Ley de empresas conjuntas chino-extranjeras y ley de empresas con inversión extranjera
Las empresas conjuntas chino-extranjeras (en adelante, empresas conjuntas) se refieren a empresas conjuntas chino-extranjeras establecidas en China de conformidad con las disposiciones de las leyes del República Popular China, con la misma inversión y las mismas operaciones. Una empresa que comparte ganancias, riesgos y pérdidas en proporción a la inversión. Las empresas conjuntas chinas incluyen compañías, empresas u otras organizaciones económicas dentro de China, y las empresas conjuntas extranjeras incluyen compañías, empresas, otras organizaciones económicas e individuos extranjeros.
Una empresa conjunta tiene las siguientes características legales:
1. La base legal para establecer una empresa conjunta es la "Ley de la República Popular China sobre Empresas Conjuntas de Capital Sino-Extranjero". ".
2. La empresa conjunta adopta la forma de una sociedad de responsabilidad limitada y es una empresa conjunta de capital. Las empresas conjuntas chinas y extranjeras invierten y operan conjuntamente y comparten los riesgos, ganancias y pérdidas de la empresa de acuerdo con el índice de inversión.
3. La empresa conjunta es una sociedad de responsabilidad limitada establecida en China y ha obtenido el estatus de persona jurídica china.
Dos. El establecimiento de empresas conjuntas chino-extranjeras
Las empresas conjuntas permitidas para establecerse en China deben cumplir con los requisitos del desarrollo económico nacional y las necesidades de los mercados nacionales y extranjeros, y pueden promover el desarrollo de la economía y la economía de China. la mejora de los niveles científicos y tecnológicos.
El establecimiento de una empresa conjunta generalmente pasa por cuatro etapas: establecimiento del proyecto, negociación y firma, aprobación y registro.
1.
La aprobación del proyecto significa que la empresa conjunta china presenta una propuesta de proyecto y un informe de estudio de viabilidad preliminar para establecer una empresa conjunta con un socio extranjero al departamento competente de la empresa, después de ser revisado y aprobado por el departamento competente de la empresa. luego se presenta a la autoridad de aprobación para su aprobación.
La propuesta de proyecto es una solicitud presentada por un socio chino a la autoridad de aprobación para establecer una empresa conjunta con un socio extranjero. Las propuestas de proyectos generalmente incluyen los siguientes contenidos principales: ① socios de la empresa conjunta y su estado crediticio; ② propósito de la empresa conjunta; ③ escala de producción; ⑤ método de inversión; suministro de materiales y combustibles; ⑨ mercado de ventas; centrarse en los beneficios económicos, etc.
El contenido del informe del estudio de viabilidad preliminar analiza principalmente la necesidad y posibilidad del establecimiento del proyecto desde una perspectiva macro, y hace estimaciones preliminares y sugerencias sobre los fondos, la tecnología, el mercado, los beneficios, etc. Cabe señalar que el estudio preliminar de factibilidad debe prestar atención a los tres saldos de divisas, capital y materiales.
Las agencias de aprobación de propuestas de proyectos son departamentos gubernamentales relevantes, principalmente la Comisión de Planificación, incluidas las autoridades de la industria y el Ministerio de Relaciones Económicas y Comercio Exterior.
2. Negociar y firmar el contrato.
Negociación y firma se refiere a todo el proceso en el que una empresa conjunta chino-extranjera invierte en una empresa conjunta, realiza un estudio de viabilidad, prepara un informe del estudio de viabilidad y firma contratos y estatutos.
El estudio de viabilidad del proyecto es una medida necesaria para garantizar que las partes chinas y extranjeras de la empresa conjunta obtengan los mejores beneficios económicos, y es un paso importante en el establecimiento de la empresa conjunta. Una vez aprobado el informe del estudio de viabilidad, las partes chinas y extranjeras seguirán negociando y firmando documentos formales como acuerdos, contratos, estatutos, etc. sobre esta base.
Un acuerdo de empresa conjunta se refiere a un documento en el que las partes de una empresa conjunta llegan a un acuerdo sobre algunos puntos y principios clave para establecer una empresa conjunta.
Un contrato de empresa conjunta se refiere a un contrato celebrado por las partes para establecer una empresa conjunta y llegar a un acuerdo sobre derechos y obligaciones mutuos.
Los estatutos de una empresa conjunta son un documento que estipula el propósito, los principios organizativos y los métodos de gestión de la empresa conjunta con el consentimiento unánime de todas las partes de la empresa conjunta con base en los principios estipulados en el contrato de empresa conjunta.
