Al expresar cucaracha en cantonés, ¿cómo se utiliza el Pinyin de esas dos palabras en mandarín?

El pinyin mandarín para la expresión cantonesa cucaracha es "yuēyóu", que se escribe como 曱甴 La consonante inicial de "曱" es cero, la consonante final es "iue", el valor del tono es Yinping. , la consonante inicial de "甴" es cero y la consonante final es "iou", el valor de modulación es Yangping.

La palabra "盱甴" se usa principalmente en cantonés y en lengua vernácula cantonesa. "曱甴" se refiere principalmente a "cucaracha" y también describe a una persona siniestra y viciosa. Esta expresión apareció por primera vez en las novelas de Shanghai. y la literatura durante la República de China.

Información ampliada:

El uso de 曱甴 en otros dialectos

1. Dialecto Wu

Wu pin: tshoq7 khaq7 (igual) suena como "Pinch")

Las palabras del dialecto Wu describen principalmente a las personas como siniestras, viciosas y odiosas. Esta forma de escribir apareció por primera vez en la literatura novelesca de Shanghai durante la República de China. También se puede escribir como "曱甴". Según la pronunciación real, el orden de los caracteres ortográficos debería ser "甴(tshoq7)曱(khaq7)".

2. Hokkien: ga1 zuah8

Mismo significado que "cucaracha".

3. Dialecto de Fuzhou

Dialecto de Fuzhou: 曱甴 (pronunciado: gǎ là)

Mismo significado que "cucaracha"

4 . Hakka

[acento baoano] gat7 zat7

Mismo significado que "cucaracha".

5. Dialecto de Chaozhou

Ortografía de Chaozhou: ga1 zuah8

Mismo significado que "cucaracha".

Enciclopedia Baidu——盱甴