El texto completo de "Song of Lei Feng" de He Jing
Eso es,
Lei Feng,
partirás...
——Antes del amanecer
En un estallido de oscuridad...
Llevas
cubierto
de sangre ardiente y lágrimas,
como en un sueño,
Saltar hacia
Danghe——
Cálido
Cálido
En los brazos de mi madre..
... Eso es,
Lei Feng,
Eso es,
Lei Feng,
¡Levántate!
Acepta
"Nuevo Guerrero Comunista"
——el nombre que te dio el Partido
.
... Eso es todo,
Lei Feng,
Estás aquí...
No estás
Solo para lavar el odio de la familia;
No para
"curar las cicatrices
olvidar el dolor"...
Estás aquí,
no para
ser como los jóvenes maestros -
De ahora en adelante
mentiré borracho en un edificio alto,
Un sueño ridículo
Estás aquí,
no para
Los enemigos se inclinaron y rindieron homenaje; -
Se decía que para la "paz" de todos,
hay que
pisotear los huesos de los padres,
derramar la sangre. de las otras víctimas
en los brazos del maestro...
¡Lei Feng!
Estás lleno de ira,
Tu dolor muy arraigado...
Tu agradecimiento al Partido
Tus ojos llorosos y sonrientes...
Tu nueva vida
Anhelo hambriento...
Todo invertido
El ritmo de nuestra clase
——
En
Lucha
¡Trueno!
¡Oh, Lei Feng!
Lo aprendiste por primera vez
Estas tres palabras,
el nombre que siempre recordarás a lo largo de tu vida
——
Oh, querido
La Madre Renacida de Lei Feng
——
Nuestro
Partido,
Nuestro Líder
¡Mao Zedong!
Madre te entiende
Yo te entiendo
——Lei Feng,
Tú también, entiéndelo
Entiéndelo
——¡El gran
Mao Zedong!
Tu vida juvenil
En el
La altísima luz roja del pensamiento de Mao Zedong,
Sublimación...
Sublimación...
Tus pasos hacia adelante
En el
capítulo glorioso de "Obras escogidas de Mao Zedong" -
En la
escalera de la verdad,
subiendo. .. …
Escalando...
Lei Feng,
Vi
en tu taxi,
Ese espejo de auto impecable...
Vi
delante de la ventanilla de tu auto
ese que va directo al cielo
Gaofeng...
Oh, la
postura de tu clase guerrera,
qué valiente y decidida es
!
El corazón rojo de tu miembro del Partido Comunista
,
¡cómo es
puro y transparente!...
Lei Feng,
¡Qué feliz eres!
Bajo nuestro brillante sol,
cómo no
volar a todas partes
¿Tu risa brillante?
En tu cara infantil,
¿Dónde puedo encontrar
un poquito
¿La sombra del dolor?...
Pero, Lei Feng,
En lo más profundo de mi corazón,
Qué fuerte eres
Amor,
¡Qué profundo
Odio!
Amor y odio,
inseparables,
Como la electricidad Yin y Yang
Los opuestos se complementan——
En la línea de tu vida,
Destellan
Chispas que ¡Nunca salgas,
emana
miles de millones de calorías de energía térmica!...
...mirando la ciudad desde casa
Pengxiang
Esa cara amable,
a la granja del lago Tuanshan
las puntas de los cultivos
la brisa ondeante...
...desde el sitio de construcción de Anshan Iron and Steel
las orugas rodantes de la topadora
,
a
Tía mártir Zhang
Abrazarte en mis brazos
Mangas mojadas por las lágrimas
...
Oh, parientes míos en la patria
Cada pulso,
Piel corporal clásica
Cada poro——
Todo depende de ti
Tu fuego El mismo amor,
todo dedicado a él
Tu afecto más profundo como el mar...
Oh, desde el otro lado de Huang Jiguang
cofre
p>
El cañón malvado que nos dispararon
fue al propietario Tan Sigun
Fue disparado desde el suelo
El sonido del crujir de dientes...