Si existe algún conflicto entre el contrato de empresa conjunta y el contrato de empresa conjunta, prevalecerá el contrato de empresa conjunta; ambos son jurídicamente vinculantes en la medida en que no sean incompatibles entre sí. Con el consentimiento de todas las partes de la empresa conjunta, también es posible no firmar un acuerdo de empresa conjunta, sino sólo firmar un contrato de empresa conjunta y estatutos.
Los acuerdos, contratos y estatutos de las empresas conjuntas serán revisados y aprobados por el departamento de cooperación económica y comercio exterior del gobierno, y otras agencias no tienen autoridad para revisarlos y aprobarlos. Los acuerdos, contratos y estatutos entrarán en vigor tras la aprobación de la autoridad de homologación.
3.
Después de que las partes de la empresa conjunta firmen el acuerdo, el contrato y los estatutos basados en el estudio de viabilidad, la empresa conjunta china deberá solicitar formalmente a la autoridad de aprobación para el establecimiento de la empresa conjunta.
Se deben presentar los siguientes documentos al presentar la solicitud: ① formulario de solicitud; (2) informe del estudio de viabilidad elaborado por socios chinos y extranjeros; ③ acuerdo, contrato y estatuto; Lista de candidatos a vicepresidente y director; (5) Opiniones sobre el establecimiento de una empresa conjunta firmadas por las autoridades competentes de la empresa conjunta china y el gobierno popular del lugar donde se encuentra la empresa conjunta.
La aprobación corresponde al Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores y Comercio. Después de la aprobación, el departamento nacional de economía y comercio exterior emitirá un certificado de aprobación. Si se cumplen las condiciones prescritas, el departamento nacional de economía y comercio exterior también podrá encomendar el gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio correspondiente directamente dependiente del Gobierno Central o de los ministerios, comisiones y oficinas pertinentes del Consejo de Estado (en adelante denominada autoridad encargada) para su examen y aprobación. Una vez que el fiduciario aprueba el establecimiento de una empresa conjunta, debe informarse al Ministerio de Relaciones Económicas y Comercio Exterior para su presentación, y el Ministerio de Relaciones Económicas y Comercio Exterior emitirá un certificado de aprobación. Las autoridades nacionales de economía y comercio exterior y los organismos encargados se denominan colectivamente organismos de aprobación.
La autoridad de aprobación decidirá si aprueba o desaprueba dentro de los 3 meses siguientes a la fecha de recepción de todos los documentos presentados por la empresa conjunta china según sea necesario. Si la autoridad de examen y aprobación considera que los documentos antes mencionados son inapropiados, requerirá su modificación dentro de un plazo, de lo contrario no será aprobado.
4.Registrarse.
Para una empresa conjunta, la persona a cargo de establecer la empresa conjunta deberá presentar una solicitud a la autoridad de registro dentro de los 30 días posteriores a la recepción del certificado de aprobación. Para solicitar el registro, se deben presentar los siguientes documentos: ① Certificado de aprobación; (2) Copias de acuerdos, contratos y estatutos (3) Copias de licencias comerciales u otros documentos emitidos por los departamentos gubernamentales competentes del país o; región donde está ubicada la empresa conjunta extranjera.
Las empresas mixtas deberán ser aprobadas y registradas por la Administración Estatal de Industria y Comercio o por una administración local de industria y comercio autorizada por la Administración Estatal de Industria y Comercio. La autoridad de registro tomará la decisión de aprobar o desaprobar el registro dentro de los 30 días siguientes a la aceptación de la solicitud.
Una vez que la empresa conjunta es aprobada y registrada por la autoridad de registro y obtiene la "Licencia comercial de persona jurídica empresarial", se establece en China y obtiene el estatus de persona jurídica.
Tres. Capital de empresas conjuntas chino-extranjeras
El capital de una empresa conjunta se refiere a la inversión de las partes de la empresa conjunta.
(1) Capital registrado
El capital registrado de una empresa conjunta se refiere al capital total registrado ante la autoridad de registro para el establecimiento de la empresa conjunta, también conocido como capital legal. El capital registrado será determinado por las partes de la empresa conjunta Suscripciones; el monto total del capital invertido, excluidos los préstamos. El capital registrado generalmente debe expresarse en RMB o en una moneda extranjera acordada por las partes de la empresa conjunta. Durante el período de la empresa conjunta, la empresa conjunta no reducirá su capital registrado. El capital registrado es el patrimonio de la empresa conjunta y también es la base para la distribución de ganancias y la responsabilidad por riesgos de la empresa conjunta.
(2)Inversión total
La inversión total se refiere al capital real invertido por la empresa en producción y operación, incluido el capital social, los préstamos emitidos en nombre de la empresa y el capital fijo. Inversión realizada con beneficios empresariales. Inversión en activos y aumento de liquidez. También llamado capital de trabajo, cambia con los cambios continuos en la escala de producción y operación de la empresa.
