[Folletos maravillosos]: Zhang Chunyi: Charla aleatoria sobre la creación de poesía (5)

Discusión sobre la creación de poesía (5)

Profesor: Zhang Chunyi

8 La "legibilidad" de la poesía

La gente suele utilizarla. la frase "legibilidad" Utilice la palabra "lectura" para comentar sobre poesía.

¿Cuál es la "legibilidad" de la poesía? Significa que tiene encanto, es pegadiza cuando se lee, puede despertar el alma del lector y es apreciada o amada por los lectores.

Encanto ¿Qué es? Son las emociones y la espiritualidad personales del poeta expresadas a través del arte del lenguaje poético. El contenido es el portador de pensamientos y emociones, y la emoción es el alma de la poesía. El arte del lenguaje es la expresión de la emoción y la espiritualidad del poeta. , es el "encanto" de la poesía ".

El encanto es la vida y el encanto de la poesía. Algunos poemas tienen temas pero no encanto. Se leen como cera de mascar y no son apreciados por los lectores. Esto es "no hay legibilidad". La legibilidad también es una cuestión de ¿Es un poema un buen poema? ​​

Entonces, ¿qué tipo de poema es un buen poema? ​​

En primer lugar, un poema debe serlo. ser un buen poema Buscar y descubrir cosas nuevas en todo lo viejo es descubrir la otra cara de algo que se ha aclarado. Todo tiene sus dos caras. Se dice que visto de lado, hay montañas y picos. , y hay diferentes alturas y distancias. Dos puntos son importantes: en primer lugar, si se pueden encontrar y descubrir de forma única sentimientos que otros nunca han encontrado y descubierto. Esta es la singularidad y originalidad de la poesía. Los filósofos dicen que la gente no puede entrar en lo mismo. río dos veces, y también lo hacen los poetas. De esta manera, como pensador, es difícil para los poetas cambiar el mundo establecido, pero esto no impide que los poetas cambien su perspectiva sobre el mundo desde una perspectiva diferente. En perspectiva, el mundo se verá diferente. Las obras de Liang también requieren que los poetas escriban sobre cosas que son "muy diferentes de cómo las aceptamos habitualmente". Cuando Cui Hao escribió sobre Yellow Crane Tower, Li Bai no se atrevió a escribir. Y solo pudo dejar "lo que está frente a él". El paisaje no está disponible, Cui Hao escribió un poema sobre él. "Porque Li Bai no encontró nada nuevo en lo viejo de Yellow Crane Tower, o Cui Hao encontró Lo primero que pudo encontrar fue que Li Bai tuvo que decir "Hay un paisaje frente a mí" "No puedo creerlo, Cui Hao escribió un poema arriba".

En segundo lugar, tú. He encontrado un nuevo ángulo y encontré algo nuevo. Entonces, ¿qué tipo de lenguaje deberías usar para expresar esto? Este es el elemento básico de la poesía y un criterio importante para determinar si un poema es bueno o malo. > En otras palabras, un buen poema tiene al menos dos indicadores: proporciona una experiencia estética única. Los dos son inseparables.

Además, la buena poesía debe tener una fuerte búsqueda de la vida, una preocupación social y un sustento emocional.

Los "sentimientos de familia y país" son. El profundo amor de una persona por su país y su gente es una búsqueda ideal de la prosperidad del país y la felicidad de la gente. Es un reflejo de un alto sentido de identidad, pertenencia. responsabilidad y misión hacia su país, es un código psicológico cultural profundamente arraigado Para los poetas de hoy, la herencia cultural transmitida a través de sus obras, especialmente a través de sus obras, podemos ver la infinita devoción de los poetas por su familia y su país, que sin duda. Se suma al patrimonio cultural y realza la riqueza y la historia del poema en sí. Este tipo de trabajo es sin duda un buen trabajo.

He Shaoji de la dinastía Qing dijo en "Sobre la poesía con Wang Jushi": Cuando escribes poemas, debes leerlos en voz alta. No puedes leerlo si no tienes suficiente razón, no puedes leerlo si no estás lleno de energía, no puedes leerlo si los sentimientos son irreales, no puedes leerlo si los Las palabras no son elegantes, no puedes leerlo si el punto de partida no tiene sentido, no puedes leerlo si el final del capítulo no está claro, no puedes leerlo.

Este pasaje de He Shaoji contiene los criterios para evaluar la poesía.

