"Hay cuatrocientos ochenta templos en las Dinastías del Sur, y muchas torres están bajo la niebla y la lluvia." ¿Cuál es el poema completo?
Poema completo:
Primavera de Jiangnan
Autor: Du Mu
Era: Dinastía Tang
Miles de kilómetros de oropéndolas cantando en el verde Reflejando el rojo, el agua de la montaña del pueblo Guo vino bandera viento.
Hay cuatrocientos ochenta templos en la Dinastía del Sur, y muchas torres están en la niebla.
Traducción:
Los sonidos de los pájaros cantando en el sur del río Yangtze se complementan con la hierba verde y las flores rojas, y las banderas de vino ondean por todas partes en las aldeas cercanas al agua y en las murallas de la ciudad al pie de las montañas.
Más de 480 templos antiguos e innumerables torres que quedaron de las Dinastías del Sur están envueltos en viento, humo, nubes y lluvia.
Sobre el autor:
Du Mu (803-853), poeta de la dinastía Tang. Su nombre de cortesía era Muzhi, originario de Jingzhao Wannian (ahora Xi'an, Shaanxi). Su abuelo Du You fue un famoso primer ministro y erudito de la dinastía Tang media. En 828 d.C. (el segundo año de Yamato), se convirtió en Jinshi y recibió el título de Secretario de Hongwenkan. Se desempeñó como miembro del personal en otros lugares durante muchos años y luego se desempeñó como censor supervisor, gobernador de Huangzhou, Chizhou y Muzhou. Más tarde, se convirtió en Si Xun Yuan Wai Lang y finalmente se convirtió en miembro de Zhongshu Sheren. Se enorgullece de su capacidad para ayudar al mundo. La mayoría de los poemas hacen referencia a obras sobre temas de actualidad. Los poemas que describen el paisaje y los sentimientos líricos son claros y vívidos. Es famoso por sus cuartetas de siete caracteres, que tienen un ámbito particularmente amplio y un profundo sentido de la historia. Por ejemplo, "Red Cliff", "Ti Wujiang Pavilion", "Pasing the Huaqing Palace", "Moving at Qinhuai", "Qingming", "Jiangnan Spring Quatrains", "Mountain Journey", etc. son obras famosas que tienen se ha transmitido hasta el día de hoy. La gente lo llama Xiao Du y, junto con Li Shangyin, se les llama "Xiao Li Du" para distinguirlo de Li Bai y Du Fu. Hay veinte volúmenes de "Obras completas de Fan Chuan" transmitidas al mundo y ocho volúmenes de "Poemas completos de la dinastía Tang" que contienen sus poemas.