¿Qué significa la frase "En el pasado me fui y los sauces se quedaron, pero ahora vengo a pensar en la lluvia, la nieve y la lluvia"?
"Antes dejaba los sauces rezagados, pero ahora llego a extrañar la lluvia y la nieve." Quiere decir: Cuando fui de expedición a la frontera, los suaves sauces, las hebras y las hebras. , se mecían con el viento. Ahora, cuando regreso de mi expedición, el cielo está lleno de copos de nieve que vuelan con el viento.
Fuente:
Esta frase proviene de "Xiaoya·Caiwei" de la antigua colección de poesía realista china "El Libro de las Canciones".
Texto original:
Desplumando a Wei
¿Autor anónimo? Antes de la dinastía Qin
Desplumando a Wei, Wei también se detiene. Se dice que se devuelve, se dice que se devuelve y los años son interminables. La razón por la que la casa es demasiado y la familia es demasiado es la razón. Sin mencionar el Qiju, por el 玁狁.
Recoge las malas hierbas y las malas hierbas se detendrán suavemente. Cuando digo volver, digo volver, y mi corazón también deja de preocuparse. La preocupación es intensa, el hambre y la sed están presentes. Nuestra guarnición aún no ha sido decidida y los extravagantes enviados han regresado.
Si arrancas las malas hierbas, simplemente se detendrán. Se dice que se devuelve, se dice que se devuelve, y el año también es el final de Yang. Los asuntos del rey son extensos y no es necesario abandonar el cargo. Preocupado y culpable, no puedo hacerlo.
¿Dónde está Bill? La belleza de Wei Chang. ¿Dónde está Belus? El coche de un caballero. Se conducen el ejército y los carros y se terminan las cuatro industrias. ¿Cómo te atreves a sentar cabeza? Tres victorias en enero.
Conduciendo los otros cuatro caballos, los cuatro caballos corrieron. Los caballeros confían en ellos, los villanos confían en ellos. Cuatro alas masculinas, como ropa para matar peces. ¿No son los preceptos del sol y las espinas en los agujeros?
Yo ya no estoy en el pasado y los sauces siguen ahí. Ahora que lo pienso, está lloviendo y nevando. El viaje es lento y lleno de sed y hambre. ¡Mi corazón está triste, pero no sé lo triste que estoy!
Emoción:
Este es un poema sobre los soldados que regresan a casa, cantando sobre la vida dura y el anhelo de regresar a casa de los soldados en el ejército. El poema tiene seis capítulos, cada capítulo tiene ocho versos. El poema está escrito en el tono de un soldado de guarnición, inspirado en la recolección de malas hierbas. Las primeras cinco estrofas se centran en las dificultades de la vida en la frontera, su fuerte nostalgia y la razón por la que no ha podido volver a casa durante mucho tiempo. tiempo revela que los soldados tienen la alegría de la victoria al defenderse del enemigo, también sintió profundamente el dolor de la guerra, mostrando su deseo de paz; el último capítulo finalizó el poema con una letra dolorosa, que fue profundamente conmovedora.