Aviso del Ministerio de la Industria del Carbón sobre la Emisión de las "Medidas de Implementación para el Endeudamiento Unificado y Autorreembolso de Préstamos con Descuento para la Industria Terciaria del Carbón"

Artículo 1 El préstamo con descuento de intereses del carbón de 3.000 millones de dólares para 1995 para la industria terciaria será ejecutado por el Ministerio del Carbón y las propias empresas prestatarias. Los fondos del préstamo son asignados por la sede del Banco Industrial y Comercial de China al Ministerio del Carbón, que luego los presta a empresas y proyectos. Una vez que expire el préstamo, el Ministerio del Carbón lo recuperará y lo devolverá al Banco Industrial y Comercial de China. Artículo 2 Los préstamos se gestionan como préstamos especiales para transformación tecnológica. Abra una cuenta especial con ICBC y opere cerrada dentro del sistema ICBC. Los fondos están asignados únicamente y no pueden ser interceptados ni malversados por ninguna unidad o individuo. Artículo 3 El Ministerio del Carbón y la Oficina Central del Banco Industrial y Comercial de China firman un acuerdo de gestión de descuentos en los intereses de préstamos para la industria terciaria del carbón. Los organismos de gestión de todos los niveles del Ministerio del Carbón y las empresas prestatarias deben cooperar estrechamente con los bancos industriales y comerciales de todos los niveles para gestionar los fondos de préstamos, la construcción de proyectos, la producción y las operaciones, y reembolsar el principal y los intereses a tiempo. Artículo 4 La gestión de proyectos de préstamos se seguirá implementando de conformidad con las "Medidas de gestión para que las empresas de carbón con apoyo estatal desarrollen operaciones diversificadas y proyectos de préstamos con descuento para la industria terciaria" publicadas conjuntamente por el Ministerio de la Industria del Carbón, la Comisión Estatal de Economía y Comercio, la Ministerio de Finanzas, el Banco Popular de China y el Banco Industrial y Comercial de China. Artículo 5 Para mantener la continuidad de la política, el plan del proyecto de préstamo de 1995 se ejecutará de acuerdo con el plan anunciado. Según el Plan de Propuesta de Proyecto de 1995 del Ministerio del Carbón y aprobado por el Banco Industrial y Comercial de China, los proyectos de préstamos recientemente abiertos figuran como proyectos de préstamos formales. Los proyectos que no hayan sido revisados por el banco manejador se implementarán de acuerdo con las regulaciones originales. Después de la aprobación del banco manejador, el Ministerio del Carbón emitirá un plan de proyecto de préstamo formal. Artículo 6 Cada unidad prestataria debe garantizar que el préstamo se utilice para proyectos emitidos oficialmente. Si el préstamo se modifica o se apropia indebidamente sin autorización, el Ministerio del Carbón tiene derecho a suspender el desembolso del préstamo o a retirar el préstamo que se ha desembolsado. En el caso de préstamos malversados, se cobrarán intereses de penalización de acuerdo con las normas bancarias pertinentes. Artículo 7 El prestatario deberá solicitar un préstamo del Ministerio del Carbón sobre la base del plan de proyecto de préstamo emitido por el Ministerio del Carbón y firmar un contrato de préstamo con el Ministerio del Carbón de conformidad con las normas de préstamo pertinentes, aclarando el plazo del préstamo. tiempo de pago y fuente de fondos. Las unidades que no puedan garantizar el pago no prestarán. Artículo 8 El Ministerio del Carbón encarga al Departamento de Utilización Integral y al Departamento de Finanzas y Comercio que firmen un contrato de préstamo con el prestatario en nombre del Ministerio del Carbón. Artículo 9 El Departamento de Finanzas y Trabajo del Ministerio del Carbón asignará el préstamo al prestatario que firmó el contrato sobre la base del contrato de préstamo y el pagaré del préstamo. El proyecto de préstamo lo ejecuta el prestatario. Artículo 10 Los contratos de préstamo se dividen en los siguientes tipos según los diferentes prestatarios:

1 Para las empresas de carbón estatales clave administradas por el gobierno central, la Oficina de Minería (empresa) y el Ministerio del Carbón firmarán. un contrato de préstamo.

