroes de casa. Liu Biao no sabía cómo usarlos, por lo que el país estaba en. Peligro y no había nadie para ayudar. Cuando Ming Gong pacificó a Jizhou, reorganizó el ejército tan pronto como llegó allí, reclutó a los héroes allí y los usó para conquistar el mundo. Después de pacificar el área de Jianghan, utilizó a los sabios. hombres y héroes allí y les asignaron posiciones respectivamente para devolver el mundo a su corazón. Espero que su llegada traiga estabilidad a la sociedad, utilizando habilidades tanto civiles como militares, y los héroes puedan mostrar plenamente sus talentos. ¡tres reyes (refiriéndose a Xia Yu, Shang; el rey Wen o el rey Wu de Zhou)! "Más tarde, Wang Can fue ascendido al puesto de asesor militar y sacrificador de vino. Después del establecimiento del estado de Wei, fue nombrado ministro. Wang Can estaba muy bien informado y le hizo todas las preguntas que no pudo responder. En ese momento Al mismo tiempo, la etiqueta original fue descuidada y relajada, y se establecieron varios sistemas, a menudo organizados por Wang Can. Anteriormente, Wang Can caminaba con la gente y leía las inscripciones al borde de la carretera. "Wang Can dijo: "Sí". Entonces todos le pidieron que le diera la espalda a la inscripción y la recitara, palabra por palabra. Al ver a la gente jugar al Go, el juego se estropeó y Wang Can les restauró el juego original. Los jugadores no lo creyeron, así que cubrió el juego de ajedrez con una bufanda y le pidió que usara otro juego de ajedrez para preparar el juego. En comparación, uno tenía muy buena memoria. Can era bueno escribiendo Zhang Zhang, y lo completó de una sola vez sin revisión. En ese momento, la gente a menudo piensa que lo ha escrito de antemano, pero no importa lo detenidamente que lo piense, no puede exceder... 5. Wang Can, nombre de cortesía Zhongxuan, Shanyang Pinggaoren

Debería ser este:

El nombre es "Tres Reinos·Libro de Wei·Biografía de Wang Can"

Texto completo: Wang Can, nombre de cortesía Zhongxuan, nació en Gaoping, Shanyang. Su bisabuelo Gong y su abuelo Chang fueron los Tres Duques de la Dinastía Han. Su padre era el General He Jin. Quería casarse con sus dos hijas, por lo que se negó a casarse con ella debido a su enfermedad.

El emperador Xian se movió hacia el oeste y Can se mudó a Chang'an. El general Cai Yong de Zuo Zhonglang lo vio y se sorprendió. En ese momento, los talentos y conocimientos de Yong eran sobresalientes, y la corte lo valoraba. A menudo llenaba las calles con carros y caballos, y estaba lleno de invitados. Cuando escuché que Can estaba en la puerta, me agaché para darle la bienvenida. Cuando llega Charm, es joven y frágil, de apariencia baja. Se asusta cuando se sienta. Yong dijo: "Este príncipe, nieto, tiene talentos extraordinarios y yo no soy tan bueno como él. Tengo todos los libros y artículos de mi familia para igualarlos. En el decimoséptimo año del año, Situ Pi emitió una orden". destituir al ministro de Huangmen y molestó a Xijing, pero no pasó nada. Naizhi Jingzhou confió en Liu Biao. En la superficie, parece encantador y somnoliento, pero su cuerpo está débil y débil, lo cual no es muy grave. Peón de mesa. Can convenció a su primo Cong Ling para que regresara a Taizu. Taizu fue nombrado primer ministro y recibió el título de Marqués de Guannei. Taizu colocó una copa de vino en la orilla de la dinastía Han. Sirvió la copa para felicitarlo y dijo: "Ahora Yuan Shao ha surgido de Hebei, confiando en las masas, y su ambición es conquistar el mundo. Sin embargo, él Le gustan los virtuosos pero no puede usarlos, por lo que la gente extraña se fue. Liu Biao se mostró elegante en Jingchu y se sentó y observó los cambios de los tiempos. Pensó que los soldados que querían evitar Jingzhou eran todos héroes que no conocían su identidad. deberes El país estaba en peligro y no tuvieron ayuda. El día en que Jizhou fue nombrado por la dinastía Ming, inmediatamente reparó su armadura y sus soldados y reunió a los héroes para conquistar el mundo y derribar a los virtuosos. y gente guapa del país, están dispuestos a gobernar los asuntos civiles y militares y utilizar héroes para completar las acciones de los tres reyes." Más tarde, se trasladó al ejército para ofrecer sacrificios. Después de que se estableció el Estado de Wei, le rindí homenaje. Si tiene conocimiento y conocimiento, no hay nada de malo en preguntar. Cuando se abolen los viejos rituales, se crean instituciones que pueden considerarse clásicas.

Al principio, Chan y otros caminaban juntos y leían los monumentos a lo largo del camino. Alguien preguntó: "¿Puedes recitarlo en secreto?". Él dijo: "Sí". Lo recitó de memoria sin perderse una palabra. Ver a la gente jugar al ajedrez, si el juego es malo, Charming lo anulará. Si el ajedrecista no lo cree, utilizará el Bo para cubrir la partida, y el enemigo utilizará otras partidas para completarla. Utilice la comparación para asegurarse de no perderse ninguna línea. Esto es lo que recuerda tácitamente. Es bueno en cálculos por naturaleza y puede hacer aritmética al máximo. Una persona que sabe escribir puede escribirlo con solo un trazo de lápiz, sin realizar ningún cambio. En esa época, la gente solía pensar que la estructura era vieja; Escribió sesenta poemas, poemas, ensayos y debates.

