El antiguo uso chino de la palabra "Yi"
Categoría: Educación/Cienciagt; Ayuda para el aprendizaje
Descripción del problema:
Cuando la palabra "Yi" se usa como preposición en chino antiguo, puede ser “Uso””, también puede ser “por medio”. ¿Cuál es la diferencia entre la interpretación de “uso” y la interpretación de “por”? Este es un problema que me ha preocupado durante mucho tiempo. ¡Espero que los expertos puedan ayudarme! ! ! !
Análisis:
3. Manejar, tomar, utilizar. Ejemplo:
⑴Los pobres regresaron del Mar de China Meridional para informar a los ricos. (El objeto de preposición se omite después de "to".)
⑵ Cúbrase la boca con dinero.
⑶Mata al miedo y échale huesos.
⑷ Contar con emoción.
⑸La atadura es el fuego del horno, que la quemará.
⑹ Envía a Yuan Ji a la capital en un carruaje.
⑺¿Por qué planeas?
⑻El general atacará a la dinastía Song.
⑼ El Señor de Chang'an debe ser tomado como rehén y las tropas serán enviadas.
⑽ Por eso, cuando se acerca el colapso, se envía a los ministros con asuntos importantes.
(11) Quiero utilizar el terreno de 500 millas para instalar el mausoleo.
(12) Tomar la antigua ley como su país es lo mismo que esto.
(13) Me gustaría ofrecer quince ciudades a Yi Bi.
(14) Cao debería recompensar al partido del municipio con soberanía.
(15) Di la verdad.
(16) Los eruditos-burócratas finalmente se negaron a amarrar sus barcos bajo el jade por la noche.
(17) Responder a los demás con uno mismo.
(18) El que espera lo inesperado ganará.
(19) El país y los bárbaros se muestran comprensivos.
(20) Retará la campana.
(21) Confía en tus palabras sinceras y nunca flaquees.
5. Depender, depender. Ejemplo:
⑴ Lo sé mirándolo.
⑵Con el poder del rey, nunca ha podido dañar la colina de Kuifu.
⑶Los habitantes de la región no consideran que las fronteras estén cerradas.
⑷ Aquellos que viven en Anling a cincuenta millas son simplemente el Sr. You.
⑸Sé escuchado entre los príncipes con valentía.
⑹ Toma atacando.
⑺Con el tiempo, podrás identificar a las personas por el sonido de sus pies.
⑻Todos son buenos con las palabras y son famosos por sus poemas.
Lea más textos antiguos, conéctelos con el contexto y vea cuál es el correcto.
Por ejemplo, si dice "Anling está a cincuenta millas de distancia", puede hacerlo. No lo traduzcamos a Anling. Salvemos las 50 millas de tierra. Debe traducirse como "Ping" para pasar algo de tracción. . . . Cuando haga preguntas, indique los puntos clave. ! !