Pregunta Este-Oeste·Diálogo China丨¿Por qué el ascenso de China no es una razón para aislar a China?
El 5 de este mes, el canciller alemán Scholz escribió un artículo en la revista estadounidense "Foreign Affairs" en el que afirmaba que China se ha convertido en un país económicamente fuerte y políticamente seguro. En particular, enfatizó que el ascenso de China no es una razón para aislar a China, ni es una excusa para restringir la cooperación con China. ¿Cómo entender la afirmación de Scholz? ¿Por qué decimos que el "desacoplamiento" y la "dependencia económica" de China que claman algunas personas son en realidad proposiciones falsas? Como jefe de gobierno de la mayor economía de Europa, ¿por qué Scholz se opone firmemente al "desacoplamiento"?
El “Diálogo Este-Oeste · Cuestión China” de la Agencia de Noticias China invitó a Li Yuan, vicepresidente ejecutivo del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Shandong, y a Horst, director del Centro de Economía Financiera Sino-Alemán y profesor. Lecher abrió la conversación.
Horst Loechel señaló que el canciller alemán Scholz se opuso a cualquier forma de "desacoplamiento" entre Alemania y China y Europa y China. Su reciente visita a China "es una buena señal".
▲El tren China-Europa de Xuzhou a Hamburgo, Alemania, está listo para partir en el patio de carga de Xuzhou Railway Tongshan. Foto/Agencia de Noticias Xinhua
Li Yuan analizó que el "desacoplamiento" y la "dependencia de China" son utilizados como retórica política por Occidente para restringir y contener a China, lo que refleja la desconfianza de algunos políticos alemanes hacia China y Incluso su desconfianza hacia China existe un cierto grado de discriminación en la inversión china. Recordó que debemos tener cuidado de que tales afirmaciones sean exageradas por los medios occidentales y orienten a la opinión pública, engañando así las políticas de algunos países hacia China. Enfatizó que la única opción correcta para ambos países es mantener una asociación estratégica integral entre China y Alemania estrecha y duradera.
A continuación se presentan extractos del diálogo:
¿Por qué es tan especial que el primer líder europeo visite China después del XX Congreso Nacional?
Reportero del Servicio de Noticias de China: ¿Cuál es el significado especial de la visita del canciller alemán Scholz a China?
Horst Loescher: Esta es una visita muy importante para el Canciller Scholz. Apoya firmemente los intercambios comerciales y empresariales entre China y Alemania. El Canciller Scholz se opone a cualquier forma de "desacoplamiento" entre China y Alemania y China y Europa. Lo más importante es que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que un líder extranjero visitó China y dialogó con el gobierno chino. Esa es una buena señal en estos tiempos difíciles.
Li Yuan: En los últimos años, Estados Unidos ha estado tratando de presionar a los aliados europeos, volverse hostil hacia China e incluso "desacoplarse" de China, lo que probablemente dividirá al mundo nuevamente. China y Alemania son víctimas de la Guerra Fría. Por lo tanto, ambos países deben hacer todo lo posible para evitar que el mundo se divida basándose en principios que están en consonancia con los intereses fundamentales de ambos países. La visita del Canciller Scholz a China puede ayudar a los países europeos a aplicar políticas exteriores relativamente independientes.
La competencia, la cooperación y la innovación entre China y Alemania pueden lograr la victoria definitiva
Reportero del Servicio de Noticias de China: Durante los últimos 50 años, la cooperación entre China y Alemania ha aportado muchos beneficios mutuos y el mundo. Hoy en día, los medios alemanes siempre hacen hincapié en la competencia de China. ¿Pueden las empresas chinas y alemanas seguir manteniendo una situación beneficiosa para todos? ¿O la competencia será cada vez más feroz?
Horst Loescher: La situación ha cambiado en los últimos 5 a 10 años, lo que tiene mucho que ver con el ascenso de China y la mayor competitividad de las empresas chinas. En las primeras dos o tres décadas, las empresas alemanas contrataron una gran cantidad de mano de obra barata en China para producir productos y luego los exportaron a países de todo el mundo. Este sencillo modelo de negocio beneficia a las empresas alemanas en China.
