Decisión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Provincial de Hunan sobre la modificación de algunas regulaciones locales

1. Modificar las siguientes regulaciones que son incompatibles con las leyes de nivel superior

(1) "La provincia de Hunan implementa la Ley de la República Popular China sobre la promoción de la transformación de la ciencia y Logros Tecnológicos" El artículo 13 de las Medidas se revisa para que diga: "Si el titular de logros científicos y tecnológicos compra acciones para su conversión al precio de logros científicos y tecnológicos, la proporción de sus acciones en el capital social de la sociedad o empresa será acordado por ambas partes a menos que las leyes y reglamentos administrativos dispongan lo contrario".

(2) Modificar "requisición" en el artículo 19 del "Reglamento de Gestión del Parque Forestal Provincial de Hunan" por "requisición, expropiación". ".

(3) Modificar "requisición" en el artículo 8 del "Reglamento de gestión de la base de hortalizas urbanas de la provincia de Hunan" por "expropiación".

(4) Cambiar “alojamiento y repatriación” en el artículo 19 del “Reglamento sobre la gestión integral de la seguridad pública en la provincia de Hunan” por “rescate”.

(5) Modificar el artículo 15, párrafo 1, puntos 1 y 2 del "Reglamento de gestión de archivos provinciales de Hunan" para que diga: "(1) Incluido en los archivos integrales de provincias, prefecturas autónomas y ciudades divididos en distritos, los archivos dentro del ámbito de recepción se trasladarán al Archivo Integral Provincial por veinte años a partir de la fecha de constitución del archivo. Diez años después, se trasladarán al archivo integral local;"

(6) Modificar los párrafos segundo y tercero del artículo 33 del "Reglamento de gestión de archivos provinciales de Hunan" para que diga: "Entre los archivos que utilizan archivos, se encuentran los párrafos primero y tercero del párrafo anterior. Quienes cometan actos ilegales conforme a los puntos 2, 3, 5 y 6 recibirán una advertencia del departamento administrativo de archivos del gobierno popular a nivel de condado o superior, dependiendo del valor y la cantidad de los archivos pertinentes, la unidad puede ser; multa de no menos de 10.000 RMB pero no más de 100.000 RMB. Por las siguientes multas, una persona puede recibir una multa de no menos de 500 yuanes pero no más de 5.000 yuanes si hay ingresos ilegales, los ingresos ilegales serán confiscados; se causan pérdidas, se le ordenará compensar las pérdidas.”

(7) "Hunan" En el artículo 26 de las Medidas Provinciales para la Implementación de la Ley de Contabilidad de la República Popular China y la Consejo de Estado, "se podrá imponer una multa de no menos de 2.000 yuanes pero no más de 30.000 yuanes" se cambia por "se podrá imponer una multa de no menos de 2.000 yuanes pero no más de 20.000 yuanes".

(8) Suprimir la frase "El personal que realiza trabajos de contabilidad informática también debe obtener un certificado de contabilidad informática" del artículo 18, párrafo 1, de las "Medidas de la provincia de Hunan para la aplicación de la Ley de Contabilidad de la República Popular China y el Consejo de Estado" "Cualificaciones contables", suprimir "consultoría contable, etc." en el párrafo 1 del artículo 20.

(9) Modificar el artículo 26 de las "Medidas de la provincia de Hunan para la implementación de la Ley de Contratos de Tierras Rurales de la República Popular China" para que diga: "No se cobrarán honorarios a las partes por el arbitraje de disputas de gestión de contratos de tierras rurales" .

“Para los agricultores que realmente no pueden pagar los servicios legales debido a dificultades financieras y participan en litigios sobre los derechos de gestión de contratos de tierras rurales, el Tribunal Popular pospondrá, reducirá o renunciar a los honorarios del litigio del caso de conformidad con la ley.

“Los departamentos administrativos judiciales y las instituciones de asistencia jurídica proporcionarán asistencia jurídica a los agricultores que participen en arbitrajes y litigios de disputas de gestión de contratos de tierras rurales de conformidad con la ley.