...desde la puerta del cuartel
El que finge
afilar tijeras
El malo
Escondido en un rincón
Reparando viejos sueños
Algunos señores...
Oh, en el camino a la patria
Cada sombra,
cada sonido en tu publicación
——
te enciende
Odio de clases
Fuego eterno;
Todos te están mirando
Tu clase guerrera
El ¡ojos alerta!...
Lei Feng,
Aunque no estés
en un campo de batalla lleno de fuego de artillería
carga de batalla ,
en un entorno normal
En el trabajo,
eres un verdadero guerrero
——
Tú siempre están ahí
Mantén en alto la bandera roja,
¡ataca hacia adelante!
En nuestra revolucionaria
máquina herramienta universal,
Lei Feng——
Eres un
ordinario, pero
genial——
un tornillo que nunca se oxida
!
¿Dónde se necesita?
¡Mira los
pasos rápidos
de Lei Feng!
¿Dónde falta?
p>
Mira a Lei Feng
Ocupado
¡Sombra!...
...Oh, vete ahora mismo
Dáselo a la tía Regando el suelo——
Ahora
las plántulas de trigo están a punto de florecer verde...
...jeje, invierte inmediatamente
los ahorros que tienes ahorrados
Envía a la comuna——
Apoyar
Los hermanos agricultores afectados por el desastre...
...Pues prepárense rápido
Cuéntale a los niños
Cuéntale historias revolucionarias——
Mañana es
actividad del Día del Equipo...
...Bueno, debemos acompañar a la
hermana. cuñada que está de camino
a casa——
Ahora es
tarde en la noche y llueve mucho,
La el camino es largo y embarrado...
¡Oh, Lei Feng!
Tus pensamientos durante el día
Cada pensamiento que tienes durante la noche,
Cada sueño,
es:
La gente...
La gente...
La gente... …
Cada paso que das,
Cada respiro que das,
Es:
Revolución...
Revolución...
Revolución...
Lei Feng, tú eres
el verdadero
el verdadero
¡Feliz!
¡Cómo eres!
¡Qué
inteligente!
Tú usa nuestra bandera
El color rojo brillante,
escribe
tu corta vida
pero es inmortal
historia
p>
En la gran causa de la clase,
en la infinidad de servir al pueblo,
la encontraste——
¡La más magnífica
Vida!
¡Qué rica es tu vida
!
En nuestro grupo En mis brazos,
has crecido
¡infinitamente poderoso!
...pero viejo camarada
Nosotros
Siempre estamos acostumbrados a llamarte "Xiao Lei" -
Solo mides
ciento cincuenta y cuatro centímetros
>Altura,
Veintidós años
Edad...
Pero, con tu uniforme militar
Detrás de los cinco botones
Pero sí está:
Las tormentas de los siete continentes
La lucha de cientos de millones de personas
——En el ¡El pecho contiene!...
La sangre de todo tu cuerpo,
cada nervio de tu cuerpo,
está hirviendo de amor a la patria
,
Y tú también
cada día,
cada minuto,
nunca olvides:
el mundo ¡Aún quedan
miles
de hermanos que sufren!...
"¡Sube a la montaña de las espadas!
¡Baja al mar de fuego!... …”
——Lei Feng,
¡Prepárate!
¡El viento está soplando!
¡Se acerca la lluvia!
——Lei Feng,
¡El camino está despejado!...
¡Ja! it
Este es
un hombre llamado
"Lei Feng"
El guerrero revolucionario chino
heroico ¡postura!
Esta es
nuestra La Tierra
Nuestra Madre
En el nombre de Lei Feng
Respuesta a la Historia
——
Gente ¡Oh,
Debería
ser así!
Oh ,
¡Debería
ser así!...
31 de marzo de 1963
(Seleccionado de "Poemas seleccionados de Él Jing", Editorial del Pueblo de Shandong, edición de 1979)