Letra de Over the Rainbow y traducción al chino
"Over the Rainbow"
Letra: E.Y Harberger
Música: Harold Arlen
Cantante original de la canción: Judy Garland
En algún lugar sobre el arco iris, muy alto
En algún lugar sobre el arco iris, muy alto
Hay una tierra de la que escuché una vez en una canción de cuna
Hay una tierra de la que escuché una vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arco iris, el cielo es azul
En algún lugar sobre el arco iris, el cielo es azul
Y los sueños que te atreves a soñar realmente se hacen realidad
Mientras te atrevas a soñar, los sueños que realmente se hacen realidad se harán realidad
Algún día lo haré deseo a una estrella
Y despertar donde las nubes están muy detrás de mí
Despierta y encuentra a Yun Yuantian
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Lejos de la parte superior de las chimeneas
Manténgase alejado de la parte superior de la chimenea
Ahí es donde encontrará yo
Me encontrarás justo allí
En algún lugar sobre el arco iris, los pájaros azules vuelan
En algún lugar sobre el arco iris, los pájaros azules vuelan
Los pájaros vuelan sobre el arcoíris
Los pájaros vuelan sobre el arcoíris
¿Por qué entonces, oh por qué no puedo?
Por qué, oh, ¿por qué no puedo?
Si los pequeños pájaros azules felices vuelan más allá del arco iris
Si los pequeños pájaros azules felices vuelan más allá del arco iris
¿Por qué, oh por qué yo no puedo?
Si pequeños pájaros azules felices vuelan más allá del arco iris
¿Por qué, oh, por qué no puedo?
p>¿Por qué, oh, por qué no puedo?
Información ampliada:
La canción "Over the Rainbow" (también conocida como "Somewhere Over the Rainbow") ha acompañado a generaciones de niños a crecer en la inocencia y la diversión infantil. En la duodécima edición de los Premios de la Academia, la película ganó los premios a Mejor Música Original y Mejor Canción.
Introducción de la canción
Esta canción es una pieza de música de jazz muy clásica que ha aparecido como episodio en muchas películas, creando una atmósfera cálida y hermosa.
Apareció por primera vez en el musical de cuento de hadas "El mago de OZ" producido por MGM en 1939.
"El Mago de Oz" era una película en blanco y negro al principio, pero se convirtió en una imagen en color después de que la niña entró en el país de los sueños, y fue acompañada por la música de "Over the Rainbow". dejando a muchas personas con deslumbrantes recuerdos de la infancia.
La canción, compuesta por Harold Arlen y cantada por Judy Garland en la película, era una fusión de música pop y música afroamericana que se mantuvo en lo más alto de las listas de éxitos durante 7 semanas. Desde entonces, ha sido versionada muchas veces y es conocida como una de las canciones cinematográficas de mayor éxito.