panel de resorte
"La colección de pájaros" de Rabindranath Tagore
¿"La colección de pájaros"? 1 Los pájaros en verano volaban hacia mi ventana para cantar y luego se alejaban volando otra vez. . Las hojas amarillas del otoño no tienen nada que cantar, sólo suspiran y vuelan hacia abajo. Los?pájaros?extraviados?de?verano?vienen?a?mi?ventana?a?cantar?y?volar?.?Y?las?hojas?amarillas?de?otoño,?que?no?tienen?canto,?revolotean?y ?cae?allí?con?un?suspiro.?2 Un grupo de pequeños vagabundos en el mundo, por favor dejen sus huellas en mis palabras. Una Troupe de pequeños Vagabundos del mundo, deja tus huellas en mis palabras 3 El mundo se quita su máscara majestuosa a su amante. Se hizo más pequeño, tan pequeño como una canción, tan pequeño como un beso eterno. El?mundo?se?quita?su?máscara?de?inmensidad?a?su?amante.?Se?hace?pequeño?como?una?canción?,?como?un?beso?de?lo?eterno.?4 Son las lágrimas de la tierra las que mantienen joven su sonrisa. Son?las?lágrimas?de?la?tierra?que?mantienen?sus?sonrisas?florecidas.?5 El desierto sin límites persigue apasionadamente el amor de una hoja de hierba verde, ella sacude la cabeza y se va volando con una sonrisa. ?El?poderoso?desierto?arde?por?el?amor?de?una?brizna?de?hierba?que?mueve?la?cabeza?y?ríe?y?se?vuela?.?6 Si te lastiman? perdiendo Si derramas lágrimas contra el sol, también perderás las estrellas. Si derramas lágrimas cuando extrañas el sol, también extrañas las estrellas.7 El agua danzante, la arena en tu camino, pide tu canción, tú El fluir de él. ¿Estás dispuesto a llevar contigo el barro y la arena cojos? Las?arenas?en?tu?camino?suplican?tu?canto?y?tu?movimiento,?agua?bailante.?¿Llevarás?el?carga?de?su?cojera8? Su cara ansiosa, como Llueve por la noche, perturbando el alma de mis sueños. Su rostro deseoso acecha mis sueños como la lluvia de noche. 9 Una vez soñamos que todos éramos extraños. Cuando despertamos, nos dimos cuenta de que realmente nos amábamos. Una vez soñamos que éramos extraños. ¿Nos despertamos y descubrimos que éramos queridos el uno por el otro? 10 La ansiedad se calmó en mi corazón, al igual que Anochecer cayendo en el silencioso bosque de montaña. El dolor está silenciado en paz en mi corazón como la tarde entre los árboles silenciosos. 11 Algunas manos invisibles, como un susurro perezoso, están en mi corazón Hay música gorgoteando en ello.
Unos?dedos?invisibles,?como?una?brisa?pausa,?tocan?en?mi?corazón?la?música?de?las?olas.?12 "Agua de mar, ¿de qué estás hablando?" una pregunta eterna. "Cielo, ¿cuál es tu respuesta?" cieloEl?lenguaje?del?silencio?eterno.?13Escucha en silencio, corazón mío, escucha el susurro del mundo, esta es su expresión de cortejo para ti. Escucha,?corazón?mio,?los?susurros?del?mundo?con?que?te?hace?el?amor.?14 El misterio de la creación es como la oscuridad de la noche: es excelente. Pero el fantasma del conocimiento no es más que la niebla de la mañana. El misterio de la creación es como la oscuridad de la noche, es grandioso. Los delirios de conocimiento son como la niebla de la mañana.15 No dejes que tu amor se siente en el acantilado sólo porque el acantilado es alto. ?No?sientes?tu?amor?sobre?un?precipicio?porque?es?alto.?16 Me senté frente a la ventana esta mañana, y el mundo era como un transeúnte, quedándose un rato y Asintiendo hacia mí La cabeza pasó de nuevo. Me?sentado?en?mi?ventana?esta?mañana?dónde?el?mundo?como?un?transeúnte?se detiene?por?un?momento,?me?siente?y?se va.?17estos Los leve crujido es el susurro de las hojas; susurran alegremente en mi corazón. ?Hay?pequeños?pensamientos?son?el?susurro?de?las?hojas;?tienen?su?susurro?de?alegría?en?mi?mente.?18 No puedes verte a ti mismo, lo único que ves eres a ti mismo. sombra. ¿Qué?eres?no?ves,?lo que?ves?es?tu?sombra.?19Dios, tan necios son esos deseos míos, que se mezclan con el sonido de tu canción. Todavía sentado. . Déjame escuchar. Mis?deseos?son?tontos,?gritan?a través?de?tu?canto,?mi?Maestro.?Déjame?pero?escucha.?20 No puedo elegir lo mejor. Es la mejor opción para mí. No puedo elegir lo mejor. ¿Lo mejor me elige a mí?21 Los que llevan lámparas a la espalda proyectan su sombra delante de sí. Ellos?arrojan?sus?sombras?ante?ellos?que?llevan?su?farol?en?sus?espaldas.?22 Mi existencia es para mí una magia permanente, así es la vida. Que?existo?es?una?sorpresa?perpetua?que?es?la?vida.?23 "Nuestras hojas susurrantes tienen un sonido para responder al viento y a la lluvia. ¿Quién eres tú, tan silenciosa?" .
