Apreciación de la excelente poesía inglesa de Dickens
Junto con Shakespeare, Charles Dickens (1812-1870) es el escritor británico más representativo. Al igual que Shakespeare, Dickens ha conquistado el mundo; ¡He recopilado cuidadosamente los excelentes poemas en inglés de Dickens para que todos los disfruten y estudien!
Excelentes poemas en inglés de Dickens 1
¡No vayas gentilmente con esa buena noche!
Don No entres gentilmente en esa buena noche
por Dylan Thomas
Dylan Thomas
Traducido por Wu Ningkun
No entres gentilmente en esa buena noche,
No entres manso en esa buena noche,
La vejez debe arder y desvariar al final del día
La vejez debe arder; y rugir al final del día;
Rabia, rabia contra la muerte de la luz
Rabia, rabia contra la muerte de la luz. .
Aunque los hombres sabios al final saben que la oscuridad es lo correcto,
Debido a que sus palabras no generaron ningún rayo,
Debido a que sus palabras no generaron un rayo, ellos
No entres gentilmente en esa buena noche.
Ellos no entraron gentilmente en esa buena noche.
Hombres buenos, la última ola, gritando cuán brillantes
Sus frágiles acciones podrían haber bailado en una bahía verde,
Rabia, rabia contra la muerte de la luz.
Denunció airadamente la desaparición de la luz.
Hombres salvajes que atraparon y cantaron el sol en vuelo,
Hombres salvajes que atraparon y cantaron el sol en vuelo,
Y aprendieron, demasiado tarde, que lo entristecieron en su camino,
Entendido, pero ya era tarde, entristecieron al sol en su camino,
No entres manso en esa buena noche.
Ni entró suavemente en esa buena noche.
Hombres graves, cerca de la muerte, que ven con una vista cegadora
Hombres graves, cerca de la muerte, que ven con una vista cegadora
Los ojos ciegos podrían arder como meteoros y sé alegre,
Los ojos ciegos pueden brillar como meteoros de alegría,
Rabia, rabia contra la muerte de la luz.
Rabia, rabia contra la luz. de desaparecer.
Y tú, padre mío, allí en la triste altura,
Tú, padre mío, en esa triste altura,
Maldición, bendíceme ahora con tu. lágrimas feroces, te lo ruego.
Ahora maldíceme con tus lágrimas feroces, te lo ruego.
No entres manso en esa buena noche. p>
No entres amablemente en esa buena noche.
Rabia, rabia contra la muerte de la luz.
Rabia, rabia contra la muerte de la luz. Excelentes poemas en inglés de Dickens 2
Estas cosas nunca morirán
¿Estas cosas hermosas nunca se desvanecerán
?Por Charles Dickens
¿Charles? Dickens
Lo puro, lo brillante, lo hermoso,
Que conmovió nuestros corazones en la juventud,
Los impulsos a la oración sin palabras,
Los sueños de amor y verdad;
El anhelo de algo perdido,
El grito anhelante del espíritu,
La lucha por mejores esperanzas.
Estas cosas nunca pueden morir.
Todo lo que es puro, brillante y hermoso,
conmocionó fuertemente nuestros corazones jóvenes,
Lo que nos impulsa a decir oraciones silenciosas,
Lo que nos hace soñar con el amor y la verdad
Lo que apreciamos después de una pérdida,
Lo que hace llorar profundamente al alma; ,
¿Luchas por un sueño mejor?
Estas bellezas no se desvanecerán.
La mano tímida extendida para ayudar
Un hermano en su necesidad,
Una palabra amable en la hora oscura del dolor
Eso demuestra ser un amigo en verdad;
La súplica de misericordia susurrada suavemente,
Cuando la justicia amenaza cerca,
¿El dolor de un corazón contrito?
Estas cosas nunca morirán.
Sé tímido y echa una mano,
Cuando tu hermano esté en necesidad,
El dolor y la dificultad Cuando el llega el momento, una palabra amable
es suficiente para demostrar la sinceridad de un amigo
suplicando en voz baja misericordia,
cuando se acerca el juicio,
¿Hay tristeza en un corazón arrepentido?
Estas cosas buenas nunca se desvanecerán.
No dejes que nada pase por cada mano
Debe encontrar algún trabajo que hacer
¿No perder una oportunidad de despertar el amor?
Ser? firme, justa y verdadera;
¿Así una luz que no se desvanecerá
Brillará sobre ti desde lo alto
Y te dirán voces de ángeles?
Estas cosas nunca morirán.
Difunde calidez en el mundo.
Hazlo tanto como puedas.
No lo hagas; perder el despertar ¿Una buena oportunidad para el amor?
Sé firme, recto y leal
Para que la luz que te ilumina desde arriba
no desaparezca.
¿Oirás la voz del ángel diciendo?
Estas cosas hermosas nunca se desvanecerán.