"Los que están cerca son claramente diferentes, pero desde lejos se sienten tan cómodos como inmortales voladores. Cuando él era un invitado en el Palacio del Sapo, no estaba junto a las flores de los ciruelos sino a los sauces". ¿De dónde viene? ¿Qué significa?
Proviene de "The Peony Pavilion" escrito por Xianzu de la dinastía Yuan Tang.
El significado del escrito de Du Liniang es: "Tan joven como él, puedo estar al lado de este Jinshi que ha ganado el título de Toad Palace, ya sea por el ciruelo o el sauce". 』
Es un poema inscrito en el retrato de la heroína Du Liniang. Es un recuerdo de haber conocido al protagonista masculino Liu Mengmei en un sueño. La primera frase describe la aparición de Liu Mengmei en el sueño, y la última frase sienta las bases para su futura resurrección y encuentro con Liu Xiangmei. La palabra "sauce" en el poema no solo se refiere a la imagen del protagonista masculino que viene con una rama de sauce en la mano, sino que también oculta el apellido del protagonista masculino.
Editor de resumen de la historia
El pobre erudito Liu Mengmei soñaba con una hermosa mujer parada bajo un ciruelo en un jardín, diciendo que estaba destinada a casarse con él, y él a menudo extrañaba ella a partir de entonces. La hija de Du Bao, el prefecto de Nan'an, se llamaba Liniang. Era talentosa y hermosa, y estudió con Chen Zuiliang. Después de regresar del jardín, se quedó dormida y vio a un erudito sosteniendo media rama de un sauce llorón que venía a cortejarla. Los dos tuvieron una cita en el Pabellón de las Peonías. Du Liniang se deprimió y demacró a partir de entonces, y no podía permitirse el lujo de enfermarse. Cuando estaba muriendo, le pidió a su madre que la enterrara bajo el ciruelo del jardín y le pidió a su doncella Chunxiang que escondiera su autorretrato en el fondo del lago Taihu. Su padre fue ascendido a chupete de Huaiyang y le confió a Chen Zuiliang que enterrara a su hija y construyera el "Templo de la flor del ciruelo". Tres años más tarde, Liu Mengmei fue a Beijing para tomar el examen imperial y se quedó en Meihua An por la noche. Encontró el retrato de Du Liniang debajo de una roca Taihu y descubrió que Du Liniang era la belleza que había visto en su sueño. El alma de Du Liniang deambula por el jardín trasero y vuelve a tener una cita con Liu Mengmei. Liu Mengmei cavó la tumba y abrió el ataúd, Du Liniang volvió a la vida, se casaron y fueron a Lin'an. El maestro de Du Liniang, Chen Zuiliang, vio cómo se excavaba la tumba de Du Liniang y denunció a Liu Mengmei por robar la tumba. Después de que Liu Mengmei tomó el examen en Lin'an, Du Liniang le encomendó que enviara una carta a casa para informar las buenas noticias de su resurrección, pero Du Bao la encarceló. Después de que se publicaron los resultados, Liu Mengmei pasó de ser una prisionera a ser la ganadora número uno. Sin embargo, Du Bao se negó a admitir su matrimonio y la obligó a divorciarse. La disputa llamó la atención del emperador. El emperador se maravilló de su amor por ambos. Otros y Du Liniang y Liu Mengmei finalmente se casaron.