¿Cuál es la reacción de Theresa May ante el apodo "Imei"?
Theresa May comienza desde 65438+31 de octubre Un tres. Visita de Estado de tres días a China, su primera visita oficial a China desde que se convirtió en primera ministra. La noche del informe de CCTV News del 1 de febrero, Theresa May fue entrevistada por Shui Junyi en el Banco de China. Cuando le dijeron que su apodo en China era "tía Mei", expresó su gran honor y dijo "gracias" tres veces.
Sin embargo, la reacción de los medios británicos puede ser mucho más "violenta" que la reacción de Theresa May.
El título de 31 es "Los medios chinos dan una calurosa bienvenida a 'Imei'" y va acompañado de una captura de pantalla del vídeo en las redes sociales chinas. A primera vista esto parece normal. El artículo, pues, se extravía desde el principio. "Este título cariñoso se utiliza normalmente para los aliados clave de Beijing".
La BBC afirmó que los medios oficiales suelen utilizar títulos formales al presentar a dignatarios extranjeros, por lo que el apodo "Imei" es muy digno de mención. Según los informes, el nombre "tía" significa que Theresa May es muy respetada en China. También resaltó que incluso medios de comunicación oficiales como Xinhuanet y CCTV se refieren al lugar como "tía Mei". Parece que la BBC realmente ha entendido mal el estilo de los nuevos medios chinos.
Más drama en el Daily Mail. No sólo describió la actitud de los usuarios chinos de las redes sociales hacia "Yimei" como "loca", sino que también dijo que su marido Philip fue elogiado como "muy guapo" y que el "hombre misterioso" que llevaba leche en polvo se hizo popular inesperadamente. Al mismo tiempo, el informe también enfatizó que este apodo "normalmente sólo se usa para los aliados clave de China".
Se informó que un medio chino dio una calurosa bienvenida a "tía Mei" en Weibo, y "¿cuál es la mano de la extrema derecha?" incluso desencadenó una acalorada discusión entre los internautas. A los convocados se les pide que tomen asiento en consecuencia.
El Times es un "pragmático" menos crítico y simplemente dice que el apodo representa el afecto del pueblo chino por Theresa May.
Por el contrario, el "Independiente" tuvo el malentendido más profundo, incluso escribió "¿Teresa?". Durante la visita de May a China, los chinos comenzaron a llamarla "tía May". "comenzar"? Sin embargo, cuando Cameron era Primer Ministro británico, el título de Theresa May circuló casi ampliamente...
Captura de pantalla de un informe independiente
La explicación dada por el subtítulo también es muy satírica. "La razón de esto es que cuando la delegación británica visite los bancos chinos, puede aumentar la posibilidad de invertir 654,38 mil millones de libras (alrededor de 9 mil millones de yuanes) en la construcción de infraestructura de China. Parece que los internautas chinos subestimaron la responsabilidad que asumen". gran misión...
Sin embargo, el viaje de Yi-Mei a China sí aportó muchos beneficios. Ayer (1), el portavoz del Ministerio de Comercio, Gao Feng, reveló que se espera que China y el Reino Unido firmen un acuerdo comercial de 9.000 millones de libras (aproximadamente 80.600 millones de yuanes), que abarcará la construcción, las finanzas, la innovación y la agricultura de "la Franja y la Ruta". tecnología y otros campos. Las dos partes también acordaron construir conjuntamente la Ciudad de Tecnología Financiera de Xiongan y el Parque Industrial de Innovación Chino-Británico de Qingdao.
El mismo día, el BDC y Standard Chartered Bank firmaron un memorando de entendimiento sobre préstamos crediticios para el proyecto “One Belt, One Road” por valor de 654.380 millones de RMB, y Standard Chartered Bank fue aprobado oficialmente como asegurador. de Bonos Panda.
Foto de Visual China Theresa May y su marido Philip fueron a la Ciudad Prohibida.
Cuando llegó a Wuhan, Theresa anunció una serie de proyectos de cooperación con China en el ámbito de la educación. Estos proyectos incluyen ampliar aún más el plan de intercambio anterior de profesores de matemáticas entre las dos partes hasta 2020 y continuar enviando 200 profesores de matemáticas británicos a China para intercambio y estudio en el lanzamiento conjunto chino-británico de formación de talentos en educación preescolar; mayor cooperación en educación vocacional; mayor promoción de la enseñanza del inglés en China.
Se estima que estos proyectos crearán 800 puestos de trabajo en el Reino Unido, con un valor de mercado total de 550 millones de libras (aproximadamente 4,9 mil millones de yuanes).
Los medios británicos afirmaron que Theresa May estuvo acompañada por más de 50 personas durante su visita a China, y todos ellos eran representantes de la comunidad empresarial y académica británica. Esta es también la mayor de sus visitas anteriores. Además, incluso el marido de la primera ministra, Philip, que rara vez hace apariciones públicas, viajará juntos a China, lo que demuestra que el Gobierno británico concede gran importancia a esta visita a China.
En una entrevista con CCTV News, Theresa May dijo que a medida que el Reino Unido se retire de la UE, el Reino Unido pondrá aún más su mirada en el mundo, del cual China es una parte muy importante. Ella espera que China y Gran Bretaña desarrollen aún más los intercambios en comercio, negocios y educación. Al mismo tiempo, enfatizó que “este es el período dorado para las relaciones entre China y el Reino Unido”.