¿Qué significa "la vuelta del pescado salado"?

Cuando una persona se encuentra en una etapa de inactividad, un cambio repentino hacia mejor debido a algunas oportunidades inesperadas puede compararse con un cambio de rumbo.

El pescado salado es pescado encurtido con sal. "Pescado salado volteado" proviene de la palabra cantonesa que significa pescado salado imaginario que vuelve a la vida. En cantonés, "pescado salado" también significa una persona muerta. Originalmente se refiere al fenómeno de las personas que regresan a la vida después de la muerte. "Es desafortunado leerlo, así que use pescado salado en su lugar para evitar la vergüenza de decirlo directamente. En general, cuando se describe a las personas, es despectivo e irónico. El pescado salado no puede "voltear" originalmente, y decir que el pescado salado se da vuelta tiene el significado de volver a la vida o mejorar, lo que significa que la situación cambia de mala a buena en un corto período de tiempo.