Apreciación de Wu Prose "Figura trasera en la niebla (Parte 1)"

Los norteños celebran el día 24 del duodécimo mes lunar, que se llama Xiaonian. El segundo día del Año Nuevo Lunar, mi hija y yo te enviaremos a tomar el tren. Está nublado por la mañana, toma un puñado de agua. Caminar entre la niebla es como hundirse en el agua. Las personas en la niebla tienen una sensación de altibajos y gradualmente se sienten asfixiadas.

Ven a la estación. La plataforma estaba repleta de gente y la multitud bullía. Apoyaban a los mayores y a los jóvenes, llevaban gongs y tambores y, sobre todo, compraban artículos de año nuevo. El conductor parecía ansioso y ansioso por regresar. Sabían que no podían ver muy lejos debido a la espesa niebla, por lo que siguieron mirando en dirección al auto. Tengo miedo de no poder subir al autobús ni sentarme en mi asiento. "El coche se acerca", gritó alguien entre la multitud. Se oye débilmente el ruido de las ruedas. Hubo una conmoción entre la multitud. La gente que se apresuraba a coger el tren estaba ocupada moviendo cosas en el suelo. Algunos abrazaron fuertemente a sus hijos, abrazaron a los ancianos y corrieron hacia la plataforma. El encargado de la estación hizo sonar su silbato y ordenó a la gente que permaneciera fuera del cordón. El tren se detuvo con un suspiro. La multitud se agolpaba hacia la puerta del coche. Mi hija y yo te vimos subir al autobús en el andén, atrapados entre la multitud. Desapareciendo entre la multitud en el portón trasero. Después de un fuerte silbido, el tren desapareció entre la niebla. El sonido de las ruedas es sordo y no tan nítido como antes. Después de un rato, el tren quedó envuelto en una espesa niebla. En ese momento, todavía estaba parado allí. Mi hija me recordó: "El tío se fue hace mucho tiempo. ¡Papá, vámonos a casa!". "Fue entonces cuando miré hacia atrás. Todos los que me despidieron en la estación se habían ido. Simplemente caminamos de regreso lentamente.

Por primera vez desde que comencé a trabajar, no volví a mi ciudad natal para celebrar el Año Nuevo. En mi primer día de trabajo, Xiao Zhang, de la oficina, me dijo: “Tu hermano está muerto. "

"¿Qué? "

Xiao Zhang me miró fijamente y susurró: "Tu hermano está muerto. "

...

Me quedé atónito y mi mente se quedó en blanco. No sé cuánto tiempo tomó y no sé cuándo dejé mi trabajo. No pensé en eso hasta hoy. Más tarde, tan pronto como salí de esa estación, tu espalda quedó sumergida en la niebla.

Estoy aquí por tu preocupación. la tumba de tus padres, me dijo el Sr. Feng Shui. Yo: "En el terraplén del río Amarillo, mi cabeza está apoyada en el terraplén y mis pies pisan el río Amarillo. Sus padres están en el norte y él en el sur. A esto se le llama sostener a un niño. Sus padres también lo protegerían del cortante viento del norte. Dormirá bien. "El Sr. Feng Shui fue razonable y estuve de acuerdo. Más tarde, cada vez que visitaba la tumba, dejaba los dos últimos grupos tridimensionales de loess en la tierra a mis padres y a ti. Siempre estarán frente a mí como Dos altos monumentos sin palabras. No pude evitar arrodillarme frente al monumento y llorar en mi memoria, además de arrodillarme ante el cielo y la tierra y ante mis padres, también me arrodillo ante ti en este mundo, ¡hermano! Di que un hermano mayor es como un padre en mi corazón. Aparte de mis padres, tú fuiste quien me encendió la vela en la oscuridad y me ayudó a caminar por los pantanos y trampas de la vida ¡Ah! Nacer y crecer me dio una mente amplia y una voluntad tenaz para pasar el tiempo. Es tan rápido que casi oscurece en un abrir y cerrar de ojos. Cuando estoy solo por la noche, extraño cada vez más esa tierra y el. dos monumentos que tú y tus padres dejasteis en la orilla del río Amarillo.

