Apreciación de "Ojo de Mariposa de Jade Rompiendo el Río Sur"
Mariposa de Jade
Chao Chongzhi (Dinastía Song)
Mirando a miles de kilómetros al sur del río Yangtze, cuando miro el Puente Ba, veo una tenue niebla.
Cierra todas las puertas y deja que la gente vaya a ocultar la luz.
La lluvia cae suavemente en el patio de flores de perales.
El viento es ligero, el estanque de sauces.
El odio es demasiado largo, la admiración se hunde en Xiangpu y las nubes se dispersan en Gaotang.
Qing Kuang, tengo un sueño de nuevo, frotando ciruelas con mis manos y probando vino por primera vez.
Solitario en primavera, el pequeño puente todavía está ocupado.
Las barandillas con ganchos de jade aportan calidez al público.
El cojín de encaje dorado permanecerá fragante después de una larga ausencia.
Lo más inolvidable es observar las flores en Nanmo y esperar la luna en el ala oeste.
Jade Butterfly es el nombre de la marca Ci, que se divide en dos formatos: Xiaoling y Long. Xiaoling utiliza los poemas escritos por Wen Tingyun de la dinastía Tang como estilo formal, con cuarenta y un caracteres en doble tono, cuatro oraciones cada una en la línea superior e inferior, todos en rima Sanping. La melodía larga adopta la letra de Liu Yong de la dinastía Song como cuerpo principal, la melodía doble tiene noventa y nueve caracteres y las melodías superior e inferior tienen cada una cinco rimas planas. Debido a que la palabra tiene una gran cantidad de caracteres, también se la llama Jade Butterfly Slow. La mariposa de jade es una planta de la familia Bignonaceae. Sus semillas son láminas finas con forma de mariposa, que se extienden en alas anchas y delgadas en tres lados excepto en la base, como una mariposa, de ahí su nombre. Es un material medicinal chino.
Chao Chongzhi (fecha de nacimiento y muerte desconocida, probablemente vivió en la dinastía Song del Norte) recibió el nombre de cortesía Shuyong y en sus primeros años recibió el nombre de cortesía Yongdao. Originario de Juye, Jeju (ahora Shandong) en la dinastía Song. La familia Chao fue una familia prominente de la dinastía Song del Norte. Chao Chongzhi es el primo de Chao Buzhi. Se dice que estudió con Chen Shidao en sus primeros años debido a luchas entre partidos políticos, nunca codició la fama en toda su vida.
Este es un poema que extraña la hermosa vida de la dinastía Tang. Describe el hermoso paisaje primaveral de la ciudad de Chang'an, la escena del palacio tocando y cantando todas las noches, y la vida romántica y libre. de la gente de la capital. Una voz masculina cantó con voz profunda:
La primera frase: A miles de kilómetros al sur del río Yangtze, cuando miro el puente Ba, el humo y el agua son tenues. ?Mirando a lo lejos, Jiangnan está a miles de kilómetros de distancia y no hay rastro de él. De pie sobre el Puente Ba (un puente famoso en la antigua ciudad de Chang'an), el río está brumoso y el agua y el cielo son del mismo color, lo cual resulta confuso.
La segunda frase: cierra todas las puertas y deja que la gente entre en la oscuridad para dejar fluir la luz. “Mire la ciudad de Chang'an, todas las puertas del palacio están cerradas y los edificios han estado vacíos durante mucho tiempo. Solo queda el tiempo, pasando inconscientemente.
La tercera frase: La lluvia es suave, el patio en flor de pera. “Creo que en aquel entonces, en este momento, la lluvia primaveral debería caer suavemente y el patio donde se tocaba música en el palacio estaría cubierto de flores de pera blancas como la nieve por todas partes.
La cuarta frase: El viento es ligero, el estanque de sauces. “En ese momento, la brisa primaveral era tan suave, las flores de álamo junto al estanque bailaban en el aire y las ramas de sauce se balanceaban suavemente junto al estanque.
La quinta frase: El odio es demasiado largo, la admiración se hunde en Xiangpu y las nubes se dispersan en Gaotang. ?Sin embargo, ¡qué lástima! Ahora estas cosas buenas han pasado, después de que los nobles huyeron hacia el sur, los colgantes de jade que llevaban se hundieron en los bancos de arena aluviales con el río Xiangjiang hacia el norte, y las nubes auspiciosas se disiparon sobre los templos de la dinastía Tang.
