¿"Escalar el monte Tai bajo la lluvia" está seleccionado entre ()?
Texto original: Después de salir de Guizhou y entrar en Yunnan, descansé una noche. Justo cuando se estaban preparando para cocinar y cocinar, el anfitrión dijo: "Hay veinte millas hasta el río Huangni. El agua está alta y los barcos no pueden cruzarlo. Tenemos que esperar un poco más. No hay casas en el río". orilla este del río. Los que salieron primero también harán lo mismo. Vi que la lluvia no paraba y me preocupaba ir y venir, así que barrí el suelo, limpié algunas tablas de madera y me senté erguido en el techo de paja abierto. Hacía frío y estaba empapado en las llamas húmedas. las mujeres Yi. En un techo de paja, la mitad oriental está formada por ganado y caballos, y la mitad occidental es donada por el propietario. La leña se cuece a fuego lento en el lugar frente al sofá, pensando que Cong cuàn es el estanque de fuego en Yunnan. Por la noche se tumbaba sobre el techo de paja y durante el día se escondía cerca del fuego. Aunque ha dejado de llover, los aleros están bajos y el exterior está embarrado, lo que hace imposible distinguir las montañas de un vistazo.
Aún llovió intensamente el segundo día del mes lunar. El propietario dijo: "Hoy está subiendo cada vez más y cada vez es más difícil para el barco cruzar. Mañana será Jiezi, Guizhou será "Chang", Yunnan será "Jiezi" y Guangxi será "Xu". Hay mucha gente esperando para tomar el ferry, por lo que el barco tiene que llegar. Es decir, Yu Yi caminó con él "No tuve más remedio que seguirlo. Sentada en el sofá como ayer, hervía las gachas a fuego lento y las bebía tres veces al día para humedecer mis intestinos secos. Ese día era mediodía y la lluvia cesó un poco. De repente escuché un grito de Xiling y todos los jóvenes y mayores del pueblo huyeron en respuesta. Cuando se le preguntó, un chacal vino a llevar a la oveja. Afortunadamente, el rescatista resultó herido pero no muerto. El sol estaba en pleno día y bestias feroces se interponían en mi camino. Pasé el resto de la noche caminando entre los delgados arbustos, pero tuve suerte y me olvidé de las bendiciones del cielo alto y de las profundidades. ¡Tierra!
De repente vi una cueva en el acantilado que miraba hacia el este, y subí hacia arriba. Hubo muchos cortes. Después de media milla, el suelo no pudo soportar el corte lo suficiente, así que subiste trepando por las raíces con los dedos. Las raíces de la hierba no se pueden tocar, pero afortunadamente llegan a la piedra, sin embargo, la piedra no es fuerte y se caerá cuando la pises y se caerá cuando te subas a ella; Estire los pies y cuelgue los dedos, como si estuviera plano contra la pared, y no pudiera dar un paso. No hay ayuda para los que quieren subir, y no hay lugar para los que quieren bajar. Ha experimentado situaciones más peligrosas en su vida que esta. Después de mucho tiempo, primero trató de encontrar la piedra irrompible con dos manos y dos pies, luego movió una mano en el aire y un pie en el aire, y la otra mano y el pie estaban firmes, y luego movió el otro. Manos y pies en el aire. Afortunadamente, la piedra no cayó; y las manos y los pies estaban débiles y querían caer. Después de mucho tiempo, subí.
Traducción:
El primer día de septiembre del año Wuyin (el undécimo año de Chongzhen, 1638), llovió toda la noche. Levántate y ve a ver las montañas en el cruce de las provincias de Yunnan y Guizhou, dejando la desembocadura del desfiladero de la montaña. [Bitone está al pie de la montaña en el suroeste del cañón, y en la colina al norte está Hongbanqiao, que pertenece al límite de la provincia de Guizhou. 〕Salí de la provincia de Guizhou y entré en la provincia de Yunnan, y dormí tranquilamente toda la noche. Mientras cocinaban en la hoguera y se preparaban para partir, el anfitrión dijo: "Esto está a veinte millas del río Huangni. Cuando el río crece, el barco no puede cruzarlo. Tenemos que esperar un rato porque allí". No hay gente viviendo en la orilla este del río Huangni, algunas personas van primero al río. La gente también tendrá que regresar aquí para esperar.
Al ver que la lluvia no paraba, tuve miedo de ir y venir, así que despejé un área pequeña en la sencilla cabaña con techo de paja, limpié las tablas de madera y me senté sobre ellas como una pequeña mesa. Cuando hacía frío, me sentaba con las mujeres Yi. Juntas se acercan al pozo de fuego donde arde leña húmeda. En esta casa con techo de paja, la mitad este alberga caballos y la mitad oeste es la cama del propietario. Hay una fogata enterrada frente a la cama para asar leña húmeda. Al norte de la fogata es donde coloco una mesa pequeña. justo encima de la cama del propietario. Separado por una fogata. Por la noche dormían en una cama de paja y durante el día se sentaban cerca del fogón y frente a una mesa pequeña. A veces, aunque ha dejado de llover, los aleros están bajos y la puerta está embarrada, lo que hace imposible ver las montañas con claridad al mirar hacia arriba.