Ahora el río se secó. El río era como tú en aquellos días, el río Amarillo era caudaloso. Altibajos, corriendo hacia el mar, buscando un mundo de vida más amplio. Hoy, finalmente deja solo un vasto valle en la tierra, como la majestuosa montaña Kunlun, que se alza tristemente entre el cielo y la tierra, permanecerá para siempre en mi corazón. A menudo juego contigo en este río. Ahora que lo pienso, todos somos demasiado pequeños, como un trozo de agua flotando en el río. Como pequeñas olas, florecieron en el río y desaparecieron en un instante. Recuerdo una vez que estaba nadando junto al río, el agua me enseñó una lección. Casi fui arrastrado por el agua del río Amarillo y corrí hacia el mar. fusionado en la inmensidad, no tendría los problemas de la vida posterior, las olas, amarillas y amarillas, me envolverían y jugarían, hundiéndome, flotando, hundiéndome de nuevo y entrando en el mundo oscuro... Me ahogé. El agua del río se metió en la boca y tuve que darle un bocado o dos... Si no bebía, tenía que beber. Mi vida humilde se jugaba en las manos del río. Me sacó del agua. Después escuché que estabas tirado en el suelo, y le pediste al niño que iba contigo que me pusiera en tu cintura, y seguías arrastrándote por el suelo, el agua vomitaba de mi estómago. ... El río Amarillo me dio una nueva vida. No odio este río, pero no puedo olvidar la rebelión de ese río. Padres, nunca los olvidaré a ustedes ni a este río. el río y los recuerdos de mi infancia. Justo después de la cosecha del trigo, estábamos recogiendo espigas en los campos recién cortados. Soy mucho mayor. Haces una apuesta con los dos hermanos de al lado: "Ambos hermanos corren descalzos. el campo de rastrojo de trigo recién cortado." El ganador recibe un puñado de espigas de trigo del otro lado. "El campo de trigo recién cortado no sólo es duro, sino también duro como una piedra. ¡Es imposible que los niños de hoy lo entiendan! En ese momento, no teníamos zapatos y estábamos acostumbrados a andar descalzos. Ahora que lo pienso, Esta competencia no solo es ridícula, sino que también creo que tu decisión es un poco cruel. Pero aproveché la oportunidad. Recuerdo estar tan emocionado antes de la carrera que me quemó profundamente el alma. un puñado de espigas, me pincharon los pies con sangre. Me siento triste cada vez que pienso en ello.

Fuiste a una escuela privada poco después de la liberación, yo fui a la escuela primaria nuevamente. Persona cultural en el pueblo. Eres más bajo que yo y más delgado que yo. Trabaja como contador en el pueblo.

Una tarde, al regresar de la brigada, viste a un grupo de hombres rodeando una vaca, fumando y apostando juntos. La mayoría de ellos son hombres fuertes famosos del pueblo. El maestro dijo: "Quien pueda sacar esta vaca sin cavar, le daré un yuan como recompensa". Un yuan ya era mucho dinero de juego en ese momento. Dos o tres de los hombres tiraron sus cigarrillos y los probaron unas cuantas veces. Niu Jue no se movió y todos negaron con la cabeza. Lo miraste y les dijiste a todos: "Puedo levantarlo". Esa gente se está riendo de ti. Uno de ellos bromeó: "Ve a la dinastía Tang a tomar una foto. Hablaremos de ello cuando regreses". Dijiste con calma: "No te rías, tengo condiciones". Todos dejaron de reír y preguntaron: "¿Qué condiciones?". "Necesito una condición." Un palo y una cuerda." Todos estaban desconcertados. El maestro te dijo: "Cumple tu pedido. Si no puedes sacarlo, dame un dólar". Tú felizmente sacaste un dólar de tu cuerpo, lo pusiste en el suelo y dijiste: "Si no estás convencido". "Pon el dinero aquí. Si pierdo, puedes aceptarlo. Si pierdes, no puedes aceptarlo". Dos o tres de ellos no estaban convencidos y sacaron un dólar. El anfitrión trajo cuerdas y postes de casa. Con calma moviste una piedra y la colocaste a un pie de distancia del buey. Ataste la cuerda con un nudo y ataste al buey. Metiste el palo en la hebilla de la cuerda y lo probaste. La longitud es la correcta. Mantienes presionado el otro extremo del poste. Te escuché tararear dos veces seguidas y presionar con fuerza. Niu Mang se relajó. Al tercer sonido, la vaca fue sacada del suelo. Todos dijeron al unísono: "¡Bien hecho!" Usted dijo con calma: "Esto se llama principio de apalancamiento. ¿Entiendes que esos hombres fuertes no entendieron una palabra o lo que era el apalancamiento?" Recogiste el dinero del juego y lo pusiste en el suelo, sacaste un yuan y me lo entregaste, diciendo: "Vas a la tienda a comprar dos paquetes de cigarrillos y el resto lo puedes usar para comprar dulces". Mientras tanto, volví corriendo y te entregué los cigarrillos. Pídale al anfitrión que lo comparta con todos. Los dulces restantes están en mi bolsillo. Desde entonces, tu imagen ha crecido en mi corazón, hasta el punto de la adoración. Más tarde, fuiste a trabajar a la aldea y te enviaron al Instituto de Contabilidad de Nanjing para recibir capacitación. Rápidamente fue trasladado al departamento agrícola e industrial del condado.