Este es el primer párrafo. El autor se imagina regresando a la ciudad de Chang'an y recordando el hermoso paisaje de la capital de la dinastía Tang. De hecho, estas escenas también existieron en la capital de la dinastía Song. ¿Por qué suspiró tanto el autor? ¿Hay algo en su mente que no puede dejar ir? Tal vez, por favor continúa y escúchalo cantar:
La primera frase: Qing Kuang, revive un sueño, frota ciruelas con las manos, haz vino y pruébalo por primera vez. ?¡Oh, qué enamoramiento! Si pudiera volver a tener un sueño de la dinastía Tang, sacaría las ciruelas verdes, las frotaría con mis propias manos, las pondría en sake, las herviría y las probaría.
La segunda frase: Solitario en primavera, el puente todavía está ocupado. ?Aunque no sé cuántas primaveras he pasado en soledad, el pequeño puente sigue siendo el mismo y las golondrinas bajo los aleros siguen ocupadas volando sin parar de otoño a primavera, pero mis pensamientos no han disminuido.
La tercera frase: Barandilla de gancho de jade, con más calidez. ?En ese momento, estaba parado junto a la barandilla de jade, soñando despierto con ello, no sé cuánto tiempo tomó, pero la barandilla de piedra se calentó.
La cuarta frase: La almohada de hilo dorado seguirá oliendo bien después de una larga separación. ?En este momento, ¿está ella abrazando esa almohada dorada, esperando con ansias nuestro reencuentro después de una larga separación, saboreando la extática fragancia corporal?
La quinta frase: Lo más inolvidable es mirar las flores en Nanmo y esperar la luna en el ala oeste.
?En realidad, lo más inolvidable es la escena en la que disfrutamos juntos de las flores en la carretera suburbana sur y la cálida sensación de quedarnos en el ala oeste esperando que saliera la luna.
Jaja, eso es todo. La belleza reservada, sobria y reservada de la dinastía Song del Sur no cumplía con sus requisitos. La pasión, el desenfreno y el romance de las bellezas de la dinastía Tang son lo que él quiere. El autor utilizó el recuerdo de la hermosa ciudad de Chang'an en la dinastía Tang como pretexto para expresar su descontento con la dinastía Song por no adoptar una política centralizada y utilizar métodos fuertes para recuperar el territorio del norte. Por lo tanto, se convirtió en víctima de las luchas partidistas de la dinastía Song.
Existe otra historia sobre la llamada "Esperando la Luna en la Cámara Oeste". Se dice que a finales de la dinastía Tang, el gran poeta Yuan Zhen y Cui Xiaoying, una niña de un pueblo vecino, fueron novios desde la infancia. Cuando Yuan Zhen tenía ocho años, su padre murió. El padre de Xiaoying se fue a trabajar a otro lugar y la familia se mudó. Yuan Zhen también lo siguió. Entonces, los dos adolescentes a menudo jugaban a las casitas en el bosque de bambú y adoraban al cielo y a la tierra. Yuan Zhen era muy inteligente y aprobó el examen a la edad de quince años. Xiao Ying primero crece, como un hibisco que emerge del agua. Por eso, los dos decidieron permanecer juntos por el resto de sus vidas. Más tarde, Yuan Zhen fue a Beijing para tomar el examen imperial. Fue apreciado por el príncipe heredero Shaobao Wei Xiaqing y se casó con Wei Cong, la hija de Wei Xiaqing. Desde entonces no he podido volver a ver a Xiao Ying. Wei Cong murió joven y Yuan Zhen fue a casa muchas veces a buscarlo, pero no hubo noticias sobre Xiao Yingyao.
Esta historia fue muy popular en las dinastías Tang y Song. En la dinastía Yuan, el dramaturgo Wang Shifu escribió un guión basado en "La historia de Yingying" de Yuan Zhen llamado "La historia de Cui Yingying esperando la luna en la cámara oeste". Pero esa es otra versión de la historia.
Organizado por: zhl201610