¿Existe la Parte 7 del Código Penal de la República Popular China?

Orden del Presidente de la República Popular China

(Décimo)

La "Enmienda a la Ley Penal de la República Popular China (VII)" fue adoptada por la séptima reunión del 11º Comité Permanente de la APN de la República Popular China el 28 de febrero de 2009. Por la presente se promulga y entrará en vigor en la fecha de su promulgación.

Presidente de la República Popular China Hu Jintao

28 de febrero de 2009

Enmienda a la Ley Penal de la República Popular China (VII)

(2009 Aprobado por la séptima reunión del Comité Permanente de la APN del XI Congreso Nacional del Pueblo el 28 de febrero de 2018)

1 Modificar el tercer párrafo del artículo 151 de la Ley Penal para. léase: “El contrabando de mercancías cuya importación y exportación está prohibida por el país. Plantas raras y sus productos y otros bienes y artículos serán sancionados con pena privativa de libertad no superior a cinco años o prisión preventiva, pudiendo también ser multados si el país; Si las circunstancias son graves, se les impondrá pena privativa de libertad no menor de cinco años y además se les impondrá multa.”

2. Modificar el primer párrafo del artículo 180 de la Ley Penal para que diga: “ Una persona que conoce la información privilegiada de valores o comercio de futuros o una persona que obtiene ilegalmente información privilegiada de valores o comercio de futuros, en valores, comercio de futuros u otro comercio de valores, Cualquiera que compre o venda valores antes de la divulgación de información que haya un impacto significativo en los precios de negociación de futuros, o participe en transacciones de futuros relacionadas con información privilegiada, o filtre información, o participe explícita o implícitamente en las actividades comerciales mencionadas anteriormente, si las circunstancias son particularmente graves, será castigado con un término. Se impondrá pena privativa de libertad no menor de cinco años pero no mayor de diez años, y multa no menor de una vez pero no mayor de cinco veces el ingreso ilegal."

Agregar un párrafo como cuarto párrafo: "bolsas de valores, bolsas de futuros, compañías de valores, futuros. El personal de las empresas de corretaje, las compañías de gestión de fondos, los bancos comerciales, las compañías de seguros y otras instituciones financieras, así como el personal de las autoridades reguladoras pertinentes o de las asociaciones industriales, aprovechan su posiciones para obtener otra información no divulgada que no sea información privilegiada, y violar las regulaciones para participar en asuntos relacionados con valores y actividades de negociación de futuros, o expresa o implícitamente que otros participan en actividades comerciales relevantes, si las circunstancias son graves, serán sancionados de conformidad. con lo dispuesto en el artículo 5.

3. Se reforma el artículo 201 de la Ley Penal para: "Si un contribuyente hace declaración falsa o no declara por medios engañosos u ocultos, y evade el pago de una cuantía elevada. cantidad de impuesto, que represente más del 10% del impuesto a pagar, será condenado a pena de prisión de duración determinada no superior a tres años o a prisión penal, y también será multado si la cantidad es enorme, que represente más de; 30% del impuesto a pagar, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de siete años, y también multa.

“Si el agente retenedor utiliza los medios enumerados en el párrafo anterior para dejar de pagar o pagar de menos los impuestos retenidos y remitidos, cobrados y remitidos, y el monto es relativamente elevado, será sancionado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior. lo dispuesto en el párrafo anterior.

“Por aplicación reiterada de los dos párrafos anteriores, no se tramitarán y se calcularán con base en el monto acumulado.

“Quien cometa el acto del párrafo 1 y la autoridad fiscal emita un requerimiento de conformidad con la ley, devuelva el impuesto adeudado y los cargos por pagos atrasados, y esté sujeto a sanciones administrativas ya no será considerado penalmente responsable, sin embargo, si una persona ha sido acusada penalmente de evasión fiscal dentro de cinco años. Excepto aquellos que hayan sido sancionados o hayan recibido más de dos sanciones administrativas por parte de las autoridades fiscales."

4. Añadir un artículo después del artículo 224 de la Ley Penal como artículo 224-1: "Organización... Los líderes, en nombre de la venta de bienes y la prestación de servicios, exigen a los participantes que paguen tarifas o compren bienes y servicios para obtener calificaciones de membresía, formar jerarquías en un determinado ordenar, utilizar directa o indirectamente el número de personas desarrolladas como base para remuneraciones o descuentos, e inducir o coaccionar a los participantes a continuar su desarrollo. Cualquiera que participe en esquemas piramidales que defrauden la propiedad y alteren el orden económico y social será sancionado según el artículo 5. . Si las circunstancias son graves, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de cinco años y además se le impondrá multa. Se modifica el inciso 3 del artículo 25, que queda como: "El que ilegalmente negocie valores, futuros o contratos". negocios de seguros, o se dedica ilegalmente a negocios de pago y liquidación de fondos sin la aprobación del departamento estatal competente correspondiente;"

Verbo intransitivo Modificar el artículo 239 de la Ley Penal para que diga: "Quien secuestra a otros con el fin de extorsionar la propiedad o tome a otros como rehenes será condenado a pena de prisión de no menos de diez años o cadena perpetua, y también será multado o se le confiscarán bienes si las circunstancias son relativamente menores, será condenado a pena de prisión de no menos de diez años; menor de cinco años pero no mayor de diez años, y también será multado.

“El que cometa el delito del párrafo anterior y cause la muerte al secuestrado o mate al secuestrado, será sancionado con pena de prisión. muerte y sus bienes serán confiscados.

“El que hurte niños de corta edad y niños de corta edad con el fin de extorsionar bienes, será castigado conforme a lo dispuesto en los dos párrafos anteriores.

