No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a asustar a los cielos.

No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses del cielo: Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses en el cielo.

"No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a asustar a los seres celestiales" proviene de "Quedarse en el templo de la montaña por la noche" escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. Técnicas extremadamente exageradas para describir los imponentes edificios del templo y expresar. El poeta expresa su admiración por el arte de la ingeniería de los templos antiguos y su anhelo y búsqueda de una vida de hada.

Texto original de "Dormir de noche en el templo de la montaña"

Autor: Li Bai

El peligroso edificio tiene treinta metros de altura y puedes elegir las estrellas con tus manos.

No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a espantar a los cielos.

Traducción de "Quedarse en el templo de la montaña por la noche"

El edificio alto del templo en la montaña es tan alto que parece tener treinta metros de altura. La gente de arriba parece. poder arrancar las estrellas del cielo con una sola mano. Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses en el cielo.

Apreciación de "Permanecer en el templo de la montaña por la noche"

La primera frase muestra las empinadas, rectas e imponentes torres del templo desde el frente. La palabra "peligro" al principio es más abrupta y llamativa. La inteligente combinación con la palabra "alto" en la misma oración representa de manera precisa, vívida y vívida el extraordinario impulso del templo de la montaña que se encuentra en la cima de la montaña. mirando al mundo.

La segunda frase utiliza técnicas extremadamente exageradas para resaltar el imponente cielo del templo de la montaña. Cada palabra atrae la atención estética de los lectores hacia el cielo nocturno estrellado, en lugar de sentir que "hace demasiado frío en los lugares altos", da a la gente una sensación de inmensidad. La belleza de la noche estrellada despierta el anhelo de la gente por los "edificios peligrosos" imponentes. hacia las nubes.

"No te atrevas" describe el estado psicológico del autor cuando llegó al "edificio peligroso" por la noche. A partir de la psicología del "no te atrevas" y el profundo "miedo" del poeta, los lectores pueden imaginar completamente el "templo de la montaña". " y "templo de la montaña" La distancia entre el "Hombre Celestial" y el "Cielo" es tan cercana que es evidente que el templo de la montaña es alto. El poeta puede arrancar las estrellas del cielo con las manos mientras está de pie en lo alto del edificio. No me atrevo a hablar en voz alta aquí por miedo a molestar a los inmortales en el cielo.

El trasfondo creativo de "Staying in the Mountain Temple at Night"

Esta canción "Staying in the Mountain Temple at Night" generalmente se considera una obra de Li Bai. fue escrito en el condado de Huangmei, provincia de Hubei, y trata sobre Cai Shanfeng en el templo Jiangxin del condado de Huangmei en la cima de la montaña. El poeta pasó la noche en un templo en lo profundo de las montañas y encontró un edificio de escrituras muy alto detrás del templo, así que subió. Apoyado en la barandilla y contemplando las estrellas titilantes, Li Bai se volvió muy poético y escribió este breve poema sobre sus viajes y paisajes.