Los recursos educativos eran escasos en aquella época. Las escuelas clave tienen que aprobar más de la mitad de sus exámenes de ingreso a la escuela secundaria. Cuando fui admitido en la universidad, quería ser admitido en una de las mejores universidades del país. Cuando te ofreciste voluntaria, me compraste una chaqueta blanca de manga corta. Estaba extasiado. Recuerdo que no podía soportar usarlo en ese momento y no lo usé hasta que fui a la escuela. No sé cuánto tiempo usé este vestido. Mi madre lo remendó una y otra vez hasta que lo perdí cuando ya no pude usarlo más. No sé cuántos abrigos he usado en mi vida, pero este me ha dejado recuerdos. Es como una bandera ondeando en mi memoria, lo que hace que el cuello y los puños de mi ropa se deshilachen y no soporto tirarlos. Mi familia lo robaba y lo tiraba a la basura por mí. Durante el examen de ingreso a la universidad y antes de la Revolución Cultural, cambié mi formulario de solicitud una y otra vez. Una noche me pediste que saliera a caminar. Me dijiste sinceramente: "Mis padres han perdido la capacidad de trabajar. Mi salario es sólo de más de 40 yuanes y la familia depende de mi hermano. Mi hermano eligió una escuela para ti con una beca. ¿Qué piensas?". En ese momento ya eras padre de tres hijos. Te miré y no dije nada. Ni siquiera puedo convencerme a mí mismo, y mucho menos rechazarte. Caminamos un largo camino lentamente. Finalmente suspiraste y dijiste: "Depende de ti". No dormí bien en toda la noche. Al día siguiente, fui a la escuela para cambiar mi deseo. Me especialicé en minería y no quería hacerlo. Este es el destino. Después de la escuela, me envías diez libras de grano y cinco yuanes cada mes. En aquel día de hambre, nada de esto podía medirse con números naturales.

Recuerda que cada Fiesta de Primavera, toda la familia está esperando tu regreso. Tu regreso sorprenderá a toda la familia. Como siempre traen artículos de Año Nuevo, un pez grande o una cabeza de cerdo y el vino Yanghe Daqu que a mis padres les encanta beber, toda la familia lo disfruta. Hay miles de personas en la familia y una persona tiene la última palabra. Cuando les pregunto a mis padres sobre cualquier cosa en casa, siempre me dicen: "Pregúntale a tu hermano". Después de que mis padres fallecieron, todavía llevé a mi familia a casa para celebrar el Año Nuevo contigo. No volví el año pasado, pero viniste a verme antes del Festival de Primavera con una caja de vino Yanghe. El día que llegaste, llevé a mi familia a la casa de mi suegro por la mañana. En aquella época la comunicación no era tan cómoda como lo es ahora. No regresé hasta las cuatro de la tarde. Cuando te vi sentada junto al macizo de flores de mi dormitorio, se me encogió el corazón.

