¿Qué significa halal? ¿Cuál es su origen?
Halal es el nombre popular del Islam en China. La palabra "halal" significa tranquilo y noble. Durante las dinastías Song y Yuan, el Islam no tenía un nombre de traducción fijo en China. Según las características de esta religión, que aboga por la limpieza y cree en el significado de Dios, los eruditos musulmanes suelen utilizar palabras como halal y puro para traducirlas al Islam o a las mezquitas de esta religión. Por ejemplo, en el primer año de la dinastía Yuan (1341), el auditorio de Hangzhou se llamaba "mezquita" cuando fue reconstruido. El templo construido en Quanzhou durante el período Shaoxing de la dinastía Song (1131-1162) se llamó. "Templo Qingjing". Se dice que fue construido en Chang'an (ahora provincia de Shaanxi) durante la dinastía Tang. El templo Xida y el templo Dongda en Xi'an alguna vez fueron llamados "mezquita" y "templo Qingxiu" respectivamente. A finales de la dinastía Yuan, evolucionaron gradualmente hasta convertirse en las dos palabras "halal" e "Islam". Lo confirma el hecho de que el templo era una mezquita en la "Alabanza de los cien caracteres" inscrita en la mezquita Jinlu en el primer año de Hongwu. de la dinastía Ming, existe la frase "el nombre religioso de Qingzhen", que muestra que Qingzhen se había convertido en un nombre común para el Islam en ese momento. Al final de la dinastía Qing y al comienzo de la dinastía Qing, los eruditos musulmanes chinos. usó "puro e inmaculado", "la verdad es única", "sus enseñanzas son puras y verdaderas" para explicar la razón por la que el Islam se llama halal; al mismo tiempo, algunos eruditos lo tradujeron por sí mismos. Los escritos sobre las enseñanzas islámicas se titulaban; "Halal", como "Universidad Halalal", "Guía Halalal", "Explicación Halalal", etc. En este punto, la palabra "Halalal" se cambió de un sustantivo general al nombre específico del Islam. La religión es un ". religión musulmana", la capilla de la iglesia es una "mezquita", las escuelas dirigidas por la religión son "escuelas primarias halal" y "escuelas halal", la comida producida de acuerdo con las enseñanzas de la religión es "comida halal" y la comida halal se vende comida. Los lugares donde se puede beber son "restaurantes halal" y "casas de té halal".