¿Qué significa "¿Cuántas flores caen en un sueño sabes"?

"¿Cuántas flores han caído con el sonido del viento y la lluvia en la noche?" El significado de este poema es: la lluvia primaveral en la noche golpea sin parar, y el sonido del viento persiste y suave, como un acompañamiento de cuerdas. Sin embargo, las flores tienden a caer cuando sopla la lluvia y el viento, entonces, ¿cuántos pétalos se deben esparcir en el suelo? Este poema expresa los pensamientos y sentimientos del poeta Xichun.

Proviene de "Spring Dawn" escrito por el poeta de la dinastía Tang Meng Haoran. El poema completo es:

"Duermo en primavera sin darme cuenta del amanecer y escucho el canto de los pájaros. por todas partes el sonido del viento y la lluvia por la noche, ¿cuánto sabes de las flores que caen?"

Interpretación: Dormí dulcemente hasta el amanecer en una noche de primavera. Cuando desperté, solo escuché el. canto de pájaros fuera de la ventana. Recordando que anoche parecía haber llovido y soplado viento, los escalones de piedra del patio debieron haber estado cubiertos de coloridas flores caídas.

Meng Haoran (689-740), varón, nacionalidad Han, poeta de la dinastía Tang. Se desconoce su verdadero nombre (una teoría es que se llama Hao), nació en Xiangyang, Xiangzhou (ahora Xiangyang, Hubei) y es conocido en el mundo como "Meng Xiangyang". Haoran, un joven que ama la integridad, le gusta ayudar a las personas necesitadas y es bueno en poesía. Cuando tenía cuarenta años, viajó a la capital y el emperador Xuanzong de la dinastía Tang emitió un edicto para recitar sus poemas. Cuando llegó al punto en que dijo: "No sé cómo rendirme, yo. Te abandonaré." Más tarde, vivió recluido en la montaña Lumen y escribió más de 200 poemas. Meng Haoran y Wang Wei, otro poeta paisajista y pastoral, son conocidos colectivamente como "Wang Meng".