Primero, "No puedo leerlo porque no tengo suficiente lógica". Esto enfatiza la importancia de la intención del poema. Ya sea emocional o racional, lo que un poema quiere expresar, el autor primero debe tener clara la intención. El nivel de intención determina el tono del poema. Aunque la poesía enfatiza el lirismo, también debe ser racional. A las emociones les sigue la razón, y la filosofía revelada en el poema es como una mano que solo toca las cuerdas de un piano, tocando la fibra sensible del lector y haciendo que la gente se sienta conmovida después de leerlo. Formar una interacción entre el poeta y el lector es una unión racional de almas.

En segundo lugar, "No puedo leer si no estoy lleno de energía".

El Qi en poesía puede ser audaz o elegante, animado o desanimado, como las montañas y las nubes, o los nueve meandros del río Amarillo, todos consistentes. Por lo tanto, lo que es próspero no es sólo algo agudo y continuo. La prosperidad continua, llamada Qi, también está relacionada con el ritmo. Los ritmos planos y oblicuos resumidos por los antiguos durante miles de años tienen sus propios méritos. El uso de diversas técnicas también puede hacer que el ritmo sea sonoro y pegadizo. Los poemas que ignoran el ritmo pueden ser difíciles de leer pero difíciles de leer. La razón es que la energía es inconsistente e intermitente, lo que dificulta lograrla de una sola vez. Cuando leemos un poema, a menudo nos resulta difícil pronunciarlo. Ésta es la razón por la que la rima no es fluida.

En tercer lugar, “No se puede leer si el amor no es verdadero”. El amor es la vida de la poesía. Los antiguos solían decir: Lo que toca el corazón de las personas no es más que amor. Un poema excelente debe contener sentimientos verdaderos que conmuevan el corazón de las personas. Solo cuando cada palabra y oración esté llena de sentimientos verdaderos, los lectores simpatizarán con el autor cuando lo lean, ya sea que estén tristes, felices, emocionados o enojados. Por el contrario, un artículo sin emoción es como un árbol muerto sin vitalidad y vitalidad y, naturalmente, no habrá un escenario atractivo.

Aunque los verdaderos sentimientos del poema pueden no conmocionar al mundo y hacer llorar a los fantasmas y dioses, es suficiente para encender al autor e infectar a los lectores. Si el amor no es verdadero, entonces no hay motivo para quejarse. Después de recitar y observar, todos saben igual a cera de mascar. El mero razonamiento no es poesía. Sólo integrando la razón con la emoción, entendiéndola con la razón y conmoviéndola con la emoción, puede ser un buen poema.

En cuarto lugar, "las palabras son demasiado indecentes para leerlas". El lenguaje de la poesía es más exigente que el de la novela y la prosa. El espacio limitado requiere que el texto esté condensado. No sólo es conciso, sino que también persigue la elegancia. Esto es lo que significa la palabra elegancia. Engrasar no es poesía. Las palabras vernáculas se pueden incorporar a la poesía y los dichos coloquiales deben incorporarse a la poesía, pero deben cortarse y combinarse adecuadamente entre sí. Las pinturas son a mano alzada y minuciosas, y los poemas también son variados. Los estilos pueden variar, pero el lenguaje debe ser particular. Al elegir palabras y formar oraciones, refinar cuidadosamente las palabras y dominarlas a la perfección, la artesanía es asombrosa y las palabras no son sorprendentes.

En quinto lugar, "el punto de partida es inútil y no se puede leer". El comienzo, la sucesión, la transición, el comienzo son particularmente importantes. Esto es como componer música. Cuando se presiona la primera tecla, se determina la melodía. El primer sonido del grito del fénix hace que la comida sea extraordinaria. Una vez que se pronuncia una frase, capturará el corazón del lector. Ya sea sencillo o magnífico, debe ser inesperado o inesperado. *** Ming, a partir de este momento. Para lograr este efecto, no debes empezar sin intención. La "intención" aquí no se refiere a la intención del poema, sino a la concepción. La idea debe ser inteligente, nueva y extraña.

Sexto: "Si no te confundes al final del artículo, no podrás leerlo hasta el final". "Hunmang" significa implícito. No sólo el texto parece disgustado por la llanura de las montañas, sino que la poesía también presta atención al final de las palabras y al significado infinito. Si la intercesión es la vida de la poesía, entonces la implícitaidad es el símbolo de la poesía. Un final particularmente sutil. El final es muchas veces el punto sublime de un poema. Puede cantarse con tres suspiros o llegar a un final abrupto. Sin embargo, debe ser como "un pavo real vuela hacia el sureste y se demora cinco millas", y el sonido persistente permanece alrededor de las vigas durante tres días. Así como alguien dijo qué es el humor, algo que hace reír a la gente inmediatamente es gracioso, y algo que hace reír a la gente después de pensar en ello es gracioso. Lo mismo ocurre con la poesía. Un buen final es suficiente para que la gente tenga un regusto interminable. Cuando termina un poema, los lectores lo continúan con su regusto y su imaginación, participando de la recreación. Así es como se llega a una buena situación.