2. El sistema geológico está bajo la gestión unificada de la Administración General de Geología del Carbón de China y se ha firmado un contrato de préstamo con el Ministerio del Carbón.

3. Las finanzas locales implementan préstamos confiados a empresas carboníferas de propiedad estatal. El Ministerio del Carbón confía a las ramas industriales y comerciales provinciales pertinentes la firma de contratos de préstamo con las unidades de préstamo. del préstamo se recuperan a tiempo. Artículo 11 El interés del préstamo se calcula sobre la base de la tasa de interés determinada por la oficina central del Banco Industrial y Comercial de China, a partir de la fecha del préstamo especificada en la nota de préstamo. Si el estado ajusta la tasa de interés, la tasa de interés ajustada se aplicará a partir de la fecha del ajuste. Artículo 12 Los intereses del préstamo se pagarán trimestralmente. Todos los prestatarios deben remitir los intereses pagaderos a la cuenta de industria terciaria del Ministerio del Carbón 20 días antes del final de cada trimestre, y el Ministerio del Carbón los entregará a la oficina central del ICBC a tiempo. Artículo 13 Si el prestatario no paga los intereses a tiempo, el Ministerio del Carbón tiene derecho a deducirlos de los fondos asignados o encomendar al banco que los deduzca de la cuenta y cobrar intereses de penalización sobre los intereses vencidos. Artículo 14 La diferencia temporal de intereses causada durante la ejecución de los fondos del préstamo (el Banco Industrial y Comercial de China la asigna al Ministerio del Carbón y el Ministerio del Carbón a la unidad prestamista) correrá a cargo de la unidad prestataria. Artículo 15 Según las normas nacionales pertinentes sobre préstamos a la industria terciaria del carbón, el período del préstamo se fija en tres años. Artículo 16 Según el contrato de préstamo, el prestatario deberá presentar el principal del préstamo al Ministerio del Carbón 20 días antes de su vencimiento, y el Ministerio del Carbón lo devolverá a la oficina central del Banco Industrial y Comercial de China. Artículo 17 La fuente y secuencia de los fondos de reembolso son las siguientes:

1. Nuevas ganancias del proyecto de préstamo.

2. El proyecto de préstamo añade depreciación de nuevos activos fijos.

3. Los fondos propios de la unidad de préstamo, incluido el Fondo Wei Jian, las ganancias corporativas después de impuestos, etc.

4. Otros fondos. Artículo 18 Si el prestatario no paga la deuda dentro de la fecha de vencimiento, el Ministerio del Carbón tendrá derecho a deducirla de los fondos asignados o encomendar a un banco que la deduzca de la cuenta y calcule y cobre intereses de penalización de conformidad con regulaciones pertinentes. En concreto, se pueden distinguir las siguientes situaciones:

1. La unidad central de endeudamiento fiscal deduce los fondos asignados a las provincias. Si los fondos siguen siendo insuficientes después de la deducción, se encarga al banco local deducir el dinero. la cuenta del prestatario.

2. Los préstamos a unidades geológicas serán deducidos del fondo de exploración geológica por la Administración General de Geología.

3. La unidad de préstamo fiscal local deducirá el dinero de la cuenta de la empresa de préstamo por parte del banco encargado.

4. Las unidades de infraestructura deducen la inversión y otros fondos de las unidades de construcción relacionadas. Artículo 19 Este método sólo se aplica al préstamo subvencionado de 3.000 millones de dólares de 1995. El método original se seguirá aplicando a los préstamos de 1993 y 1994. El derecho de interpretar el artículo 20 corresponde al Ministerio del Carbón.

上篇: ¡El hibisco emerge del agua clara, tallado por la naturaleza, y lava el auto de Qijun después de la lluvia! 下篇: Me encanta la papaya