El texto original de "La biografía de Zhang Liao" en la Crónica de los Tres Reinos

El nombre de cortesía de Zhang Liao es Wenyuan. Yanmen también es de Mayi. Después de Nie Yi, cambió su apellido para evitar resentimientos. Rara vez era un funcionario del condado. Al final de la dinastía Han, Ding Yuan, el gobernador de Bingzhou, utilizó la fuerza superior de Liao y lo convocó a trabajar, enviando sus tropas a Kioto. He Jin envió tropas a Hebei y reclutó a más de mil soldados. Regresa, avanza y derrota, y envía tropas a Dong Zhuo. Zhuo fue derrotado, sus tropas pertenecían a Lu Bu y se trasladó a la capital de Qi. Bu fue derrotado por Li Jue. Huyó hacia el este desde Bu a Xuzhou y dirigió al Primer Ministro de Lu. Tenía veintiocho años. Taizu derrotó a Lu Bu en Xiapi y los soldados de Liao se rindieron, adoraron al general Zhonglang y le concedieron el título de marqués de Guannei. Tuvo varias hazañas militares y fue ascendido a general. Cuando Yuan Shao fue derrotado, envió a Liao a atacar los condados de Lu. Él y Xia Houyuan sitiaron Changxi en el Mar de China Oriental. Después de varios meses de quedarse sin alimentos, Yi Yinjun regresó. El Liao le dijo a Yuan: "Han pasado unos días. Cada vez que pasamos por el asedio, el Hunou pertenece. El Liao. Además, sus flechas son aún más raras, por lo que debe ser que Xi Guo estaba indeciso, por lo que no luchó duro. Si Liao quisiera desafiarlo, ¿podría sentirse tentado? Fang abrazará todas las direcciones con virtud. el que se adhiera primero recibirá una gran recompensa." A Xi se le permite rendirse. Liao Sui fue solo a la montaña Sangong, entró en la casa de Xi y rindió homenaje a su esposa. Xi estaba feliz y siguió a Taizu. Taizu envió a Xi de regreso y recriminó a Liao, diciendo: "Esta no es la forma de actuar de un general". Liao Xie dijo: "Con la autoridad de la dinastía Ming extendida por todo el mundo y Liao siguiendo el decreto imperial, Xi no se atreverá". para hacerle daño." Desde el ataque a Yuan Tan y Yuan Shang En Liyang, realizó un servicio meritorio y sirvió como un general fuerte. Desde el ataque a Shang Yu Ye, Shang no pudo aguantar. Taizu también prometió enviar a Liao y Le a Yin'an y trasladar a su gente a Henan. Luego atacó a Ye nuevamente y lo derrotó. Las tropas de Liao favorecieron a Zhao y Changshan, y reclutaron a los bandidos de Yuanshan y Sun Qing de Heishan para que se rindieran. Desde el ataque a Yuan Tan, Tan fue derrotado y otros generales fueron a Haibin para derrotar al ladrón de Liaodong, Liu Yi, y otros. Al regresar a Ye, Taizu salió a dar la bienvenida a la dinastía Liao, dirigió las tropas para atacar a la dinastía Liao y convirtió a la dinastía Liao en general contra los invasores. Atacó Jingzhou nuevamente y estableció los condados en Jiangxia. También se estableció en Linying e hizo de Tinghou la capital. Después de la campaña de Yuan Shang en Liucheng, dirigió un encuentro con los cautivos. El ejército de Liao persuadió a Taizu para que luchara y él se mostró muy enérgico. Luego atacó, lo rompió enormemente y cortó al individuo Gan Tadun.

En ese momento, Jingzhou aún no estaba establecido, por lo que envió al Changsha de Liaotun de regreso a su puesto. Justo antes del ataque, había rebeldes en el ejército que se asustaron por la noche y provocaron incendios, perturbando a todo el ejército. Liao dijo a izquierda y derecha: "No se muevan. Si un batallón no se rebela, habrá algunos rebeldes que querrán molestar a la gente". Ordenó a los que no se rebelaron en el ejército que se sentaran en silencio. Decenas de soldados personales de los generales de Liao estaban en medio de la formación. Si hay un momento de determinación, la persona que tenga el primer complot será asesinada. Chen Lan y Meicheng se rebelaron contra los seis condados de Di. Yu Jin, Zang Ba y otros atacaron a Cheng, mientras que los gobernadores de Liao, Zhang He y Niu Gai, y otros atacaron a Lan. Si se vuelve falso, la prohibición se reducirá y se devolverá la prohibición. Luego, Cheng los llevó a todos a Lan y los transfirió a Haoshan. Está la montaña Tianzhu en el medio, que tiene más de 20 millas de altura. El camino es peligroso y estrecho, y los caminos están cortados para pasar. Hay orquídeas y otras paredes. Cuando la dinastía Liao estaba a punto de avanzar, los generales dijeron: "Hay pocos soldados y el camino es peligroso, por lo que es difícil penetrar profundamente". La dinastía Liao dijo: "Esto se llama uno y uno, el hombre valiente tiene". la oreja delantera ". Luego fue al campamento al pie de la montaña, lo atacó, decapitó a Lan y lo decapitó. Captúrelos a todos. Taizu discutió los méritos de varios generales y dijo: "Escalar las montañas Tianshan, caminar por caminos empinados y peligrosos para capturar orquídeas y Cheng, es también el mérito de derrotar a los bandidos. Aumentar el número de ciudades y festivales falsos".