” 2. Modificar las siguientes disposiciones que no correspondan a los nombres o disposiciones de las leyes y reglamentos pertinentes

(1) Modificar las disposiciones que no correspondan a los nombres de las leyes y reglamentos citados en los siguientes reglamentos

1. Modificar el "Reglamento sobre Sanciones para la Administración de Seguridad Pública de la República Popular China" o el "Reglamento sobre Sanciones para la Administración de Seguridad Pública" en el siguiente reglamento a la "Ley de Sanciones para la Administración de Seguridad Pública de la República Popular". de China"

(10) Artículo 42 del "Reglamento sobre el reclutamiento de la provincia de Hunan"

(11) Artículo 33 del "Reglamento sobre las reservas militares de la provincia de Hunan"

( 12) Artículo 35 del "Reglamento de pesca provincial de Hunan"

(13) Artículo 32 de las "Medidas provinciales de Hunan para la implementación de la" Ley de conservación del agua y el suelo de República Popular China"

(14) Artículo 51 del "Reglamento provincial de población y planificación familiar de Hunan"

(15) "Medidas provinciales de Hunan para la implementación de la "Ley de la República Popular China y la Sociedad Nacional de la Cruz Roja" Artículo 15

(16) Artículo 37 del "Reglamento de gestión del mercado justo urbano y rural provincial de Hunan"

2. En las siguientes regulaciones, reemplacen las palabras "La República Popular China y "Ley Nacional de Higiene de los Alimentos" fue revisada por ""Ley de Seguridad Alimentaria de la República Popular China"

(17) Artículo 34 de "Hunan Reglamento provincial de gestión de la industria de la sal"

(18) Artículo 33 del "Reglamento de la provincia de Hunan sobre la prevención y el tratamiento de accidentes con lesiones personales para estudiantes de primaria y secundaria"

3. ( 19) Artículo 33 del "Reglamento de la provincia de Hunan sobre responsabilidad por la reparación, reemplazo y devolución de mercancías". El "Reglamento sobre reconsideración administrativa" del artículo 22 se cambia por la "Ley de reconsideración administrativa de la República Popular China"

(2) Referencia a la versión provincial abolida de las siguientes regulaciones. Se revisan las disposiciones de las regulaciones a nivel provincial.

(20) El artículo 42 del "Reglamento de gestión del tráfico acuático de la provincia de Hunan". eliminado

(21) Se eliminan las "Ferias urbanas y rurales de la provincia de Hunan" en el artículo 8 del Reglamento de gestión de carreteras de alto nivel de la provincia de Hunan

(. 3) Modificar las disposiciones de las regulaciones a nivel provincial que se superponen entre sí

(22) Los artículos 25 a 29 del "Reglamento sobre la gestión integral de la seguridad social en la provincia de Hunan" se fusionan y revisan en uno solo. artículo, como artículo 25: "Las recompensas y protección para quienes actúen con valentía en nombre de la justicia se ajustarán al "Reglamento sobre la gestión integral de la seguridad social en la provincia de Hunan". Las disposiciones del Reglamento sobre recompensas y protección del personal se implementarse. "3. Modificar las siguientes regulaciones que son inconsistentes con la realidad

(1) Eliminar "oficinas administrativas regionales" en las siguientes regulaciones

(23) "Implementación de los" artículos de China en la provincia de Hunan 18, 20, 34 y 35 de las Medidas de la Ley de Atención de la Salud Materna e Infantil de la República Popular China

(24) "Fauna y Flora Silvestres de la Provincia de Hunan" Artículo 13 de la Protección de Recursos Reglamentos

(2)(25) Eliminar "región" en los artículos 8 y 15 del "Reglamento de Gestión de Archivos de la Provincia de Hunan"

(3)(26) Eliminar "(incluidos los provinciales) agencias enviadas por el gobierno popular, lo mismo a continuación)" en el artículo 3 de las "Reglas de responsabilidad de la provincia de Hunan para la reparación, reemplazo y devolución de mercancías"

(4) Modifique los nombres de los departamentos en las siguientes regulaciones

(27) Modificar "plan de desarrollo" en el artículo 3, párrafo 3 del "Reglamento de gestión de la base de hortalizas urbanas de la provincia de Hunan" por "desarrollo y reforma". /p>

(28) Modificar “plan de desarrollo” en los artículos 4 y 29 de las “Medidas de la provincia de Hunan para la implementación de la Ley de Licitaciones y Licitaciones de la República Popular China” por “desarrollo y reforma”

(29) Cambiar "plan" en el artículo. 9 del "Reglamento de Educación Profesional de la Provincia de Hunan" a "desarrollo y reforma"

(30) Cambiar "Agricultura de la Provincia de Hunan". El "Plan" en el artículo 5 del "Reglamento de Inversión" se cambia a "desarrollo y reforma"

(31) "Plan" en el artículo 5 del "Reglamento de Supervisión de Tierras de la Provincia de Hunan" se cambia por "desarrollo y reforma". Reforma".

(5) ( 32) Eliminar el "Fondo de Educación Popular" en el artículo 26 del "Reglamento de Educación Profesional Provincial de Hunan".