¿Qué significa Yunya Nuan en la Gran Marcha de Qilu?

La palabra "Yunya Nuan" en "Qilu·Long March" significa que las olas golpeaban los acantilados y salpicaban ráfagas de niebla, que a los ojos del Ejército Rojo era como vapor.

Nuan: Algunos estudiosos se refieren a él como el estado de ánimo feliz del Ejército Rojo después de cruzar hábilmente el río Jinsha. Contrasta con el "frío" de la siguiente frase "Tiesuo Han".

Frío: En alusión a la crueldad del enemigo y la gravedad de la situación.

Poema original:

"Siete Ritmos·Larga Marcha"

[Moderno] Mao Zedong

El Ejército Rojo no le tiene miedo la dificultad de la expedición, y los miles de ríos y montañas la esperan.

Las cinco crestas serpentean y las olas fluyen, y la niebla es majestuosa y fangosa.

Las arenas doradas y el agua golpean contra las nubes y los acantilados son cálidos, mientras que los cables de hierro que cruzan el puente Dadu son fríos.

Estoy aún más feliz de que haya miles de kilómetros de nieve en la montaña Minshan y que los tres ejércitos estén felices después de su paso.

Interpretación:

El Ejército Rojo no temía todas las dificultades y penurias de la Gran Marcha, y consideraba miles de montañas y ríos como extremadamente comunes.

A los ojos del Ejército Rojo, las interminables Cinco Cordilleras no son más que olas onduladas, mientras que la majestuosa montaña Wumeng no es más que una bola de barro a los ojos del Ejército Rojo.

Las turbias olas del río Jinsha golpean con vapor los altísimos acantilados. El peligroso puente sobre el río Dadu es horizontal, los cables de hierro que cuelgan del cielo tiemblan y hay olas de frío.

Lo que es aún más alegre es poner un pie en la montaña Min cubierta de nieve. Después de que el Ejército Rojo cruzó, todos sonreían.

Información ampliada:

Este poema fue escrito en octubre de 1935, cuando Mao Zedong dirigió al Ejército Rojo Central a cruzar las montañas Minshan y la Gran Marcha estaba a punto de terminar. Al recordar las numerosas dificultades y obstáculos que había superado durante el año de la Gran Marcha, se llenó de gozoso orgullo de lucha. La "Larga Marcha de Qilu" fue escrita a finales de septiembre de 1935 y finalizada en octubre.

La Gran Marcha es una gran hazaña sin precedentes en la historia de la humanidad, y "Qilu. Larga Marcha" es una obra maestra inmortal en la historia de la creación de poesía. Las 56 palabras conllevan miles de dificultades y obstáculos en la Gran Marcha y están llenas de los elevados ideales del Partido Comunista Chino. Es una epopeya heroica de la revolución china. También es una perla brillante en el tesoro de la poesía china. Es una obra histórica tanto en la historia de la revolución como en la historia de la poesía.

La victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo Obrero y Campesino de China es un milagro en la historia de la humanidad. Durante dos años completos, la Gran Marcha del Ejército Rojo atravesó 14 provincias, después de muchos giros y vueltas, superó muchas dificultades y obstáculos, preservó y templó la columna vertebral de la revolución y trasladó el campamento base de la revolución china hacia el noroeste. Para iniciar la guerra antijaponesa y desarrollar la causa de la revolución china se crearon las condiciones.

Enciclopedia Baidu - Larga Marcha de Qilu