¿Cuál es el texto completo de "Anoche fue tormentoso y lluvioso"?

“Anoche hacía viento y llovía” proviene de “Like a Dream”.

"Like a Dream"

Dinastía Song: Li Qingzhao

Anoche llovió y el viento sopló violentamente, y no pude deshacerme de la Vino restante después de un sueño profundo.

Cuando le pregunté a la persona detrás de la cortina, descubrí que Begonia seguía siendo la misma.

¿Lo sabes, lo sabes? Debe ser verde, rojo y fino.

Traducción:

Aunque llovió poco anoche, el viento siguió soplando fuerte. Aunque dormí toda la noche, todavía estaba borracho. Le pregunté a la criada que estaba subiendo la cortina cómo estaba la situación afuera. Ella dijo que las flores de manzano silvestre seguían igual que ayer. ¿Sabes? ¿Sabes? En esta época del año, las hojas verdes deben estar exuberantes y las flores rojas marchitas.

Información ampliada:

Antecedentes de la escritura:

Este trabajo es el trabajo inicial de Li Qingzhao. Según la "Cronología concisa de Li Qingzhao" compilada por Chen Zumei, este poema fue escrito alrededor del año 1100 d. C. (el tercer año de Yuanfu del emperador Zhezong de la dinastía Song).

Este pequeño poema cuenta con personajes, escenas y diálogos, lo que demuestra plenamente el poder expresivo de la poesía cantada y el talento del poeta. Este artículo es una de las primeras letras de Li Qingzhao. Las palabras reflejan plenamente el amor del autor por la naturaleza y la primavera. Este es un pedido pequeño y el contenido es muy simple.

"Anoche llovió y sopló el viento, y el vino no se consumió en el sueño pesado." Las palabras describen el momento y el ambiente en que la letra fue escrita y el poeta no pudo soportar verla. Las flores de begonia de la dinastía Ming se desvanecieron anoche, por lo que bebió el vino para aliviar su dolor, y a la mañana siguiente Los altibajos aún no han desaparecido.

El poeta llamó a la criada para "probar al hombre de la cortina", y el giro fue inteligente y preciso, inteligente y natural. El poeta sabe que el manzano silvestre no puede soportar los daños de una noche de viento y lluvia. Afuera de la ventana debe haber un desastre rojo, con flores caídas por todo el suelo, pero no soporta verlo con sus propios ojos. La palabra "intentar" expresa el sentimiento del poeta de que no puede soportar ver las flores caídas con sus propios ojos pero quiere saber la verdad. La ambivalencia se retrata de una manera sutil y real.

"¿Lo sabes? ¿Lo sabes? Debe ser verde, gordo, rojo y delgado". Esto es a la vez una respuesta a la criada y también parece estar hablando consigo mismo: Esta chica descuidada, ¿Sabes? El manzano silvestre del jardín debe tener hojas verdes exuberantes y pocas flores rojas. Este diálogo expresa algo que no se puede expresar en poesía y pintura, y expresa las complicadas expresiones y tonos de una mujer que está triste por la primavera. Puede describirse como una "pluma expresiva".

"Debería ser. "muestra que el poeta tiene un profundo conocimiento de la relación entre primavera y primavera. La conjetura y juicio de la escena fuera de la ventana es muy apropiada.

La frase "verde, gordo, rojo y delgado" es la palabra más exquisita de todo el poema. "Verde" siempre ha sido elogiada por el mundo "En lugar de flores, es un contraste entre dos colores; "gorda" describe las hojas después de la lluvia que están exuberantes y agrandadas debido a la suficiente humedad. agua, y "delgadas" describe las flores después de la lluvia que se marchitan y se vuelven escasas porque no pueden soportar la lluvia. Es un contraste entre los dos estados.

Li Qingzhao (13 de marzo de 1084 - 12 de mayo). , 1155), de nacionalidad Han, era de Zhangqiu, Jinan, provincia de Shandong. Fue una poeta de la dinastía Song (en el cambio de las dinastías Song del Sur y del Norte) y una elegante poeta. "la mujer más talentosa de la historia"