No debería haber controversia al leer 5000050000 como "quinientos cincuenta mil". La clave es si existen regulaciones claras sobre cómo leerlo después de reescribirlo como "5000050,000" en diez mil unidades.

Esto implica la cuestión de "reescritura y omisión". La omisión cambiará el tamaño del número y utilizará el redondeo. Reescribir no cambia el tamaño del número, solo usa diferentes unidades. Por lo tanto, cuando este número se reescribe en unidades de decenas de miles, es "5000050,000", que se lee como: quinientos cincuenta mil. Porque "500005" se pronuncia como quinientos mil cinco, más la unidad de diez mil.