¿Quién le da voz al genio Wei en "Bear Bears 2"?
El doblaje es el proceso de añadir sonido a películas o multimedia. En un sentido estricto, se refiere a que el actor de doblaje coincida con la voz del personaje o use otros idiomas para reemplazar el diálogo en el idioma del personaje en la película original. Asimismo, el proceso de restaurar el diálogo de un clip por parte de los actores originales también se denomina doblaje debido a errores y omisiones en el sonido. Al grabar una obra fotográfica, la voz del actor o voz cantante es sustituida por la de otra persona, también llamado "doblaje".
El doblaje es un arte del lenguaje, es el trabajo creativo de los actores de doblaje detrás de la pantalla y frente al micrófono, utilizando sus propias voces y lenguajes para dar forma y perfeccionar diversos personajes vívidos y coloridos.
Clasificación
Por contenido u objeto: Doblaje de CD, Doblaje de largometrajes varios, Doblaje PPT, Doblaje VCD, Doblaje publicitario, Doblaje de películas, Doblaje de micropelículas, Doblaje de TV, Doblaje de radio. , doblaje de novelas, doblaje de tonos de llamada, doblaje de material didáctico y doblaje de cómics.
Doblaje y producción de efectos de sonido para FLASH, doblaje de personajes en software de juegos, canto, llamadas de voz, grabación de mensajes de voz, doblaje de mensajes de voz, doblaje de imitación, grabación de voz de otros documentos, etc.
Por idioma: doblaje en lengua nativa, doblaje en lengua extranjera, doblaje en lengua minoritaria, etc.
Según la modalidad de doblaje: doblaje tradicional, doblaje online, transacciones electrónicas y doblaje de películas.
Importancia
El actor de doblaje tiene una comprensión y experiencia profunda de los sentimientos del personaje basándose en todas las características proporcionadas por el personaje en la película, y luego moviliza la plasticidad y la creatividad. de la propia voz y lenguaje del actor para acercarse al personaje. Hacer que los personajes de doblaje de la película sean más completos y tridimensionales.