Después de que mis padres envejecieron y yo tuve mi propia casa, tú venías a visitarme a menudo. Ven a ver mi vida. Yo cuido mi vida. Preparé la cama, doblé la colcha, me lavé los pies y la cara, pasta de dientes y cepillo de dientes. Posteriormente, por alguna razón desconocida, sufriste de insomnio. Te llevaré a la montaña y se lo daré a un anciano que está vigilando la montaña. Te prestaré una escopeta. Aunque nunca he visto ningún juego, esto también es un consuelo para ti.

Inesperadamente, la última vez que te despedí, tu espalda estaba sumergida en la niebla. Solo me diste los maravillosos recuerdos anteriores, pero haces que te extrañe todo el tiempo. En ese mundo, hermano, ¿realmente puedes bloquear el frío viento del norte como dijo el Sr. Feng Shui? ¿Duermes bien en brazos de tus padres?

Pesca en la luna

La luna sale de las casas del pequeño pueblo. La luna es sencilla, suave y brillante. La pequeña ciudad bajo la luna se parece mucho a las pinturas en tinta del famoso pintor Wu Daozi, y también a los paquetes sagrados zen que flotan fuera de las montañas y los bosques. Bajo la luz de la luna, escuché vagamente al pescador cantar en el barco de Wu Peng: "La luna está llena en Cao Qing y los pescadores en Baling cantan. Coger un coche, ahogar un barco, la felicidad en la tormenta no requiere dioses". La canción pasó a la luz de la luna y llegó intermitentemente, Con un poco de borrachera de pescador.

La luna es tenue y pura. Hay un río antiguo no lejos de la ciudad. Una luna llena sobre el río. El viento nocturno levantaba de vez en cuando pequeñas olas que lamían la luna.

Después del viento, la luna volvió a florecer en el agua. La luna y el viento juegan al gato y al gato. El camino junto al río es sinuoso y se arrastra entre la hierba, sin principio ni fin. Hay un bosque no muy lejos. No puedo distinguir mis cejas a la luz de la luna. La luz de la luna también desvaneció la majestuosidad de los árboles durante el día, volviéndose suaves y negros bajo la luz de la luna. Hay dos figuras en el camino que dobla la esquina del bosque. La sombra es espesa y clara, alta y baja. Desde lejos, parecen marcas de tinta sobre papel de arroz. A medida que las personas se acercan, poco a poco van diferenciando entre hombres altos y mujeres bajas.

Un barco tienda de campaña desciende río abajo. Había un hombre sentado en la popa del barco, encajado allí, sus cejas y ojos no se podían distinguir a la luz de la luna, estaba completamente oscuro. Es el timón. Había una brizna de fuego brillando, el fuego de frijoles era un cigarrillo sostenido por el timonel, parpadeando. Las llamas dispersaron la mancha circundante, enmarcando su rostro. El bote cruzó remando el medio del río y se escuchó un suave sonido de agua. El barco se alejó, sumergido por la luz de la luna a lo lejos, y poco a poco desapareció.

Él y ella simplemente se sentaron...

En el camino junto al río, había una pequeña figura moviéndose. Xiaoying caminó hacia el río y vieron a un niño pequeño. El niño se arrodilló y se volvió a levantar. Mira fijamente el río por un rato. Se agachó para recoger una piedra, se quedó allí un rato y de repente agitó el brazo y disparó la piedra hacia el agua. Las piedras se deslizan rápidamente sobre el agua como patos mandarines. Una sonrisa apareció en el agua con gas y el agua salpicó. Cuando el agua se calmó, se quedó mirando el agua por un rato. El niño estaba pescando en el agua con una caña de bambú. No sé si es pesca o pesca lunar.

Se quedaron sin palabras. Mirando al niño junto al río.

Tan tranquila como una virgen en una noche de luna.

En ese momento, una llamada surgió de la luz en la distancia: "¡Melón amargo!" La voz larga rompió el silencio de la noche iluminada por la luna, y la voz estaba llena de ansiedad.