A partir de estos, me gustaría añadir un punto más: si la melodía no es agradable al oído, no se puede leer. Sabemos que la métrica de la poesía métrica es el formato, que. incluye plano y oblicuo, pegajoso e igual, y el ritmo de la poesía métrica es Ritmo, ritmo. Los dos combinados se llaman ritmo. La poesía tiene un tono poético, lo que significa que no sólo debe ajustarse al formato, sino también ajustarse al ritmo y al ritmo. Cualquier artículo es un todo completo, si se separa de este todo, parecerá imperfecto, al igual que cantar como yo, desafinará y se desviará de la melodía principal original, y la canción no sonará. bien. . Lo mismo ocurre con la escritura de poesía, que no puede separarse del estilo del propio verso. El formato de la poesía rimada es fácil de entender para nosotros, pero el ritmo y el ritmo son más difíciles de entender. En cuanto al problema del ritmo, daré dos ejemplos:

El "Pabellón Shiyu" de Chu Guangxi

Yaoshan A partir de Zhenyu, puedes ver el bosque de flores hacia el oeste.

El palacio es pequeño cuando miras hacia abajo, pero los pasillos son profundos cuando lo miras.

Las flores del jardín caen al estanque, y el cielo habla y se escucha el sonido de los pinos.

El caballero también me conoce, y transformaré mi corazón cuando queme incienso.

Las últimas palabras de la frase de este poema son: Yu, Xiao, Shui y yo. Según el mandarín, la pronunciación es siempre en el tono superior, formando un "subir" al principio de cada frase, lo que da a la gente una sensación de irritación.

"El maestro Xun Hong Zun no se encontró" de Liu Changqing

No hay nadie en los árboles antiguos, así que vine a Xun Yu Hakka.

Los libros taoístas se apilan sobre la caja de jade y las túnicas de hadas se apilan sobre las nubes verdes.

Quién sabe cuántos años tiene la grulla y las flores del ciruelo aún no han florecido en el clima frío.

Si no nos encontramos en las montañas, ¿dónde podremos convertir el cinabrio en él?

Las últimas palabras de la oración de este poema: 地, 安, 岁 y Jian tienen tonos decrecientes, creando la sensación de que cada oración tiene que hundirse un poco, lo que hace que su lectura sea muy incómoda. Este término se llama "Sincronía del Pie Blanco".

Es muy disarmónico en cuanto a sonido y rima, lo que afecta la cadencia y la suave belleza natural del poema. Por eso tenemos que prestar atención a la hora de crear.

Además de los "pies blancos afinados", los problemas de pronunciación también incluyen dificultad para hablar, lo que significa hablar de forma torpe y no fluida. En el capítulo 35 de "El sueño de las mansiones rojas", Ying'er dijo: "Mi nombre originalmente tenía dos palabras, llamado Oriole. A la niña le resultaba difícil pronunciarlo, así que simplemente la llamó Ying'er. Ahora es popular. ¿Por qué?". ¿La llamada del oropéndola es difícil de pronunciar? Es porque la pronunciación de estas dos palabras es similar. Aunque las dos palabras pertenecen al sonido nasal frontal y al sonido nasal posterior respectivamente, todavía resultan incómodas de leer. Qin Mu dijo en "Shibei del mar del arte: domina el arte del lenguaje y haz un buen trabajo en la creación literaria", "Una oración está llena de caracteres oblicuos, o una serie de oraciones, las palabras finales son todas planas u oblicuo, lo que puede hacer que la lectura sea aburrida o difícil de pronunciar, tampoco es muy hermosa "Significa que se usan palabras de la misma parte de la rima en una oración. Leerlo destruye el efecto de rima en bucle del verso. Esto también debería tenerse en cuenta.

En cuanto a la "legibilidad" de la poesía, déjame ponerte otro ejemplo.

