Versión Pinyin de la Torre Dengzhou
1, dáng Yan Yánzhou u ciudad chéng piso lóu este dáng condado ján tendencia q corte tíng día, sur nán piso lü vertical záng ojo má comienza con chá. Nubes flotantes, conectadas con el mar, H ǐ i, Dai à i, campos planos, Yǐtǐtütütütütütütütütü. Solitario... solitario... solitario 苋 36
2. De cóng a lái, te interesará, te interesará tiào, te interesará. Mientras visitaba a mi padre en Yanzhou, subí a la torre por primera vez y miré a lo lejos.
3. Las nubes blancas flotantes conectan el Mar de China Oriental y el Monte Tai, y el desierto de Mapingchuan va directamente a Qingzhou y Xuzhou. La tablilla de piedra que alaba a Qin Shihuang todavía se encuentra en el monte Yi, y las ruinas del Salón Lu Lingguang todavía se encuentran en la ciudad abandonada de Qufu. Siempre me sentí nostálgico y triste. Mirando la torre a lo lejos y deambulando solo, lo sentí profundamente en mi corazón.
4. Nota: Yanzhou: nombre de la dinastía Tang, en la actual provincia de Shandong. El padre de Du Fu, Du Xian, fue nombrado Sima de Yanzhou. Nota de Shao: A Yanzhou, la capital de Lusuo, se le concedió el título de rey Yu de la dinastía Han. Tang Shu: Yanzhou, condado de Lu, pertenece a la provincia de Henan. Nota de Chen Gu: Yanzhou pasó a llamarse Luxian en la dinastía Sui. A principios de la dinastía Tang, Yanzhou pasó a llamarse Luxian. Editorial Qiu: En la dinastía Tang, Yanzhou gobernaba el condado de Qiu, que hoy es el condado de Guanyang.
5. Corte Dong Jun: Visitó a su padre en Yanzhou. Registros anteriores a la dinastía Han: Dong Jun, Qin Zhi, pertenecía a Yanzhou. Poema de Sun Wanshou de la dinastía Sui: "Ve a la corte para honrar al Tao". Cai Mengbi dijo: Mi padre era el Sima de Yanzhou en su tiempo libre. Ahorraba tiempo en público, por eso hay una frase de "ir a la corte". ".
Haz un comentario de agradecimiento
1. El primer enlace señala el motivo y el momento de subir las escaleras. "Dongjun" fue uno de los nueve condados bajo la jurisdicción de Yanzhou durante la dinastía Han. "Shangchao" utiliza la historia del hijo "Carp Shangchao" en "Las Analectas de Confucio", señalando que vino a Yanzhou a visitar a familiares y aprovechó la oportunidad para subir a la torre para admirarla. La palabra "Chu" significa que es la primera vez que subo las escaleras.
2. Lo que vio Zhuan Xu cuando escribió "Mirando a los ojos". "Hai" se refiere al mar de Bohai y "Dai" se refiere al monte Tai, ambos en Qingzhou. Yanzhou, Qinghai y Xuzhou están todos en Shandong y Jiangsu. Las dos palabras "Fuyun" y "Yeping" se utilizan para indicar que Yanzhou y sus estados circundantes están ubicados en el vasto Yeping, cubiertos por nubes flotantes y difíciles de distinguir.
3. Las dos palabras "Lian" y "Jin" están posicionadas desde una perspectiva geográfica. Yanzhou está conectada con el mar en el este y se extiende hasta el estado de Chu en el oeste. No sólo espectacular, sino también vívido.