Traducción vernácula en línea del chino clásico

1. Traducción en línea al chino clásico (traducción del texto completo)

Traducción: La familia de Li Wending era pobre y Li Sheng, que vivía en la misma calle que él, a menudo le daba dinero. para apoyarlo.

Li Wending le agradeció su amabilidad y se convirtió en su hermano jurado. Más tarde, Li Wending aprobó el examen de Jinshi y Li Sheng le envió una carta para tratar de ganárselo. Li Wending solo le dio las gracias y no respondió.

Li Sheng estaba muy enojado, dijo que Li Wending era un desagradecido y luego dejó de comunicarse. Diez años más tarde, Li Wending se convirtió en primer ministro Zuo e informó al emperador sobre la amabilidad del erudito hacia Zhou Ji en el pasado. Quería darle un puesto oficial para compensar su amabilidad.

El emperador emitió un edicto para otorgar al erudito de apellido Li el cargo oficial de Zuoban Dianzhi. Li Wending ordenó a alguien que hiciera una bata y un wat, y escribió una carta al general del estado, pidiéndole que enviara a Li Sheng al lugar donde asumió el cargo.

Li Wending recordó la antigua amistad con su hijo y le agradeció diciendo: "Nunca te has atrevido a olvidar la ayuda que me brindaste en el pasado. Afortunadamente, recibí la gracia y me di cuenta. Mi deseo es pagarte ". De esta manera, todos Quedarse impresionado por la mente amplia de Li Wending no es algo que una persona de mente estrecha y miope pueda lograr.

Texto original: La familia del Sr. Li Wending era muy pobre y Li Sheng, que vivía en la misma calle, siempre intentaba ayudarlo con dinero. El público sintió su intención y lo adoró como a su hermano.

Buscando el primer lugar en Jinshi, Li Sheng envió a alguien a escribir una carta para expresar su sinceridad, y él simplemente le agradeció públicamente sin responder. El erudito se avergonzó y dijo que el público se había aprovechado de su riqueza y había olvidado su pasado, por lo que ya no sabía nada de él.

En los siguientes diez años, Gong se convirtió en Primer Ministro de la Izquierda, por lo que recordó el pasado de Li Sheng, Zhou Tie, y estaba dispuesto a que le dieran un puesto oficial a cambio de su virtud. El edicto imperial concedió a Zuo Ban Dianzhi.

La toga oficial y el wat se envían al general del estado, ordenando el envío del estudiante a la oficina oficial. Gongyu recordó los viejos tiempos y le agradeció, diciendo: "No me atrevo a olvidar el pasado cuando estaba en problemas. Afortunadamente, fui agraviado y obtuve lo que quería. Está al alcance del hombre".

Información ampliada: Este artículo está seleccionado del artículo "Li Wending Repays Virtue".

"Li Wending Repays Virtue" es un artículo chino clásico que cuenta la historia de Li Wending devolviendo su amabilidad a su viejo amigo. Nos ilumina que cuando tratamos a una persona o a una cosa, debemos saber ser tolerantes y corresponder con amabilidad.

El nombre de Duke Li Wedding es Li Chunfang. En el año veintiséis del reinado de Jiajing (1547), Li Chunfang aprobó el examen imperial y recibió el título de Compilador del Colegio Imperial.

Fue apreciado por el emperador Shizong de la dinastía Ming por su buena escritura de poesía Qing, y fue ascendido a una licenciatura en la Academia Imperial. Ocupó los cargos de Taichang Shaoqing, Ministro de Ritos de Derecha, Ministro de Ritos de Izquierda, Ministro de Funcionarios y Ministro de Ritos, así como el príncipe heredero y Taibao.

En el año cuarenta y cuatro del reinado de Jiajing (1556), también era soltero de Wuyingdian y se unió al gabinete para participar en el mantenimiento de motores con Yan Na. Li Chunfang era de naturaleza respetuosa y prudente, y perdonaba las órdenes del gobierno. Sus contemporáneos lo compararon con Li Shi.

Aunque no tiene tanto talento como él, es más honesto y honesto. Junto con Yan Na, Guo Pu y Yuan Wei, también se le conoce como el "Primer Ministro Qing Ci".

Es autor de diez volúmenes de "Yi'an Tang Collection". La "Biografía Gong de la boda del Gran Maestro Li", escrita por Wang Xijue, el asistente principal durante el período Wanli, registra varios aspectos de la vida de retiro de Li Chunfang.