El capital social y la inversión total pueden no ser consistentes. Si la suma de las aportaciones de capital de todas las partes de la empresa conjunta no alcanza la inversión total, pueden pedir prestado dinero al banco en nombre de la empresa conjunta como parte de la inversión total. Por tanto, la inversión total incluye el capital social y los fondos de préstamo de la empresa conjunta.
(3) Índice de inversión
La proporción del aporte de capital suscrito por las partes de la empresa conjunta con respecto al capital social se denomina índice de inversión. El tamaño del capital social de cada parte en una empresa conjunta se expresa en términos de su proporción. Dentro del ámbito permitido por la ley, las proporciones de aporte de capital de cada parte podrán ser diferentes.
Para ampliar la cooperación económica internacional y los intercambios tecnológicos y atraer inversión extranjera, mi país no ha estipulado en la práctica internacional general que la inversión nacional no debe ser inferior al 51% y la inversión extranjera no debe ser superior al 49%. %. Según la legislación china, la proporción de la parte extranjera en el capital social de una empresa conjunta no suele ser inferior al 25%.
Podemos entender esta disposición desde los siguientes aspectos:
1. Se trata de una concesión hecha para potenciar la atracción de inversión extranjera.
2. Con el fin de mejorar el sentido de responsabilidad de los inversores extranjeros en las empresas conjuntas, para que puedan invertir en nuevas tecnologías y participar en las operaciones.
3. Una empresa conjunta no es una sociedad anónima que emite acciones y tiene sólo unos pocos accionistas fijos. Si hay muy poco capital extranjero, no se logrará el objetivo de introducir capital y tecnología extranjeros y se perderá la importancia de la empresa conjunta.
(4) Métodos de aportación de capital
Las partes de la empresa conjunta pueden aportar capital de las siguientes formas: en primer lugar, contribución monetaria, es decir, en efectivo; , edificios, fábricas, maquinaria y equipos U otros materiales y otras inversiones de precio fijo, el tercero es utilizar derechos de propiedad industrial, tecnología patentada, derechos de uso del sitio, etc.
Para la inversión en objetos físicos, derechos de propiedad industrial o tecnología propia, el precio será determinado por las partes de la empresa conjunta mediante negociación de acuerdo con el principio de equidad y razonabilidad, o por un tercero acordado. por las partes de la empresa conjunta serán contratados para su evaluación.
La inversión física extranjera debe cumplir al mismo tiempo las siguientes tres condiciones: ① es necesaria para la producción de la empresa conjunta; (2) mi país no puede producirla, o aunque puede producirla, la el precio es demasiado alto o el rendimiento técnico y el tiempo de entrega no pueden garantizar las necesidades. ③ El precio no será superior al precio actual del mercado internacional de equipos mecánicos u otros materiales similares.
Los inversores extranjeros que invierten con derechos de propiedad industrial y tecnologías patentadas deben cumplir una de las siguientes condiciones: ① pueden producir nuevos productos que China necesita con urgencia o productos comercializables para la exportación (2) pueden mejorar significativamente el rendimiento de los productos existentes; y calidad, y mejorar la eficiencia de la producción (3) Puede ahorrar significativamente materias primas, combustible y energía;
Durante el período de la empresa conjunta, los socios chinos pueden utilizar los derechos de uso del sitio como forma de inversión. Si la empresa conjunta china no utiliza el derecho a utilizar el sitio como forma de contribución de capital, la empresa conjunta deberá pagar tarifas de uso del sitio al gobierno municipal chino.
IV. Autoridad y gestión de empresas conjuntas chino-extranjeras
(1) Facultades de las empresas conjuntas
La junta directiva de una empresa conjunta es la más alta autoridad de la empresa conjunta. La autoridad de la junta directiva es discutir y decidir sobre todos los asuntos importantes de la empresa conjunta de acuerdo con las disposiciones de los estatutos de la empresa conjunta.
El número de miembros de la junta directiva será el determinado en el contrato de asociación y los estatutos sociales, pero no será inferior a 3. La distribución del número de directores será determinada por las partes de la empresa conjunta mediante negociación con referencia al índice de contribución de capital, y será designada por las partes de la empresa conjunta respectivamente de acuerdo con el número de directores asignado. El mandato de los directores es de cuatro años y los directores pueden ser reelegidos si la empresa conjunta continúa nombrando directores.
El presidente y el vicepresidente serán determinados mediante negociación entre las partes de la empresa conjunta o elegidos por el consejo de administración. Si una de las partes de una empresa conjunta chino-extranjera actúa como presidente de la junta directiva, la otra parte actuará como vicepresidente de la junta directiva. El presidente del directorio es el representante legal de la empresa conjunta. Cuando el presidente no pueda desempeñar sus funciones, autorizará al vicepresidente u otros directores para que representen la empresa conjunta.
