¿Cocinar frijoles para sopa o frijoles para asar?

Texto original:

Dinastía Song del Sur, "Shishuo Xinyu·Literatura": "Wendy quería que Dong Wang E escribiera un poema en siete pasos. Si fallaba, practicaría. Dafa; la respuesta es un poema: 'Hervir los frijoles para hacer sopa, cocerlos a fuego lento hasta obtener jugo; el arroz glutinoso se cuece debajo del caldero, y los frijoles lloran en el caldero. Son de la misma raíz, ¿para qué molestarse en freír cada uno? otro!

Traducción:

Cao Pi, el emperador Wen de Wei, una vez ordenó a Cao Zhi, el rey del este de Afganistán, que escribiera un poema en siete pasos. Para ello, tendría que recurrir a la pena de muerte. Cao Zhi respondió escribiendo un poema: "Hervir frijoles para hacer sopa. Para obtener jugo". El recogedor arde debajo del caldero y los frijoles gritan en el caldero: "Nacen de la misma raíz, ¡para qué molestarse en freírse unos a otros!" '" El emperador Wei Wen se sintió profundamente avergonzado después de escuchar esto.

Datos ampliados:

Esta frase proviene del poema de siete pasos de Cao Zhi, y hay dos versiones.

1, Versión 1 "Poesía en siete pasos"

Los frijoles se cuecen en sopa y se cuecen a fuego lento hasta obtener jugo.

La miel se quema debajo de la olla y los frijoles. llorando en la olla Vienen de la misma raíz, así que ¿por qué molestarse en freírse unos a otros?

Traducción:

Cocine los frijoles para hacer sopa de frijoles, cuele los frijoles para hacer jugo. y cuece los frijoles en la olla. Llora.

Los tallos de las judías y los frijoles crecen uno a uno, ¿por qué tienen que torturarse así?

2. Siete Pasos"

Hervir los frijoles, los frijoles se hierven en la olla.

Tenemos las mismas raíces. ¿Cuál es la prisa?

Traducción:

Los frijoles están hirviendo en la olla. El tallo de las habichuelas se quema debajo de la olla y los frijoles lloran en la olla.

¿Cómo puede el tallo de las habichuelas estar tan ansioso por torturar los frijoles?