El niño de delante no respondió a la pregunta y dijo: "¡Oh, papá! Estamos aquí". Su voz infantil sonó en el Hetao. De repente dejó caer la caña de bambú que tenía en la mano y se dirigió hacia la luz como un meteoro negro. En un instante, la pequeña figura quedó sumergida en la luz de la luna. El río vuelve a estar en calma.

"¿Por qué se llama melón amargo?" Parecía estar hablando solo.

"Tal vez no haya madre." Respondió ella.

"¿Cómo está tu madre?"

"¡Extraño a mi padre!"

Estaba un poco melancólica, mirando la suave luna en el río. La caña de bambú quedó sola junto al río. Ella se agachó y lo recogió. Él la siguió en silencio. Él preguntó: "¿Qué pasa?" Ella arrojó la caña de bambú que tenía en la mano al río, perturbando la calma del agua y rompiendo la luna en el río.

Dijo: "No tengo madre en mi memoria. Cuando supe que otras personas tenían madre y le pidieron una a mi padre, mi padre me dijo: 'Tu madre no está en casa'. .'

Le pregunté a mi padre otra vez: '¿Cómo es tu madre?'

Mi padre me dijo: 'Tu madre es como la luna'".

Se quedó en silencio por un momento y luego dijo: "Estoy pescando la luna frente a mi gran frasco, como el niño de ahora. Las cañas de bambú se rompen cada mes". Estaba enojado porque no pude atraparlo. Tiré la caña de bambú y usé mis brazos para atrapar la luna en el agua. Entonces me sumergí en el agua del tanque. Si mi padre no hubiera llegado a tiempo, podría haberme ahogado en el tanque de agua. "

En este punto, hizo una pausa y luego dijo: "Cuando tenía trece años, mi madre regresó de repente. Su padre sabía que ella había saltado al río por otro hombre. Ella no murió y su padre ha estado tan silencioso como una vieja urna desde entonces. Una noche de luna, oí vagamente llorar a mi madre. Cuando desperté, me di cuenta de que mi padre se había ahogado en el río frente a mi casa. El rostro de mi padre estaba más brillante y pacífico después de su muerte que cuando estaba vivo. Mira hacia el cielo. Hay una luna en el cielo. Mirando hacia el agua, hay una luna brillante en el agua. Mira la cara de mi padre. También está la luna en esos ojos que no están cerrados. La cara de mamá no se parece en nada a la luna. "

"Tu padre——"

"La desilusión del amor.

Suspiró, hizo una pausa y dijo: "¡Amo a mi papá!". ""

El viento es suave, la luna está tranquila, las olas susurran y la playa es blanca y suave.

Bajando el río hasta llegar a la curva, se pueden ver los corazones de hombres y mujeres. Las luces del pueblo estaban muy lejos y me sentí mareado y somnoliento. Es tarde en la noche y la luna está en silencio, con sólo una luz tenue. En el pueblo lejano había perros que ladraban ferozmente. El sonido es débil. Los insectos cantan en la hierba. El rocío de la noche cae bajo la luz de la luna. La noche es muy tranquila, tan tranquila como el agua en calma; la luna es tan brillante como un espejo. No sé cuándo soplará el viento. Es ligero pero fuerte. La brisa arrastraba la luz de la luna. Para que sus pies y los de ella puedan sentirlo. Parece haber agua fluyendo, nubes flotando, delicadas y elegantes, una ola tras otra.

Ella le dijo: "Me gusta la luz de la luna en el pueblo pequeño. La luna es el estado de ánimo de un amante".

Un mes, blanco y limpio, con la bruma de un. río flotando alrededor, suavizando esto La majestuosidad del río. El río estaba sorprendentemente tranquilo.

Él dijo: "Yo-" Dudó.

Alguien pasó, un hombre y una mujer, y sus voces llegaron suavemente. La voz de la mujer era continua, dulce, pero un poco tímida.

La mujer dijo: "Hay luna en el río".

El hombre dijo: "Te arrojaré al río. También te convertirás en luna llena".

La mujer dijo: "Tíralo".

El hombre dijo: "Cierra los ojos".

La mujer realmente cerró los ojos.