En ese momento, las dos principales industrias de Alemania, la química y la automotriz, enfrentaban poca competencia, pero ahora la situación es completamente diferente. Si la fuerza económica de algunos países aumenta y su ciencia y tecnología se vuelven cada vez más maduras, entonces Alemania. Las empresas se enfrentarán a una mayor competencia, pero no creo que las empresas alemanas le tengan miedo. Al contrario, pueden aprovechar la oportunidad de esta competencia y competir y cooperar con las empresas chinas para seguir desarrollando tecnologías innovadoras. La competencia significa negocios, así que eso no es malo.
Li Yuan: Hace 50 años, China y Alemania rompieron la Cortina de Hierro de la Guerra Fría, superaron diferencias ideológicas y establecieron relaciones diplomáticas, lo cual fue crucial para crear un orden mundial multipolar. Los hechos han demostrado que las relaciones entre China y Alemania han sido fructíferas y seguirán aportando beneficios a los pueblos de ambos países. El volumen de comercio bilateral entre China y Alemania ha aumentado de menos de 300 millones de euros en 1972 a más de 230 mil millones de euros en 2021. China ha sido el socio comercial más importante de Alemania en el mundo durante seis años consecutivos, y Alemania ha sido el mayor socio comercial de China. socio en Europa durante 47 años consecutivos.
Hoy en día, ya sean fabricados en Alemania o en China, ofrecen a los consumidores bienes de alta calidad, así como oportunidades de inversión y un gran número de puestos de trabajo.
Durante los últimos 50 años, China y Alemania han establecido un modelo de cooperación mutuamente beneficiosa entre países con diferentes sistemas sociales, culturas y etapas de desarrollo en un espíritu de respeto mutuo. Además, ambos países apoyan firmemente el multilateralismo y se oponen al proteccionismo comercial. A través de la cooperación, los dos países pueden ayudar al mundo a encontrar un camino hacia el desarrollo pacífico y la cooperación mutuamente beneficiosa.
La iniciativa “Un cinturón, una ruta” puede brindar mayores oportunidades a la cooperación chino-alemana
Reportero del Servicio de Noticias de China: 2023 será el décimo año desde que China propuso el “Un cinturón , One Road” ¿Cómo ve su desarrollo futuro?
Li Yuan: Después de nueve años de rápido desarrollo, la iniciativa “Un cinturón, una ruta” ha ganado gran popularidad en todo el mundo y se ha convertido en la plataforma de cooperación internacional más grande y extensa del mundo. La Iniciativa de la Franja y la Ruta desempeña un papel importante en la promoción del crecimiento inclusivo y puede brindar enormes oportunidades a la cooperación entre China y Alemania.
El primer tren internacional China-Europa se inauguró en 2011, conectando la ciudad china de Chongqing y la ciudad alemana de Duisburg. Viví en Duisburg durante más de 7 años y realicé varios proyectos de investigación. Descubrimos que los trenes internacionales China-Europa tienen un impacto positivo en el desarrollo local, especialmente en el desarrollo económico y comercial. Además, los ferrocarriles también tienen efectos indirectos positivos en las zonas circundantes. Creo firmemente que la iniciativa “Un cinturón, una ruta” brindará un mayor espacio para ampliar la integración económica y el desarrollo interconectado entre las economías euroasiáticas en el futuro.
Horst Loescher: Duisburg está situada en el oeste de Alemania y es una importante ciudad industrial del carbón y del acero en Alemania. Más tarde, debido a los cambios estructurales en la economía alemana, las industrias del carbón y del acero dejaron de desarrollarse. , la ciudad se vio muy afectada. Los habitantes de Duisburgo tuvieron que buscar otras formas de ganarse la vida. Esta conexión entre Alemania y China es un reflejo de la iniciativa "La Franja y la Ruta" y también ha ayudado en gran medida a Duisburg a reestabilizar su economía. El desarrollo actual de Duisburg es realmente muy bueno. Al mismo tiempo, la iniciativa "Belt and Road" también tiene un impacto positivo en los alrededores de Duisburg.
¿Por qué el ascenso de China no es una razón para aislar a China?