El segundo día del mes lunar, todavía llovió toda la noche. El propietario dijo: "El río ha crecido aún más hoy, lo que dificulta el cruce de los barcos. Mañana es Jiezi, [llamado "Chang" en la provincia de Guizhou, "Jiezi" en la provincia de Yunnan y "Xu" en la provincia de Guangxi. ] Espera a que cruce el ferry. Hay mucha gente en el río, así que hay que remar hasta allí. Luego iré contigo "No tuve otra opción, así que obedecí. Al igual que ayer, me sentaba en casa y cocinaba gachas al fuego. Tres comidas al día alimentaban mi estómago seco. Al mediodía de ese día, la lluvia cesó gradualmente.
De repente escuché gritos provenientes de las montañas hacia el oeste. Los hombres, mujeres, viejos y jóvenes del pueblo gritaron en respuesta a los gritos distantes y se apresuraron. Después de preguntar, descubrí que era un chacal el que vino a arrastrar a la oveja. Afortunadamente, fui rescatado a tiempo y la oveja resultó herida pero no muerta. Hay bestias salvajes en el camino al mediodía a plena luz del día. Estuve caminando por la jungla toda la noche, pero tuve la suerte de no asustarme. ¡Cómo podría olvidar las bendiciones de los dioses y los espíritus de la tierra!
De repente descubrí las capas de acantilados. Arriba, hay una cueva con una entrada orientada al este. Subí con la cabeza levantada. La cima (acantilado) era muy empinada. Después de escalar media milla, el acantilado era demasiado empinado para poner mis pies en él, así que subí agarrándome de las raíces del pasto con las manos.
Después de un tiempo, las raíces no pudieron detenerme. Afortunadamente, llegué al área del acantilado de roca; pero las piedras tampoco eran fuertes. Caían cuando las pisaba y se caían incluso cuando las recogía. De vez en cuando, podía encontrar una piedra un poco más fuerte, y estiraba los pies y me atrapaba los dedos, es como estar apoyado contra un acantilado, incapaz de dar un paso, no hay ayuda al intentar subir, y la hay. No hay lugar para bajar. Es la situación más peligrosa que he experimentado en mi vida.
Después de mucho tiempo, primero traté de encontrar piedras sólidas alrededor de mis manos y pies, luego moví una mano en el aire, luego moví un pie en el aire y luego agarré una mano y un pie. , y luego movió la otra mano y pie en el aire. Afortunadamente, la piedra no cayó; las manos y los pies se sintieron débiles y quisieron caer durante mucho tiempo, afortunadamente, treparon.
Información ampliada:
Apreciación:
Dian, actual provincia de Yunnan, tiene el lago Dianchi en su territorio, por eso se le llama "Dian". "Diario de un viaje a Yunnan" es el que más se ha escrito. Cubre una amplia gama de paisajes, personajes y costumbres populares de Yunnan, y presenta un examen y una preparación detallados. Es un material importante para el estudio actual de los recursos turísticos de Yunnan. cultura popular.
El "Diario de viaje de Yunnan" es la parte más rica de los escritos de Xu Xiake, con las descripciones más detalladas del paisaje, las montañas y los ríos de Yunnan, los productos especiales, las costumbres populares, etc. Las notas de viaje se pueden dividir en varias secciones principales: en el este y sureste, el lago Dianchi, la montaña Biji, Yandong y Panjiang son el foco, y hay un capítulo especial "Examen de Panjiang". En la parte central, el lago Dianchi todavía se utiliza como eje para inspeccionar repetidamente su sistema de agua y sus montañas. En el oeste y noroeste, se centra en el lago Erhai, la montaña Diancang (también conocida como montaña Cangshan) y la montaña Jizu, y se extiende hasta Lijiang y el bosque Jiejie en el noroeste.
Después de "Notas de viaje" están las "Crónicas de Chishan" y las "Crónicas de Chishan" I y II, que enumeran los paisajes de Jishan uno por uno y los explican todos. El estilo de escritura es muy preciso. Posteriormente, hay dos capítulos: "Crónica de Lijiang" y "El origen del Rey del Dharma".
Por último, cabe destacar "El origen del río". A través de su investigación precisa y especulaciones audaces, Xu Xiake analizó principalmente el origen y las condiciones de las cuencas de los dos ríos más grandes de mi país, el río Yangtze y el río Amarillo. Al mismo tiempo, se llevó a cabo una investigación y explicación relativamente detallada de su sistema hídrico, que aclaró varios malentendidos y tonterías ante esto, lo cual tiene un altísimo valor científico.
Material de referencia: Enciclopedia Baidu-Diario de viaje de Dian