Recientemente, hubo un Concurso Nacional de Poesía Nueva Rural "Copa Bashan" después de que se otorgó el primer premio, causó un gran revuelo en el círculo de poesía de Internet y muchas personas expresaron que no podían aceptar tal cosa. Yulouchún. Primero echemos un vistazo a las entradas ganadoras.

Anuncio del primer premio de las obras ganadoras del Concurso de Poesía “Copa Bashan”:

Yulouchun · Palabras de un viejo granjero

Después de contratar el terreno , parece difícil mantenerse motivado. Hacer lo suficiente. Sólo porque tomó la pastilla tranquilizadora, Tian Chang, un hombre dorado, ganó peso.

La villa de cada familia está alineada en fila y no hay necesidad de preocuparse por tener una buena cosecha a través de las ventas online. Xiaokang ya es un viejo emperador, por lo que todavía tiene que arremangarse.

No comentaremos por ahora los méritos de este poema. No hay daño sin comparación. Comparémoslo con las obras antiguas de Yu Lou Chun.

Primavera en la Casa de Jade

Dinastía Song·Song Qi

El paisaje en la ciudad del este se va volviendo gradualmente hermoso y las ondas arrugadas dan la bienvenida a los visitantes. La luz de la mañana es fría fuera del humo verde del álamo y la primavera se agita en las ramas rojas de los albaricoques.

Odio la falta de placer cuando sea mayor, pero estoy dispuesta a amar mil oro y sonreír levemente. Te tengo vino para persuadir al sol poniente y dejar la luz del atardecer entre las flores.

Al leer los poemas de Song Qi, se puede leer la belleza sin explicación. Song Qi también fue llamado "Hongxing Shangshu" debido a esta canción "Primavera en la Casa de Jade". Esta vez, el primer premio de la Copa Bashan te resultará terrenal cuando lo leas. Se siente como un montón de lemas. Son sonoros y poderosos cuando se gritan, pero como poemas no tienen valor artístico. Todos deben recordar que la poesía es primavera y nieve, es cultura de élite y es la cristalización de los esfuerzos y la sabiduría de los intelectuales de todas las épocas. El noble espíritu humanista y el elegante gusto estético son los rasgos distintivos de la poesía. Es la perla de la pirámide cultural china. La llamada "la poesía debe ser realista, popular y popular" ha llevado a la mayoría de los amantes de la poesía a malentendidos y ha perdido el rumbo del desarrollo de la poesía. En ese caso, la literatura y el arte de alto nivel inevitablemente bajarán sus estándares para acomodarse y adaptarse al nivel bajo. Esto está mal.

9. Modificar en una pieza

Una vez escrita una obra, la modificación se convierte en un proceso indispensable en la escritura de poesía. La creación es lo mismo que cuando hacemos una determinada artesanía. Lo que comenzamos a escribir es el primer borrador. Es como una artesanía que acaba de ser sacada del espacio en blanco. Si quieres que se convierta en algo bueno, inevitablemente se sentirá áspero. artesanía, aún falta pulirla. El proceso se refleja en la poesía, es decir, revisión. Los poetas famosos de la antigüedad prestaron gran atención a la revisión de sus obras. Este proceso se repitió en ocasiones.

En cuanto a la revisión, los antiguos decían esto:

"Después de revisar un nuevo poema, puedes recitarlo durante mucho tiempo" (Du Fu)

" Lee un poema nuevo sin cansarte de leerlo cien veces" (Su Shi)

"Tumbado frente a Nanshan y revisando viejos poemas" (Weizhuang)

"La poesía nunca se cansa de revisar , es más importante ser refinado." (Xie Zhen)

¿Por qué Du Fu quería " "Reescribir nuevos poemas y recitarlos de nuevo"? El efecto artístico que persigue es "Nunca pararé hasta". mis palabras son asombrosas." Es decir, nunca pararé hasta que no pueda escribir oraciones asombrosas u oraciones que la gente pueda recordar después de leerlas. Las frases sorprendentes aquí no son frases novedosas e incomprensibles. Este es un acto consciente de creación.

Las modificaciones aquí incluyen primero: pares planos y oblicuos, pegajosos, antítesis, rimas, etc. El segundo es refinar palabras y oraciones. A juzgar por una gran cantidad de trabajos anteriores, las obras buenas y artísticas son a menudo el resultado del refinamiento repetido de palabras y oraciones. Por lo general, el refinamiento de una palabra u oración mejorará la concepción artística de toda la obra. Con respecto al refinamiento de palabras y oraciones, veamos primero dos ejemplos bien conocidos.

