El significado original de "Su Majestad" es "debajo de los escalones". ¿Cómo se convirtió en un título imperial?
¿Cuándo se convirtió "Su Majestad" en un título para el emperador? En muchos dramas históricos de cine y televisión, los ministros suelen escuchar "Su Majestad" y "Su Majestad" cuando se encuentran con el emperador. ¿Cómo se convirtió "bajo las escaleras" en un título honorífico para el emperador?
En la antigua China, la palabra "posición" se refería a los escalones fuera del palacio desde la parte inferior de la terraza hasta la parte superior de la terraza. A veces está hecho de tierra, a veces de madera y, a veces, hay estilos más elegantes como "volador". Debido a que en la antigüedad sólo los reyes o príncipes estaban calificados para construir pabellones y pabellones como residencias propias, con el paso del tiempo, "persecución" se refería a las escaleras del palacio del monarca. Entonces, ¿por qué la palabra "Su Majestad" pasó de ser un componente arquitectónico a un título imperial?
Porque en la antigüedad, los escalones que conducían al monarca estaban custodiados por guardias. Sólo con el permiso de los guardias de Su Majestad se pueden subir los escalones al templo para encontrarse con el rey. "Su Majestad" significa transmitir al emperador a través de su tutor, indicando que una persona humilde habla con una persona noble. Desde la dinastía Qin, la palabra "Su Majestad" se ha utilizado exclusivamente para dirigirse al emperador. Por ejemplo, "Registros históricos: Las crónicas de Qin Shihuang": "Desde la antigüedad, no ha sido tan bueno como Su Majestad Wade". En este caso, "Su Majestad" significa "Qin Shihuang". ?
Cai Yong de la dinastía Han explicó en detalle por qué el rey es llamado su majestad en "Doctrina": "Aquellos que lo llaman majestad, los ministros y emperadores no se atreven a criticar al emperador, por lo que aquellos que lo llaman majestad díganles eso porque son "humildes y respetuosos". Es decir, la razón por la que lo llaman "Su Majestad" es porque cuando los ministros se lo dijeron al emperador, no se atrevieron a llamarlo personalmente para hacerle saber que alguien Le estaba diciendo, así que simplemente dijeron "la gente al pie de las escaleras se lo dijo". Lo que no solo le hizo saber al emperador que los ministros le estaban contando cosas, sino que también reflejó el respeto de los ministros por el emperador. ?
Si escribes una carta al emperador, este libro también usará este título. Se puede observar que llamar al "emperador" con "su majestad" proviene de "no atreverse a criticar al emperador". Aunque al emperador se le llama "su majestad", no significa "el emperador está con su majestad", sino "el que le cuenta los asuntos al emperador es su majestad" "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin". : "Ahora su majestad ha reunido tropas justas, ha matado a los ladrones restantes, ha pacificado el mundo y el país. Es un condado y se rige por leyes y reglamentos. "Nunca se ha visto desde la antigüedad, y no es tan bueno como los cinco emperadores." "Registros históricos" es la primera historia biográfica general de China escrita por Sima Qian. Este registro en "La biografía de Qin Shihuang" muestra que durante la dinastía Han Occidental, la gente generalmente aceptaba llamar al emperador "Su Majestad". Similar a la palabra "Su Majestad", también existen "Su Excelencia" y "Su Alteza", que también siguen este paradigma.