"Nosotros,?las?hojas?susurrantes,?tenemos?una?voz?que?responde?a?las?tormentas?,?pero?¿quién?eres?tú?tan?silencioso?"?Soy?una?mera?flor. ?24 La relación entre descanso y trabajo es igual que la relación entre párpados y ojos. El descanso pertenece al trabajo como los párpados a los ojos.25 El hombre es un niño recién nacido y su fuerza es el poder del crecimiento. ?El hombre?es?un?niño?,?su?poder?es?el?poder?del?crecimiento.?26 Dios quiere que le paguemos con las flores que nos dio, no con el sol y la tierra. Dios?espera?respuestas?por?las?flores?que?nos?envía,?no?por?el?sol?la?tierra.?27 La luz es como un niño desnudo, jugando alegremente entre las hojas verdes, si no No sé que la gente puede hacer trampa. La?luz?que?juega,?como?un?niño?desnudo,?entre?las?hojas?verdes?felizmente?no?sabe?que?el?hombre?puede?mentir.?28Ah, belleza, enamorada, búscate a ti misma , no los halagos de tu espejo. ?Oh?Bella?,?encuéntrate?en?el?amor,?no?en?la?adulación?de?tu?espejo.?29 Mi corazón rompe sus olas en las orillas del mundo, con lágrimas calientes En él estaba escrito su inscripción: "Te amo". Mi?corazón?golpea?sus?olas?en?la?orilla?del?mundo?y?escribe?en?él?su?firma?con? las?palabras,?te?amo?30 "Luna, ¿qué estás esperando?" "Saludo al sol, a quien le daré paso." Luna,?para?qué? esperarPara?saludar?al?sol?a quién?debo?abrir paso.?31 Los árboles verdes crecían frente a mi ventana, como si fueran la voz añorante de la tierra muda. ?Los?árboles?suben?a?mi?ventana?como?la?voz?anhelante?de?la?tierra?muda.?32 La propia mañana de Dios es nueva para Él mismo. Sus?propias?mañanas?son?nuevas?sorpresas?para?Dios.?33 La vida obtiene bienes del mundo, el amor la hace ganar valor. La vida encuentra su riqueza mediante las exigencias del mundo y su valor mediante las exigencias del amor.34 El lecho de un río agotado no agradece su pasado. El cauce seco del río no encuentra gracias por su pasado. 35 El pájaro desea ser nube. A Yuner le gustaría ser un pájaro. El?pájaro?desea?que?fuese?una?nube.??El?nube?deseaba?que?fuese?un?pájaro??36 La cascada cantaba: “Tengo una canción cuando soy libre.
"La cascada canta, encuentro mi canción, cuando encuentro mi libertad." 37 No puedo decir por qué este corazón está tan silenciosamente deprimido Es por lo que nunca pidió, no puedo decir por qué. ?este?corazón?languidece?en?silencio.?Es?para?pequeñas?necesidades?nunca?pregunta,?o?sabe?o?recuerda.?38?Mujer, ¿cuándo?te?mueves? adentro, tus miembros cantan, así como canta el arroyo de la montaña mientras fluye entre las rocas ?tu?servicio?doméstico?tus?miembros?cantan?como?un?arroyo?de?colina?entre?sus?guijarros.?39?Cuando? el sol cruza el mar por el oeste, deja su último saludo hacia el este ?El?sol?va?a?cruzar?el?mar?Occidental,?dejando?su?último?saludo?al?Este. ?40?No culpes a tu comida porque no tienes apetito. ?Hazlo. ?No?culpes?a tu?comida?porque?no tienes?apetito.?41?Los árboles se ponen de puntillas y miran hacia el cielo. , como expresando el deseo de la tierra, ?anhelos?de?la?tierra,?pónganse?de?puntillas?para?asomar?al?cielo.?42?Sonreíste levemente y no me dijiste nada, y yo. Siento que por esto ya lo hice ?Sonreíste?y?me hablaste?de?nada?y?sentí?que?por?esto?había?estado?esperando?mucho. ?43?en el agua los peces callan, las bestias de la tierra hacen ruido y los pájaros en el aire cantan ?Pero los humanos tenemos tanto el silencio del mar como el ruido de la tierra y la música de la tierra. el aire? el agua está en silencio, el animal en la tierra hace ruido, el pájaro en el aire canta. Pero el hombre tiene dentro él?el?silencio?del?mar?,?el?ruido?de?la?tierra?y?la?música?del?aire??44?El mundo corre sobre las cuerdas del corazón vacilante, interpretando a una Roxy melancólica. ?El?mundo?se precipita?sobre?las?cuerdas?del?corazón?demorado?haciendo?la?música?de?la?tristeza.?45?Pone su espada contra su Dios. ?Mientras su espada triunfa, él mismo fracasa. ?Él?ha?hecho?sus?armas?sus?dioses.?Cuando?sus?armas?ganan?él?mismo?derrotado.?46?Dios se encuentra en la creación. ?Dios?se?encuentra?creando.?47?La sombra se pone su velo, secretamente, mansamente, con sus silenciosos pasos de amor, siguiendo la "luz".