Reportero del Servicio de Noticias de China: En los últimos tiempos, algunos políticos alemanes han advertido repetidamente a las empresas alemanas que reduzcan su dependencia de China. En respuesta, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino respondió que la llamada "dependencia de China" es una propuesta falsa. Porque la cooperación siempre es mutuamente beneficiosa y la dependencia siempre es mutua. ¿Cómo debería verse esta cuestión? ¿Es el "desacoplamiento" también una propuesta falsa?
Li Yuan: El "desacoplamiento" y la "dependencia de China" son utilizados como retórica política por Occidente para restringir y contener a China, lo que refleja la desconfianza de algunos políticos alemanes en China e incluso sus preocupaciones sobre las inversiones chinas . discriminación. Debemos tener cuidado de que tales afirmaciones sean exageradas por los medios occidentales y moldeen la opinión pública, engañando así las políticas de algunos países hacia China.
China y Alemania son mutuamente los socios comerciales y de inversión más importantes. La cooperación económica y comercial entre China y Alemania tiene amplias perspectivas y un enorme potencial. Bajo la influencia de los vínculos de cooperación económica y comercial, se ha producido un enorme **. Se forma entre China y Alemania *Mismos intereses y relaciones cada vez más estrechas. Al comienzo de la reforma y apertura de China en el siglo pasado, cuando la fortaleza económica de China no era tan fuerte, los países occidentales estaban felices de ampliar las relaciones económicas y comerciales con China en rápido desarrollo, y las principales teorías económicas occidentales siempre han defendido los beneficios de comercio internacional. Por ejemplo, el comercio internacional aumentará los beneficios absolutos de todos los países comerciantes, profundizará la interdependencia de los países, aumentará el costo de oportunidad de los conflictos y, por tanto, promoverá la paz.
Pero en la actualidad, lo que preocupa a algunos políticos occidentales no es "¿Se beneficiarán todos?", sino "¿Quién se beneficiará más?". Si ambos países adoptan esta perspectiva para examinar sus relaciones económicas y comerciales, la relación entre los dos países fácilmente caerá en un modelo de juego de suma cero y conducirá a un conflicto.
Reportero del Servicio de Noticias de China: Scholz escribió recientemente un artículo diciendo que China se ha convertido en un país económicamente fuerte y políticamente seguro. En particular, enfatizó que el ascenso de China no es una razón para aislar a China, ni es una excusa para restringir la cooperación con China. ¿Cómo entender la afirmación de Scholz?
Li Yuan: Para algunos políticos alemanes que abogan por el "desacoplamiento" y la "reducción de la dependencia de China", es fácil "simpatizar" con una "China débil", pero lo que deberían hacer más es aprender a estar con una "China débil" y una "China fuerte". Cuando nos topamos con problemas, necesitamos respeto mutuo, diálogo y consulta, y es aún más necesario promover una cooperación más profunda y pragmática, ampliar los intereses comunes en la cooperación y resolver problemas en el desarrollo.
Reportero del Servicio de Noticias de China: A China le gusta usar “pragmático” para describir el estilo político de Alemania. ¿Qué tipo de relación bilateral sirve mejor a los intereses comunes de ambas partes?
Li Yuan: La racionalidad es una virtud de los alemanes. Los políticos son racionales y Merkel es pragmática en términos económicos.
Alemania debería mantener estrechos vínculos con China porque la economía alemana está orientada a la exportación y los mercados extranjeros son los mayores mercados para los productos alemanes. China y Alemania comparten muchos intereses comunes. Por lo tanto, el crecimiento de China debe verse como una oportunidad más que como un desafío. Pero tenga en cuenta también que existen muchas diferencias entre China y Alemania. No es fácil para Alemania entender verdaderamente a China.
Hoy en día, la gente debería reconocer y aceptar la diversidad de sistemas sociales y culturas. Tanto China como Alemania enfrentan muchos desafíos globales, como la epidemia de COVID-19, el cambio climático, la economía y la paz mundial a largo plazo. Necesitamos estar abiertos a nuestras diferencias, generar confianza y trabajar juntos para resolver estos desafíos comunes.