¿Cuáles son las 16 ciudades más contaminadas del mundo en mi país?
En "International Online", un importante sitio web de noticias gubernamentales alojado por China Radio International, vi un artículo titulado "La OMS anuncia que China cuenta con 16 de las 20 ciudades más contaminadas del mundo" y decía "Todos los derechos de autor". pertenecen a los artículos de China Radio International International Online". Lo revisé por curiosidad y descubrí que era una traducción incompleta de un artículo firmado en el Financial Times del 5 de octubre, y que el Banco Mundial, que publicó la lista de ciudades contaminadas, fue traducido erróneamente como Organización Mundial de la Salud.
Pero por supuesto de lo que estamos hablando aquí no es del trivial asunto del plagio que es común en nuestro país, sino de estos datos de contaminación que amenazan la vida. Me tomé un tiempo para mirar la sección sobre contaminación del aire de los Indicadores de Desarrollo Mundial 2006 del Banco Mundial. Entre el total de 110 ciudades en varios países con una población de más de un millón de personas involucradas en la encuesta, si se clasifican según el material particulado en suspensión, China en realidad representa 13 de las 20 ciudades con la contaminación del aire más grave. El Financial Times dijo 16, lo que puede deberse a un método de cálculo diferente. Pero espere y respire aliviado: el número 21 es Bangkok, Tailandia, seguido de una serie de nombres familiares: Changchun, Zibo, Shanghai, Guiyang y Kunming.
Entre las 24 ciudades de China enumeradas, los indicadores de sólidos en suspensión con mejores indicadores son Dalian (55) y Urumqi (57), pero siguen siendo mucho más altos o superiores que la mayoría de las otras ciudades de Europa. Ciudad de América, Asia, África y América Latina. Por nombrar algunos: Nueva York en Estados Unidos tiene 22, Londres en el Reino Unido tiene 23, Tokio en Japón tiene 42 y Seúl en Corea del Sur tiene 46.
Banco Mundial "Indicadores de Desarrollo Mundial 2006"
Ciudades (países) clasificadas. Partículas en suspensión (microgramos/metro cúbico, datos de 2002)
01. (India) 177
02. El Cairo (Egipto) 159
03. Calcuta (India) 145
04.
05. Chongqing (China) 137
06. Lucknow (India) 129
07. ) 115
09. Shenyang (China) 112
10. >12. Lanzhou (China) 101
13. Pekín (China) 99
14. 98
16. Chengdu (China) 95
17. Anshan (China) 92
18. 19. Nanchang (China) 87
20. Harbin (China) 85
La traducción de otras partes de "International Online" no tiene grandes errores y tiene un valor de referencia. bien citar:
La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció estrictas directrices sobre la calidad del aire el jueves pasado. La organización dijo que si se implementan las directrices, el número de muertes prematuras causadas por la contaminación del aire en las ciudades más contaminadas aumentará. puede reducirse hasta en 15.
La Organización Mundial de la Salud ha elevado significativamente los estándares para las partículas en el aire, que se producen principalmente al quemar combustibles fósiles. Se dice que estas partículas representan una importante amenaza para la salud. Al mismo tiempo, la organización también recomienda reducir los niveles de ozono y dióxido de azufre en el aire.
María Neira, Directora de Salud Pública y Medio Ambiente de la Organización Mundial de la Salud, dijo: “Al reducir los niveles de contaminación del aire, podemos ayudar a los países a reducir el riesgo de enfermedades respiratorias, cardíacas y cáncer de pulmón. de enfermedades."
Se estima que la contaminación del aire mata aproximadamente a 2 millones de personas prematuramente cada año, más de la mitad de ellas en países en desarrollo.
Más de un millón de muertes son causadas por el humo de los hogares al aire libre, mientras que 800.000 se atribuyen a la contaminación del aire exterior provocada por el tráfico, las fábricas y los combustibles domésticos.
La Organización Mundial de la Salud afirmó que reducir las partículas en suspensión de 70 microgramos por metro cúbico a 20 microgramos puede reducir el número de muertes en 15. Incluso en la Unión Europea (UE), que ha hecho enormes esfuerzos para reducir la contaminación urbana, las partículas han reducido la esperanza de vida media de la población en casi nueve meses.
Michal Krzyzanowski, experto europeo en calidad del aire de la Organización Mundial de la Salud, dijo el jueves pasado que durante el verano en Londres, los niveles de partículas suelen oscilar entre 20 y 25 microgramos por metro cúbico. En las ciudades más contaminadas de Asia, América Latina y África, los niveles de partículas pueden superar los 100 o incluso 200 microgramos por metro cúbico.
Al observar el rápido desarrollo económico de China, no olvidemos el alto precio pagado por nuestra tierra, aire y gente.