"La formación de incienso que se eleva hacia el cielo penetra en Chang'an y la ciudad se cubre con una armadura dorada".

La variedad de incienso que se eleva hacia el cielo penetra en Chang'an, y toda la ciudad está cubierta con una armadura dorada.": Los crisantemos en plena floración son deslumbrantes y la fragancia llena Chang'an. Toda la ciudad Está bañado por el fragante crisantemo, y todo el lugar es dorado como una armadura.

Traducción: Cuando llegue el Doble Noveno Festival en otoño, los crisantemos florecerán y otras flores se marchitarán. crisantemos dorados con forma de armadura están por todas partes.

Huang Chao (? - 884), nativo de Caozhou Yuanju (suroeste del distrito de Mudan, ciudad de Heze, provincia de Shandong), nació en una familia de comerciantes de sal. Chao no estaba satisfecho con la política corrupta de la dinastía Tang y respondió al levantamiento de Wang Xianzhi en 875. Después de que Wang Xianzhi fue asesinado, Huang Chao continuó luchando y se ganó el apoyo del pueblo. En 880, capturó Chang'an y se convirtió en. Su país se llamó Daqi y su reinado se llamó "Jin". Después del fracaso del levantamiento, Huang Chao fue asesinado por un traidor.