Después de que Taizu conquistó Sun Quan y regresó, envió a Liao, Yue Jin, Li Dian y otros a estacionar a más de 7.000 personas en Hefei. Cuando Taizu conquistó a Zhang Lu, enseñó y protegió al ejército. Xue Ti. Firmó una carta y dijo: "Los ladrones serán encontrados cuando lleguen". Erquan llevó a cien mil personas a rodear Hefei y envió un mensaje: "Si viene Sun Quan, los generales Zhang y Li saldrán a luchar; el general Le protegerá y los guardias se apresurarán a luchar". sospechoso. Liao dijo: "El Duque está en una expedición y Bi nos rescata. Él me derrotará. Lo contraatacaré con sus enseñanzas y su fuerza incomparable, romperé su impulso, calmaré los corazones de la gente y luego defenderé. La posibilidad de éxito o fracaso está aquí. "Después de una batalla, ¿por qué tienes dudas?" Li Dian también se unió a Liao Tong. Entonces Liao Ye reclutó a los que se atrevieron a seguirlo y consiguió 800 personas. Les dieron a los soldados un festín de vértebras y ganado, y la batalla comenzó mañana. El primer día de la dinastía Ping, Liao fue capturado por Jia Zhi. Primero capturó a Chen, mató a docenas de personas, decapitó a dos generales, gritó su nombre, se apresuró a entrar en la base y quedó bajo el mando de Quan. Quan se sorprendió y todos no sabían lo que estaba haciendo. Subieron a la tumba alta y se defendieron con largas alabardas. Liao ordenó a Quan que luchara, pero Quan no se atrevió a moverse. Al ver que los generales de Liao eran pocos, reunió varias tropas pesadas alrededor de Liao. Los ejércitos de izquierda y derecha del ejército de Liao los rodearon, se apresuraron a atacar y los rodearon. Salieron decenas de generales del ejército de Liao. Las personas restantes gritaron: "¡General, usted también me ha abandonado!" Rompió el cerco y sacó a las personas restantes. Todos los hombres y caballos poderosos son invencibles y nadie se atreve a tomar la iniciativa. Desde el comienzo de la guerra hasta el mediodía, el pueblo Wu tomó sus fuerzas y reparó sus defensas. Todos se sintieron a gusto y los generales estaban convencidos. Quan defendió Hefei durante más de diez días, pero no se pudo tomar la ciudad, por lo que se retiró. Liao dirigió a sus tropas para perseguirlo y recuperó el poder. Taizu logró grandes logros en la dinastía Liao y rindió homenaje al general Zhengdong. En el año 21 de Jian'an, Taizu reanudó su campaña contra Sun Quan y llegó a Hefei. Siguió la Guerra de Liao y suspiró durante mucho tiempo. Luego se incrementaron las tropas de Liao, se dejaron atrás más tropas y se trasladaron para establecerse en el nido.

Guan Yu asedió a Cao Ren en Fan, reunió poder y lo proclamó vasallo, y convocó a los Liao y otros ejércitos para rescatar a Ren. Antes de que llegara la dinastía Liao, Xu Huang había derrotado a Guan Yu y Ren lo estaba rodeando. Liao y Taizu se encontraron en Mobei. Cuando llegó el ejército de Liao, Taizu salió a trabajar en un carro y regresó al condado de Chen. El emperador Wen ascendió al trono y se convirtió en ex general. Enfeudó a su hermano Xun y a su hijo Liehou. Sun Quan se rebeló de nuevo, envió a Liao de regreso a la guarnición de Taifei y entró en el señorío de Liao como marqués local. Envíe los carros, soldados y caballos de la madre Liao al campamento de la familia Liao, ordene que llegue la madre Liao y los guías saldrán a su encuentro. Todos los generales y oficiales bajo su supervisión se inclinaron a un lado del camino y los que observaron fueron honrados.

El emperador Wen de la dinastía Qing le concedió el título de Marqués de Yangyang en la dinastía Jin y añadió mil hogares a la ciudad, incluidos los primeros 2600 hogares. En el segundo año de Huangchu, en el Palacio Luoyang de la dinastía Liao, el emperador Wen de la dinastía Liao llevó a Liao Hui a construir el primer palacio y le preguntó personalmente a Wu Yizhuang. El emperador suspiró, miró a su alrededor y dijo: "Este es también el método antiguo de convocar tigres". Para iniciar el palacio, se construyó un palacio especialmente para la madre de Liao. Sun Quan recuperó el título de vasallo. Cuando Liao regresó a Yongqiu, se enfermó. El emperador envió a su asistente Liu Ye a tratar la enfermedad con el médico imperial. Huben pidió noticias y los caminos eran los mismos. Antes de que terminara la enfermedad, el emperador fue a recibir a Liao. El conductor del carro vino en persona, le tomó la mano y le dio ropa real. Los eunucos le enviaban comida real todos los días. Después de una breve enfermedad, regresé al pueblo. Sun Quan se rebeló de nuevo y el emperador envió a Liao a tomar un barco con Cao Xiu hacia Hailing y Linjiang. Quan Yan estaba muy asustado y ordenó a los generales: "Aunque Zhang Liao está enfermo, no se le puede tomar en serio, ¡así que tengan cuidado!". En este momento, Sui Liao y sus generales derrotaron al general Quan Lu Fan. Liao enfermó gravemente y murió en Jiangdu. El emperador era Liu Ni y su título póstumo era Ganghou. Hijo de tigre. En el sexto año, el emperador recordó los logros de Liao y Dian en Hefei y emitió un edicto: "En la batalla de Hefei, Liao y Dian utilizaron 800 infantes para derrotar a 100.000 ladrones. Esto no tenía precedentes en el uso de tropas desde la antigüedad. veces. Los ladrones han sido privados de su fuerza hasta el día de hoy. Se puede decir que son las garras del país. Está dividido en cientos de hogares en Liao y Dianyi, y se le entrega un vizconde a Guannei "Hu. Es un general parcial." Hijos y herederos.