En el año 21 de Jian'an, conquistó Wu. En la primavera del año 22, Dao murió de una enfermedad a la edad de cuarenta y un años. El segundo hijo de Can fue dirigido por Wei Xi y ejecutado. Absolutamente.

Traducción:

Wang Can, cuyo nombre de cortesía es Zhongxuan, es de Gaoping, Shanyang. Su bisabuelo Wang Gong y su abuelo Wang Chang estuvieron entre los tres duques de la dinastía Han. Su padre, Wang Qian, fue la larga historia del general He Jin. Como Wang Qian era descendiente de un príncipe famoso, He Jin quería casarse con Wang Qian (por su hija). Llamó a sus dos hijas para que vinieran a ver a Wang Qian y le pidió que eligiera una de ellas. Wang Qian no estuvo de acuerdo. Fue destituido de su cargo oficial por enfermedad y finalmente falleció en su casa.

El emperador Xian de la dinastía Han trasladó la capital hacia el oeste, y Wang Can también se trasladó a Chang'an. Cai Yong, el general de Zuo Zhonglang, se sorprendió al verlo. En ese momento, Cai Yong era muy talentoso y erudito. Ocupaba una posición alta en la corte y era valorado. El callejón frente a su residencia a menudo estaba lleno de autos y caballos, y las calles estaban llenas de invitados. Cuando Cai Yong escuchó que Wang Can estaba de visita afuera de su puerta, corrió a saludarlo con los zapatos puestos. Cuando llegó Wang Can, todos los invitados se sorprendieron al ver que era joven y de apariencia baja. Cai Yong dijo: "Este es el nieto de Wang Chang. Tiene talentos extraordinarios y no puedo compararme con él. Todos los artículos y libros de mi familia deberían ser entregados a él cuando tenía diecisiete años, a Situ Zhaoyong se le concedió el puesto oficial de". Huangmen Shilang por orden del emperador, debido a los disturbios en Xijing, no aceptaron cargos oficiales. Entonces fue a Jingzhou para buscar refugio con Liu Biao. Liu Biao no le prestó mucha atención a Wang Can porque era bajo, poco atractivo, casual e informal. Después de la muerte de Liu Biao, Wang Can persuadió al hijo de Liu Biao, Liu Cong, para que se uniera a Cao Cao. Cao Cao convocó a Wang Can como su primer ministro y le otorgó el título de Marqués de Guannei. Cao Cao celebró un banquete en la orilla del río Han. Wang Can sostuvo una taza con ambas manos y lo felicitó: "Ahora Yuan Shao ha reunido tropas al norte del río Amarillo. Confiando en su gran número, está decidido a anexar el país. Todo el país, sin embargo, ama a las personas talentosas pero no puede usarlas, por lo que tiene talentos especiales. Toda la gente lo dejó tranquilo y tranquilo en Jingzhou, esperando la oportunidad, pensando que podría imitar al rey Wen de Zhou. (Dominando lentamente a la dinastía Shang), y las personas en Jingzhou que escaparon de la guerra eran todas personas talentosas en el mundo. Liu Biao no sabía cómo utilizar a personas destacadas, por lo que el país estaba en crisis pero no había ayudantes. Cuando capturaste Jizhou, ordenaste tus armas y equipo tan pronto como llegaste allí, reclutaste héroes y los promoviste para conquistar el mundo cuando conquistaste el río Yangtze y el río Han, reclutaste personas talentosas y las colocaste; posiciones, que la gente del mundo regrese a sus corazones, vea (su buen gobierno) desde lejos y espere la paz en el mundo, todos los funcionarios públicos y generales militares son nombrados, los héroes hacen lo mejor que pueden, estos son los Xia, Shang y Dinastías Zhou Qué medida tomó el fundador del país." Más tarde, Wang Can fue transferido a un puesto oficial y se desempeñó como asesor militar. Después del establecimiento del Estado Wei, Cao Cao le concedió el puesto oficial de sirviente. Tiene un amplio conocimiento de las cosas, es rico en conocimientos y siempre puede responder cualquier pregunta. En ese momento, las antiguas leyes eran desoladas y laxas, y a menudo era necesario establecer nuevas reglas y regulaciones. Wang Can presidía este asunto.

Al principio, Wang Can caminaba con otros y leía la inscripción al costado del camino. El hombre preguntó: "¿Puedes recitarla?". Wang Can dijo: "Sí.

"El hombre le pidió que recitara la inscripción, y cada palabra era correcta. Una vez, cuando estaba viendo a alguien jugar al Go, las piezas de ajedrez en el tablero de ajedrez estaban estropeadas. Wang Can las restauró a su estado original y colocó las piezas de ajedrez. la mesa de nuevo. El jugador de ajedrez no lo creyó. Cubre el juego de ajedrez con una bufanda y deja que coloque las piezas como están en otros tableros de ajedrez. Después de colocarlas, puede verificar y comparar las posiciones de las piezas de ajedrez. También es bueno en eso. Era bueno en cálculos y aritmética, y podía entender la verdad a grandes rasgos. Era bueno escribiendo artículos, y podía escribirlos sin ningún cambio. La gente en ese momento a menudo pensaba que los había escrito. de antemano; sin embargo, incluso si lo pensaba formalmente, no podía superarlo. Escribió casi sesenta poemas, ensayos y debates

En la primavera del año 22 de Jian'an. , Wang Can siguió al ejército de Cao Cao para conquistar Soochow. Murió de una enfermedad en la marcha a la edad de 41 años. Wang Can tuvo dos hijos que murieron debido a la participación de Wei Xi.