El hombre sonrió misteriosamente, besó los ojos de la mujer, la levantó y caminó hacia el sauce. Después de un rato, la voz enojada de una mujer llegó desde el bosque de sauces: "No, eres tan malo".

...

Olvídalo, olvídate de la noche de luna que viaja hacia el oeste.

Desde la distancia, se abrazaron fuertemente, como esculturas de piedra olvidadas en la playa junto al río, mimetizándose perfectamente con el río y la playa.

Le levantó la larga cabellera negra con la mano y le preguntó con infinita decepción: "¿Volver?".

Ella suspiró: "¡Sí!".

". .."

Antes de que él pudiera volver a hablar, ella sacudió la cabeza y dijo: "¡Te lo dije todo!""

"¡Oh! "Suspiró.

...

Rou Liu se despertó de su sueño. Willow pareció sorprenderse e hizo un crujido. La calma ha sido restaurada. Después de un tiempo, el brisa Dos sombras grises surgieron del sauce, nadando como peces a la luz de la luna

"¡Ah! Esta tranquila noche iluminada por la luna. ”

Un pez saltó del agua y se llevó la luz de la luna. Las estrellas estaban escasas y distantes. A causa de la luna, las estrellas no eran muy brillantes. Parecía solemne y solemne, como una estatua de Buda.

El camino se llenó de gente. El camino bajo la luna era como un arroyo, y parecía que había agua fluyendo por mi corazón. Era obvio que todos querían hacerlo. Arrastraron el camino bajo sus pies, pero el camino fue mordido por sus pies. Él tomó su mano y se sentó en la playa junto al río. La playa estaba un poco fría para ellos, y había huellas de él y de ella en la playa. y miraron fijamente al río a lo lejos. Se escuchó una voz de hombre de manera intermitente, y de repente, sonó una voz de hombre áspera:

"Hermana, avanza con valentía, avanza, no mires atrás. .."

La voz es áspera.

Esta canción les recordó a él y a ella el pasado intermitente. Los días pasados ​​iban y venían. El tiempo era como un río frente a ella, amargo. Dos líneas de lenguaje espiritual se desbordaron de sus ojos.

"¿Adiós?" "Dijo.

"¡Sí! "Ella respondió. Su voz temblaba un poco.

La luna eterna temblaba en el río, y de vez en cuando era lamida por pequeñas olas, pero no se disolvía, sino que le daba gloria al río. Mirando hacia la luna, la luna se inclinaba hacia el oeste.

Un barco venía contra el viento. Había perseguidores, un hombre y una mujer, ambos inclinados como arcos. El barco navegaba lentamente en la noche. haciéndose cada vez más pequeño, alejándose más y más, y finalmente sumergiéndose en la noche, solo quedó una cuerda pesada en la playa.

Después de que pasó el bote, la luna volvió a salir y estaba quieta. la luna.

Suspiró y dijo: "La luna está fuera de nuestro alcance. "

El viento trajo un canto claro y algo elegante: "¿Cuándo vendrán las flores de primavera y la luna de otoño?" ¿Cuánto sabes sobre el pasado? "Es Kun Opera. El sonido es elegante y es más elegante y claro bajo la luz de la luna.

"El viento del este sopló en el pequeño edificio anoche, y la patria no puede soportar mirar hacia atrás. la luz de la luna! La cerca de jade tallada aún debería existir, pero Zhu Yan la cambió. "Esta es una voz masculina, rica y pura.

"La vela tiene un corazón. Las lágrimas quemaron tus labios, ¿ha desaparecido este odio? Sentado sobre los débiles amentos del viento del este, ¡sé dónde estaré después de la deriva plana! "Voz femenina.

La mujer llora en el viento.

"¿Qué tan triste estás? Como un río que fluye hacia el este. "La voz de un hombre era un poco ahogada.

En el agua llena de ríos, hay luna llena. No sé si el río envía la luna, o si la luna está en otro río. . El río siempre traerá la luna al río. La luna despide.

Mañana, mañana, ¡cuánta gente sueña con "el banco de sauces con el viento del amanecer y la luna menguante", y cuánta gente sigue pescando la luna!