Traducción del texto original de "Guan Cang Hai"

Viendo el Mar

Autor: Cao Cao? (Han)

Al este está Jieshi para ver el mar.

¿Dónde está el agua? Las montañas y las islas se alzan altas.

Hay muchos árboles y hierba frondosa.

El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan.

El viaje del sol y de la luna, si sale de él.

Las estrellas son tan brillantes como si vinieran de dentro.

Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.

Traducción:

Ve hacia el este y sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar.

El mar es tan vasto y vasto, y las islas montañosas se alzan altas a la orilla del mar.

Es muy exuberante con árboles y pastos.

El viento otoñal sopla sobre los árboles y produce un sonido triste, y enormes olas se levantan en el mar.

Los movimientos del sol y la luna parecen emanar de este vasto océano.

Las estrellas de la Vía Láctea son brillantes, como si hubieran sido producidas a partir de este vasto océano.

Estoy muy feliz y uso este poema para expresar mi ambición interior.

Información ampliada:

"Viewing the Sea" es un poema de cuatro caracteres escrito por Cao Cao, un poeta de finales de la dinastía Han del Este. Este poema fue escrito por Cao Cao mientras escalaba una montaña en la montaña Jieshi y miraba el mar. Usó una gran pluma llena de pasión romántica para delinear la magnífica escena del mar devorando el sol y la luna y conteniendo miles de. Representa la majestuosidad de los ríos y montañas de la patria y no solo representa La magnificencia de las montañas y el mar también expresa el espíritu emprendedor del poeta de utilizar el paisaje para apoyar sus aspiraciones y tener el mundo en mente. Todo el poema tiene un lenguaje sencillo, una rica imaginación, un impulso majestuoso, desolación y solemnidad.

Cao Cao sirvió como primer ministro de la dinastía Han del Este y más tarde se le concedió el título de Rey de Wei, sentando las bases para la fundación de Cao Wei. Después de su muerte, su título póstumo fue el de Rey Wu. Después de que su hijo Cao Pi se convirtiera en emperador, fue honrado como Emperador Wu, con el nombre del templo Taizu.

Al final de la dinastía Han del Este, el mundo estaba sumido en el caos. En nombre del emperador de la dinastía Han, Cao Cao conquistó todas las direcciones y eliminó internamente las fuerzas separatistas como Yuan y Lu Bu. , Liu Biao, Ma Chao y Han Sui, y externamente rindieron el sur de Xiongnu, Wuhuan, Xianbei, etc., unificaron el norte de China e implementaron una serie de políticas para restaurar la producción económica y el orden social, expandir las tierras de cultivo y construir proyectos de conservación del agua. , recompensar a los agricultores y las moreras, dar importancia a la artesanía, reasentar a la población exiliada e implementar la "modulación de los alquileres", estabilizando así gradualmente la sociedad y la economía de las Llanuras Centrales. Bajo el gobierno de Cao Cao, la cuenca del río Amarillo experimentó gradualmente claridad política, la economía se recuperó gradualmente, la opresión de clases se alivió ligeramente y la atmósfera social mejoró. Algunas de las medidas tomadas por Cao Cao en nombre de la dinastía Han tuvieron un efecto positivo.

Cao Cao dominaba el arte de la guerra en el ejército y valoraba los talentos. Por esta razón, tomaría a los miembros potenciales bajo su mando a toda costa. En la vida, era bueno expresando poesía. sus ambiciones políticas y reflejan los sentimientos de la gente de finales de la dinastía Han. La vida sufrida es majestuosa, generosa y triste, la prosa también es clara y ordenada, lo que abrió y hizo prosperar la literatura de Jian'an y dejó una preciosa riqueza espiritual para el futuro. generaciones Lu Xun lo evaluó como "el antepasado de los artículos reformistas". Al mismo tiempo, Cao Cao también era bueno en caligrafía. Zhang Huaiguan de la dinastía Tang calificó la caligrafía de Cao Cao como "maravillosa" en "Shujuan".

Referencia: Enciclopedia Baidu-Guancanghai