Entre las siguientes frases, uno de los modismos inapropiados es a. Durante la guerra de Irak, algunas reporteras fueron directamente al frente para informar sobre sus aventuras.

El ítem A "sacar castañas del fuego" ilustra la fábula francesa de La Fontaine, que significa que un mono y un gato vieron castañas asándose en el fuego. El mono le enseñó al gato a robar. El gato sacó con la pata unas castañas del fuego. El pelaje de sus patas estaba chamuscado, pero los monos se comían las castañas. Es una metáfora de correr riesgos para contribuir a los demás, sólo para ser engañado en vano. De hecho, es una aventura para una reportera cubrir la línea del frente en Irak, pero no busca beneficios para otros. Este es su deber, por lo que "sacar castañas del fuego" en el punto A es inapropiado. El elemento B "espejismo" es una metáfora de cosas ilusorias. La matanza de palestinos acaba con la paz en el Medio Oriente, y es apropiado describirla aquí como difícil de alcanzar. El punto C "para colmo de males" se refiere a los desastres que se suceden uno tras otro y los daños son cada vez más graves. El dólar estadounidense tiene un fuerte efecto de apoyo a la economía europea. En este caso, "añadir insulto a la herida" es una buena manera de describir la situación de la economía europea. El punto D es "el caballo es el líder". Los soldados antiguos miraban la cabeza de caballo del señor y decidían avanzar o retroceder, lo cual es una metáfora de seguir las acciones de otros u obedecer las órdenes de otras personas. El patrón de oración comúnmente utilizado es "sólo...", que es la forma fija del objeto de la preposición. "Ya no seguir simplemente el ejemplo de Estados Unidos" significa dejar de recibir órdenes de Estados Unidos. La situación descrita en esta frase puede probarse por la actitud de los países europeos hacia Estados Unidos durante la guerra estadounidense contra Irak de 2003.