”

7. Agregar un artículo después del artículo 253 de la Ley Penal como artículo 253-1: “Organismos del Estado y personal de unidades financieras, de telecomunicaciones, de transporte, de educación, médicas y otras. Cualquiera que viole las regulaciones nacionales vendiendo o proporcionando ilegalmente información personal de los ciudadanos obtenida por la unidad en el desempeño de sus funciones o prestando servicios a otros, si las circunstancias son graves, será condenado a una pena de prisión de no más de tres años o prisión penal, y será también o únicamente multada.

“El robo u obtención ilegal por otros métodos de la información anterior, si las circunstancias son graves, será sancionado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.

Si una unidad comete el delito Los delitos previstos en los dos párrafos anteriores, la unidad será multada y el responsable y demás responsables directos serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en cada párrafo

8. Añadir un artículo después. Artículo 262-2 de la Ley Penal como artículo 262 Artículo 2: “Quien organice a menores para realizar actividades que violen la gestión de la seguridad pública, como hurto, fraude, robo, extorsión, etc., será condenado a pena privativa de libertad de no más de de tres años o prisión preventiva, y además será multado si las circunstancias son graves, con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de siete años, y multa. ”

9. Se añaden dos párrafos al artículo 285 de la Ley Penal como párrafos segundo y tercero: “Infringir las normas estatales, invadir sistemas de información informática distintos de los especificados en el párrafo anterior o utilizar otras técnicas significa Quien obtenga datos almacenados, procesados ​​o transmitidos en un sistema de información informático, o controle ilegalmente un sistema de información informático, si las circunstancias son graves, será sancionado con pena privativa de libertad no superior a tres años o prisión penal, y será también o únicamente multado si las circunstancias son especialmente graves, será condenado a pena de prisión no menor de tres años y de siete años a pena privativa de libertad no mayor de diez años y a multa.

Proporcionar programas y herramientas utilizados específicamente para invadir o controlar ilegalmente sistemas de información informáticos, o proporcionarlos a otros a sabiendas de que son programas o herramientas que inmiscuyen o controlan ilegalmente sistemas de información informáticos si las circunstancias son graves. , se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior.

10. Se añade un párrafo al artículo 312 de la Ley Penal como segundo párrafo: “Si una unidad comete el delito del párrafo anterior, el unidad será multado, y el responsable directo de la unidad y el responsable también serán multados, serán sancionados conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior.”

11. Modificar el primer párrafo del artículo 337 de la Ley Penal para que diga: “Violación de las normas nacionales de cuarentena animal y vegetal, provocando enfermedades animales y vegetales graves, si existe una situación epidémica grave, o existe riesgo de causar una enfermedad grave a los animales”. o epidemia vegetal, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años o prisión preventiva, y se le impondrá también o únicamente multa”

12. 2 del artículo 15 se modifica para que diga: "Quien produzca o compre ilegalmente uniformes para las fuerzas armadas, si las circunstancias son graves, será sancionado con pena privativa de libertad no superior a tres años, prisión o vigilancia penal, y también o únicamente será multado."

Añádase una frase como el tercer párrafo: "Quien falsifique, robe, compre y venda, o proporcione o utilice ilegalmente señales especiales como placas de vehículos militares, si las circunstancias son graves". , será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años, prisión preventiva o vigilancia penal, y también o únicamente con multa si las circunstancias son especialmente graves, será condenado con pena privativa de libertad no menor de tres años; pero no más de siete años, y también será multado”.

El párrafo 3 original se cambia al párrafo 4, y se revisa para que diga: “Cuando una entidad cometa el delito de los párrafos 2 y 3. , la unidad será multada, y los responsables directos y demás responsables directos serán sancionados conforme a lo dispuesto en cada párrafo”

13. Artículo 388-1: “El familiar cercano de un funcionario del Estado u otra persona que tenga relación estrecha con un funcionario del Estado, por el comportamiento oficial del funcionario del Estado o aprovechándose del cargo o autoridad del funcionario del Estado, quienes busquen beneficios indebidos. para el cliente a través del comportamiento oficial de otro personal estatal, exigir la propiedad del cliente o aceptar la propiedad del cliente, y si la cantidad es grande o hay otras circunstancias graves, serán sancionados de acuerdo con 3. Si la cantidad es enorme o existen otras circunstancias graves, será condenado a pena de prisión de no menos de tres años pero no más de siete años, y también se le impondrá una multa si la cuantía es especialmente elevada o si concurren otras circunstancias especialmente graves; Será sancionado con pena privativa de libertad no menor de siete años, y también será multado o confiscado bienes a los funcionarios del Estado si una persona deja su empleo o sus familiares cercanos u otras personas estrechamente relacionadas se aprovechan. de sus facultades o estatutos originarios para cometer los hechos mencionados en el párrafo anterior, serán condenados y sancionados conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior.

14 Sustitúyase el artículo 395, artículo 1, de la Ley Penal. Ley Se revisa el párrafo para que diga: "Si los bienes y gastos de un funcionario estatal exceden obviamente los ingresos legales, y la diferencia es enorme, se puede ordenar al funcionario estatal que explique la fuente; si la fuente no puede explicarse, la diferencia se considerará ingreso ilegal y será condenado a pena privativa de libertad no superior a cinco años o a prisión preventiva si la diferencia es particularmente grande, será condenado a pena privativa de libertad no inferior a cinco años; más de diez años. Se recuperará la diferencia de propiedad. ”

15. Esta modificación entrará en vigor en la fecha de su promulgación.