2017 Material de traducción inglés CET-6: Torre Cigüeña

Materiales de traducción de nivel 6 en inglés de 2017: Stork Tower

Traduzca el siguiente pasaje al inglés:

Stork Tower

Stork Tower, También conocida como "Torre Cigüeña Urraca", está ubicada en la orilla este del río Amarillo, al oeste de la ciudad antigua de Puzhou, ciudad de Yongji, provincia de Shanxi. La Torre de la Cigüeña fue construida durante la Dinastía Zhou del Norte (alrededor de 557-581). Es un edificio exquisito y magnífico con hermosos paisajes. Los eruditos de las dinastías Tang y Song le dejaron muchos poemas, entre los que se encuentra "Subiendo a la Torre de la Cigüeña". " es el más famoso. En septiembre de 2002, la restaurada New Stork Tower comenzó a recibir turistas.

Traducción de referencia

Torre Guanque

Torre Guanque - denominada con dos “que” diferentes con el significado de gorrión y urraca – está ubicada en la costa este del río Amarillo en el oeste de la antigua ciudad de Yongji, Puzhou en la provincia de Shanxi. Fue construido por primera vez en el período Zhou del Norte (casi 557-581), conocido por su exquisita y magnífica estructura. He compuesto muchos poemas al respecto, entre los cuales el más famoso es El Ascenso a la Torre Guanque La Torre Guanque se abrió a los turistas después de su reconstrucción en septiembre de 2002.