¿Cuál es la diferencia entre "Batman Begins" y "Batman Begins"?

"Batman Begins" es la traducción china de la película cuando se introdujo en China continental, mientras que "Batman: Birth" es la traducción en Hong Kong y Taiwán, pero en realidad son la misma película. , solo tienen nombres diferentes (no se sorprenda, los nombres de muchas películas extranjeras se traducen de manera diferente en China continental, Hong Kong y Taiwán)

Esta película de "Batman" en realidad tiene algunos nombres diferentes Nombres traducidos, como "Batman Begins: Begins", este nombre no tiene sentido, y también hay un nombre llamado directamente "Batman 5".

De hecho, los nombres anteriores no son exactos. El nombre original en inglés de este. película Se llama "BATMAN BEGINS". La traducción de "begins" significa "principio, comienzo, origen", por lo que la traducción más precisa de esta película debería ser "Batman: Origins" (la película cuenta cómo apareció Batman), ""The Mystery of Heroes" dificulta la comprensión del contenido de la película. "Birth" no coincide con el significado en inglés de "begins", por lo que "origin" es una traducción más apropiada y precisa