¿Qué significa la visita del río Weishui a los sabios?
La visita a los sabios en el río Weishui es una alusión: Shang Zhou era tiránico, y el rey Wen de Zhou estaba decidido a derrocar la tiranía. Su maestro le ordenó al gran duque Jiang Ziya que bajara al mundo inferior para ayudar al rey Wen. Pero Jiang Ziya sintió que, dado que tenía medio centenar de años y no tenía amistad con el rey Wen, le resultaría difícil ser apreciado por el rey Wen. Entonces, en su camino de regreso a la capital, el rey Wen pescó en un lado del río con un anzuelo recto sin cebo.
Como todos sabemos, los anzuelos son curvos, pero Jiang Ziya usó un anzuelo recto (que en realidad no se puede llamar anzuelo) y no usó cebo, y capturó muchos peces. Cuando el rey Wen lo vio, pensó que era una persona extraña (en la antigüedad, todas las personas respetaban a las personas extrañas), por lo que tomó la iniciativa de hablar con él y descubrió que era realmente un talento útil, por lo que lo reclutó.
Texto original: Debido a que a Jiang Shang se le ordenó ser puntual, instaló un anzuelo para pescar en el río Wei sin usar ningún cebo perfumado. Estaba a un metro del agua, se dijo Shang. : '¡El que está destinado a morder el anzuelo, morderá el anzuelo! ’
Traducción vernácula: Jiang Taigong pesca con un anzuelo recto sin cebo. Si el pez está dispuesto a morder el anzuelo, él mismo morderá el anzuelo. Es una metáfora de caer voluntariamente en una trampa tendida por otros.
Este artículo proviene de la información ampliada del anónimo de la dinastía Song y Yuan "La historia de la conquista de Zhou por el rey Wu"
Historia legendaria:
Una vez, El rey Wen de Zhou salió a cazar y cruzó el río Weishui. Conocí a un anciano pescando en la orilla del río Fenxi, un afluente del río. El anciano tenía barba y cabello grises y parecía tener setenta u ochenta años.
Lo extraño es que mientras pescaba, seguía regañando: "¡Date prisa y muerde el anzuelo! ¡Si estás dispuesto a morder el anzuelo, ven y muerde el anzuelo!". El anzuelo de pesca del hombre estaba a tres pies de altura del agua, y es recto, no curvo, y no tiene cebo. El rey Wen quedó muy desconcertado cuando lo vio, así que se acercó a hablar con el anciano.
El apellido de este anciano es Jiang Mingshang, también conocido como Ziya. Es descendiente del emperador Yan en la antigüedad. Una vez mató ganado en Chaoge, la capital de la dinastía Shang (ahora condado de Tangyin, provincia de Henan), y vendió vino en Mengjin, a orillas del río Amarillo. No sabía cómo hacer negocios y perdió dinero, así que se fue a pescar al río Wei para esperar a que el sabio monarca lo visitara.
Durante la conversación entre el rey Wen de Zhou y Jiang Shang, descubrió que Jiang Shang era un hombre con visión de futuro y conocimiento profundo. Conocía bien la astronomía y la geografía, y conocía bien todos los aspectos de la política y los asuntos militares. Fue especialmente lúcido en su análisis de la situación política de aquella época. Creía que la dinastía Shang no duraría mucho y que líderes sabios deberían salir a derrocarla y establecer una nueva corte para que el pueblo pudiera vivir una vida cómoda.
Cada palabra que dijo Jiang Shang tocó el corazón del rey Wen. Originalmente quería derrocar a la dinastía Shang y andaba buscando grandes sabios. ¿No es el Jiang Shang frente a él el gran sabio que estaba buscando? El rey Wen le dijo sinceramente a Jiang Shang: "Te hemos estado esperando durante mucho tiempo. ¡Por favor, ven con nosotros y ayúdanos a gobernar el país!". Después de decir esto, pidió a sus hombres que corrieran hacia el auto e invitaran a Jiang. Shang para subir al auto con él. Ve a la capital.
Cuando Jiang Shang llegó al lugar del rey Wen, primero fue nombrado asesor nacional, que era el agregado militar más grande. Luego, fue ascendido a ministro de estado, a cargo de la política nacional y el ejército. negocios. Cuando el padre del rey Wen de Zhou, Taigong Ji Li, estaba en el trono, admiraba a grandes sabios como Jiang Shang, por lo que la gente respetuosamente llamaba a Jiang Shang "Tai Gongwang". Más tarde, la gente simplemente omitió el "wang" en "Tai Gong Wang" y llamó a Jiang Shang Jiang Tai Gong.