Traducción del texto clásico chino "Casarse con una esposa con una seda roja" Guo Yuanzhen era hermoso y talentoso cuando era joven.
Texto original:
Cuando Guo Yuanzhen era joven, era hermoso y talentoso. El primer ministro Zhang Jiazheng quería tomarlo como su yerno. Yuan Zhen dijo: "Sé que hay cinco mujeres en la familia masculina, pero no sé cuál es fea. No apresures las cosas, esperemos y pensemos en ellas". Zhang dijo: "Cada una de mis hijas tiene". su propia belleza, así que no sé quién es la pareja adecuada. Tengo un carácter muy hermoso, muy humano. Quiero que cada una de las cinco hijas sostenga un hilo de seda rojo, y la que lo consiga será mi. Yerno. Efectivamente, seguí a mi marido Guida.
Traducción:
Cuando Guo Yuanzhen era joven, era talentoso y versátil, y el primer ministro Zhang Jiazhen quería reclutarlo como su yerno. Guo Yuanzhen dijo: "Sé que tienes cinco hijas en tu familia, pero no conozco su apariencia ni su conducta. Este asunto no puede decidirse apresuradamente y debe considerarse cuidadosamente".
Zhang Jiazhen dijo: "Cada una de mis hijas tiene su propia belleza, pero no sé cuál combina mejor contigo, porque tu temperamento es maravilloso y hermoso, y no eres una persona común y corriente. Por eso, quiero que mis cinco hijas Cada uno se sienta detrás de escena con un hilo de seda, y puedes moverlos como quieras frente a la cortina. Uno de ellos, deja que la hija afectada sea tu esposa ". Guo Yuanzhen siguió felizmente la sugerencia de Zhang Jiazhen, por lo que tiró. Un hilo de seda rojo y consiguió la tercera hija de Zhang Jiazhen: era muy hermosa y resultó que era muy hermosa. Junto con su esposo, se hizo famosa.
Información ampliada
Los primeros hechos de Guo Yuanzhen:
En el cuarto año de Xianheng (673), Guo Yuanzhen, que sólo tenía 18 años, aprobó el Examen de Jinshi y fue nombrado capitán general del condado de Quan (ahora Shehong, Sichuan). Durante su mandato, Guo Yuanzhen a menudo hacía cosas ilegales, incluso acuñaba dinero privado y saqueaba y vendía gente. La gente estaba muy disgustada con él y se sentía profundamente amargada por él. Al menos hasta el segundo año de Changshou (693), Guo Yuanzhen todavía ocupaba el cargo en el condado de Tongquan.
Más tarde, Wu Zetian, el emperador de Wuzhou, se enteró de esto y convocó a Guo Yuanzhen a la capital, preparándose para condenarlo. Sin embargo, después de hablar con él, descubrió que tenía talento y le pidió el suyo. artículos. Guo Yuanzhen presentó su obra "La espada del tesoro". Wu Zetian lo elogió mucho y pidió al soltero Li Qiao y a otros que lo hicieran circular, y lo nombró Guardia Youwu Kai Cao para unirse al ejército, y luego fue ascendido a Superintendente de Fengchen. .