¿Qué significa darle la espalda al pelaje?

Recientemente apareció en las calles de China un anuncio de la famosa estrella porno estadounidense Pamela Anderson oponiéndose al uso de pieles de animales. En el anuncio, ella está completamente desnuda de cintura para arriba y cubriéndose de lado, con copos de nieve cayendo a ambos lados de la imagen con las palabras "Por favor, no uses pieles si el frío en tus hombros no vale la pena".

El eslogan del mismo anuncio en el extranjero es “Give fur the cold Shoulder” (Dale la espalda a las pieles). El anuncio de Pamela no sólo apareció en las señales de las paradas de autobús en las calles de China, sino que China Telecom también imprimió hasta 70.000 tarjetas telefónicas para respaldar el anuncio. Se informa que las imágenes publicitarias de Pamela fueron reeditadas tres veces antes de que se les diera el derecho de ser lanzadas al público en China porque las imágenes anteriores eran demasiado reveladoras del cuerpo.

Significa oponerse al uso de pieles de animales, así que debería ser... darle la espalda a las pieles, recuerdo que parece estar incluido en los ejercicios de lectura en inglés para estudiantes de posgrado.