?La Sombra,?con?el?velo?corrido?,?sigue?la?Luz?en?secreta?mansedumbre,?con?sus?silenciosos?pasos?de?amor.?48?Las estrellas no temen aparecer como luciérnagas. ?Las?estrellas?no?tienen?miedo?de?parecer?como?luciérnagas.?49?Gracias a Dios, no soy una rueda de poder, sino una de las personas vivas que están presionadas bajo esta rueda. ?Te?gracias?que?no soy?ninguna?de?las?ruedas?del?poder?sino?soy?soy?uno?con?los?criaturas?vivientes?que?son?aplastadas?por?ella? .?50?El corazón es agudo, no ancho. Está adherido a todos los puntos, pero no se mueve. ?La?mente?aguda?pero?no?amplia,?se?fija?en?todo?punto?pero?no?se?mueve.?51?Vuestros ídolos están esparcidos en el polvo, lo que prueba que el polvo de Dios es mejor que el polvo. Tu ídolo sigue siendo grande. ?52?No es tan bueno como una persona ser un animal; ?El hombre?es?peor?que?un?animal?cuando?es?un?animal?.53?Cuando las nubes negras se convierten en flores en el cielo, son besadas por la luz. ?Las?nubes?oscuras?se?convierten?flores?del?cielo?cuando?besadas?por?la?luz.?54?Que?no?la?hoja?de?la?espada??se?burle?de?su?mango??por?ser?roma.?55?La canción infinita del mar muerto que se hincha día y noche alrededor de la luminosa isla de la vida.
?Alrededor?de?la?isla?soleada?de?la?vida?se hincha?día?y?noche?el?canto?ilimitado?de?la?muerte?del?mar.?Lo?real?con?su?significado?leído?mal?y? El énfasis no colocado es lo irreal. Lo falso nunca puede convertirse en verdad al crecer en poder. No te invito a entrar en la casa. ?Entra?en?mi?infinita?soledad,?mi?amante.?La?muerte?es?la?vida?como?el?nacimiento?.?el?caminar?es?en?la?levantamiento?del?pie? como?en?la?colocación.?llegué?a?tu?orilla?como?un?extraño,?vivo?en?tu?casa?como?invitado?,?yo? ?leabe?nuestra?puerta?como?un?amigo,?mi?tierra.?Vivimos?en?este?mundo?cuando?lo?amamos.?Que?los?muertos?tengan?la?inmortalidad? de?fama,?sino?el?vivo?la?inmortalidad?del?amor.?Te?he?visto?como?el?niño?medio?despierto??ve?a?su?madre?en?el?anochecer? del?amanecer?y?luego?sonríe?y?duerme?nuevamente.?moriré?una y otra vez?para?saber?que?la?vida?es?inagotable.?Mientras?estaba? pasando?con?la?multitud?en?el?camino?vi?tu?sonrisa?desde?el?balcón?y?canté?y?olvidé?todo?ruido.?Amor?es?vida?en? ?su?plenitud?como?la?copa?con?su?vino.?Condúceme?en?el?centro?de?tu?silencio?para?llenar?mi?corazón?de?cantos.?El?dolor?del?amor? ?cantaba?alrededor?de?mi?vida?como?el?mar?insondable?;?y?la?alegría?del?amor?cantaba?como?los?pájaros?en?sus?arboledas?florecientes.?Algún?día?le?cantaré?a ?tú?en?el?amanecer?de?algún?otro?mundo,?te?he?visto?antes?en?la?luz?de?la?tierra,?en?el?amor?de? hombre."?Las nubes?vienen?flotando?a?mi?vida?de?otros?días?ya?ya no?para?derramar?lluvia?o?anunciar?tormenta?sino?dar?c
color?a?mi?cielo?del?atardecer.?La?verdad?levanta?contra?sima?la?tormenta?que?esparce?sus?semillas?emitidas.?La?tormenta?de?la?última?noche?ha?coronado? esta mañana con paz dorada. La verdad parece venir con su última palabra, y la última palabra da nacimiento a su siguiente. ?aquel?cuya?fama?no?eclipsa?su?verdad.?La dulzura?de?tu?nombre?llena?mi?hermano?cuando?yo?olvido?el?mío-como?tu?sol?de?la?mañana?cuándo? la?niebla?se?derrite.?El?mundo?amaba?al?hombre?cuando?sonreía.?El?mundo?tuía?miedo?de?él?cuando?reía?.?Dios?espera?al?hombre? ?para?recuperar?su?infancia?en?sabiduría.?Déjame?sentir?este?mundo?como?tu?amor?tomando?forma, ?entonces?mi?amor?lo?ayudará.?Tu? El sol?sonríe?en?los?días?invernales?de?mi?corazón,?sin?dudar?de?sus?flores?primaveras