Título: Li Ning vive recluido (Jiadao)

Viviendo inactivo con pocos vecinos, el camino de hierba conduce al jardín desierto.

El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la luna.

Al cruzar el puente se cambian los colores del campo, y se mueven las rocas y las nubes.

He estado fuera por un tiempo y vuelvo aquí, y cumpliré mi promesa.

Este es un poema de Jia Dao, un poeta de la dinastía Tang. La palabra "golpear" en el pareado del mentón tiene bastante historia. Jia Dao no estaba seguro de si usar "golpear" o "empujar". "En ese momento, seguía pensando si tocar o empujar, y estaba tan fascinado que se apresuró a entrar en la guardia de honor de Jingzhao Yin Hanyu. Después de que Han Yu comprendió la situación, dijo "toc".

Entonces, ¿cuáles son los beneficios de “golpear”? A primera vista, no parece haber mucha diferencia entre "empujar" y "golpear", pero si lo piensas detenidamente, descubrirás que si empujas la puerta de alguien por la noche, ¿qué pasa si el dueño ya la ha cerrado? ? ¿No es imposible rechazarlo? "Tocar" es diferente. En primer lugar, es cortés con el propietario. Lo importante es que el sonido producido al tocar es un movimiento en silencio en la noche silenciosa, lo que juega un papel crucial en la mejora del ámbito de la poesía.

Flores tempranas del ciruelo (Qi Ji)

Miles de árboles están a punto de romperse debido al frío, pero la raíz solitaria está cálida y sola.

En la nieve profunda de Qiancun, anoche floreció una rama.

El viento lleva la fragancia y los pájaros echan un vistazo a la belleza.

El año que viene, como se esperaba, Wangchuntai será el primer lugar a visitar.

Este es el poema "Early Plum Blossoms" de Qi Ji de las Cinco Dinastías. La palabra "una rama florece" en el pareado del poema resulta ser "varias ramas florecen, Zheng". Gu lo vio y dijo que "varias ramas florecen". Ya no es una floración temprana del ciruelo, es una floración temprana del ciruelo cuando florece una rama. "'Varias ramas' no es 'temprano', no es tan bueno como 'una rama'". Qi Ji quedó profundamente impresionado y cambió "varias ramas" por "una rama". Éste es el origen de "Yi Zi Shi".

Cuando escribimos poesía, debemos tener el espíritu de nuestros predecesores. Cada obra debe pasar por muchos momentos de deliberación e incluso de modificación, eso es buena poesía.

10. Conclusión

Las diversas reglas y técnicas de la escritura de poesía no son misteriosas en absoluto, ni difíciles de dominar, pero el requisito previo es que debes estar dispuesto a sumergirte en ellas. y entrar en el pasado. Sólo podrán salir aquellos que puedan entrar. Busque primero la elegancia antigua, luego podrá apreciar la elegancia y la vulgaridad; busque primero los tiempos modernos y luego traiga el pasado al presente. Toda la experiencia que el pueblo chino ha acumulado en el campo de la literatura y el arte durante miles de años se puede resumir en ocho palabras: "Imular obras maestras y lograr cambios como la caligrafía, para copiar las obras de los antiguos, primero hay que buscar el sabor". y aliento de los antiguos, y luego apuesta por la individualidad. Lu Youyou dijo que el tiempo está en la poesía. Aprender no se trata solo de leer poemas y letras, sino también de comprender la historia de la poesía china, los conceptos literarios de dinastías pasadas e incluso los diversos aspectos del conocimiento de los clásicos y la historia. Estas habilidades extrapoéticas son la base para escribir buenos poemas. .

La poesía clásica tiene una característica muy evidente, es decir, su escritura tiene un umbral, y debe ajustarse a la métrica, el equilibrio y la oposición. También es necesario prestar atención al principio y al final de un poema. De hecho, es difícil crear palabras con imaginación expandida y buen humor bajo estándares fonéticos tan estrictos.

Estamos en una muy buena era para la poesía y los poetas chinos de hoy. Tenemos razones para creer que siempre habrá buenos poemas y buenos poetas.

Libros recomendados

1. Poemas recién recopilados

2. Colección de Du Fu

3. Poética china (Huang Yongwu)

4. Selección de poemas rítmicos de las dinastías pasadas (Wang Xinxia)

5. La esencia de las cuartetas de la dinastía Tang (Liu Yongji)

6. El No 1 erudito número uno en las dinastías pasadas, la poesía de las flores

7. Tutorial universitario de escritura de poesía (Xu Jinru)