Las reuniones del Consejo de Administración se celebrarán al menos una vez al año. A propuesta de más de 1/3 de los directores, se podrá convocar una reunión extraordinaria del consejo de administración. La reunión del consejo sólo podrá celebrarse cuando estén presentes más de 2/3 de los directores. Las reglas de procedimiento del consejo de administración podrán establecerse en el contrato y los estatutos. Sin embargo, para que puedan adoptarse acuerdos deberán ser aprobados por unanimidad de los consejeros asistentes a la reunión del consejo: 1. Modificación de los estatutos de la empresa conjunta; 2. Suspensión y disolución de la empresa conjunta; 3. Aumento y transferencia del capital registrado de la empresa conjunta; 4. Fusión con empresas conjuntas de otras organizaciones económicas;
(2) Organización de gestión de la empresa conjunta
La organización de operación y gestión de la empresa conjunta es responsable de la operación y gestión diaria de la empresa. La organización de gestión cuenta con un director general, varios directores generales adjuntos y varios otros altos directivos. El director general y el subdirector general son contratados o designados por la junta directiva de la empresa, y pueden desempeñar sus funciones tanto personal chino como extranjero.
El director general ejecuta los acuerdos del consejo de administración y organiza y dirige el funcionamiento y gestión diaria de la empresa conjunta. Dentro del ámbito autorizado por el consejo de administración, el gerente general representa a la empresa conjunta externamente, nombra y remueve a sus subordinados internamente y ejerce otras facultades autorizadas por el consejo de administración.
La empresa conjunta puede determinar su propia estructura organizativa y personal de acuerdo con las necesidades de producción y operación. Cuando una empresa conjunta necesita establecer sucursales (agencias de ventas conjuntas) en el extranjero y en Hong Kong, Macao y Taiwán, debe informar al Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores y Comercio para su aprobación.
Verbo (abreviatura de verbo) disolución de una empresa conjunta chino-extranjera
(1) Razones para la disolución de una empresa conjunta
Una empresa conjunta es disuelta en las siguientes circunstancias: ① Empresa conjunta El período expira (2) La empresa sufre pérdidas graves y no puede continuar operando; (3) Una de las partes de la empresa conjunta no cumple con sus obligaciones estipuladas en el acuerdo, contrato y estatutos, lo que hace que la empresa no pueda continuar operando (4) Sufre pérdidas graves debido a fuerza mayor y no puede; continuar operando; (5) No se logra el propósito comercial y no hay perspectivas de desarrollo ⑥ Contrato, estatutos Surgen otras razones prescritas para la disolución;
(2) Procedimiento de disolución
Excepto por la expiración del período de la empresa conjunta, todas las partes de la empresa conjunta deberán acordar otras circunstancias de disolución. La junta directiva lo presentará a la autoridad de aprobación para su aprobación y lo registrará ante la autoridad de registro original. Si la junta directiva no puede aprobar por unanimidad una resolución para disolver la empresa, una de las partes de la empresa conjunta puede presentar una demanda o solicitar arbitraje de conformidad con el acuerdo de arbitraje, que será decidido por un tribunal o institución de arbitraje. En la tercera situación mencionada anteriormente, la parte que incumpla sus obligaciones estipuladas en el acuerdo, contrato y estatutos de la empresa conjunta será responsable de las pérdidas causadas por la empresa conjunta.
Cuando se disuelva una empresa conjunta, el directorio de liquidación propondrá procedimientos, principios y candidatos de liquidación al comité de liquidación, y los someterá a la autoridad competente de la empresa para su revisión y supervisión.
Los miembros del comité de liquidación generalmente deben ser seleccionados entre los directores, y también pueden ser nombrados por contadores o abogados registrados en China. La autoridad de examen y aprobación podrá enviar personal a supervisar cuando lo considere necesario.
La tarea del comité de liquidación es realizar un inventario completo de las propiedades, reclamaciones y deudas de la empresa conjunta, preparar un balance y un catálogo de propiedades, proponer una base para la valoración y el cálculo de la propiedad, formular un acuerdo de liquidación. plan, y presentarlo a la junta directiva para su aprobación de implementación. Durante la liquidación, el comité de liquidación representa a la empresa en la demanda y respuesta a demandas.
Una vez completada la liquidación, el comité de liquidación presentará un informe de liquidación y, una vez aprobado por la junta directiva, lo informará a la autoridad de aprobación original, pasará por los procedimientos de cancelación con la autoridad de registro original, y entregar la licencia comercial.