¿La letra de "El agua del río Amarillo sube del cielo"?
"El agua del río Amarillo sube del cielo"
Letra: Guang Weiran
Compositor: Xian Xinghai
Yellow River
Queremos aprender de tu ejemplo,
Sé tan grande y fuerte como tú
Aquí queremos dedicarte un largo poema delante de ti.
Clama a nosotros Un desastre para la nación
El agua del río Amarillo viene del cielo
Es abrumadora, surge, ruge y rompe el ¡Hígado y vesícula biliar!
Es la arteria principal de China. Todo su cuerpo fluye con la sangre de la nación.
El sol rojo brilla alto y la luz dorada estalla. el agua sale de la montaña del este y la luz plateada sobre el río es como la nieve.
Vibra y salta
Como un dragón volador, viajando miles de kilómetros al día. día, desembocando en el vasto Mar de China Oriental.
La boca del tigre y la puerta del dragón forman una extraña formación en el cielo;
La gente no se atreve a pararse en él, incluso el dragón venenoso se atreve No te escondas bajo el agua.
A diez millas de distancia, mirando su espeso humo que se eleva,
parece estar en llamas. El fuego en el cielo te hará hervir la sangre;
De hecho, cuando llega el aire frío, sentirás frío por todas partes.
Gime, vibra y envía cientos de miles de caballos de fuerza.
> p>
Sacudió la corteza terrestre y dispersó las nubes oscuras en el cielo.
¡Ah, el río Amarillo! ¡El rey del río! ¡Es una bestia loca! p>Cuando se enoja, superado por miles de pitones venenosas,
quiere hacer olas y romper los terraplenes del mundo;
Como resultado, ambos lados del El río Amarillo sufrió terribles desastres:
Ha devorado a personas a ambos lados del Estrecho de Taiwán, arrasando aldeas a cientos de kilómetros de distancia,
lo que llevó a millones de compatriotas a apoyar a los ancianos y a los jóvenes. en el exilio,
luchó en la línea del hambre, ¡al borde de la muerte!
Ahora, la gente de ambos lados del Estrecho de Taiwán ha sufrido un desastre sin precedentes:
Los piratas del Este están extendiendo sus llamas venenosas y asesinas en el desierto de Asia;
¡Así que el hambre y la muerte, como el kala-azar, eran contagiosas a ambos lados del río Amarillo!
¡Ah, Río Amarillo! Tú nutres el crecimiento de nuestra nación:
Viste con tus propios ojos, estos cinco ¡El antiguo país ha sufrido tantos desastres durante miles de años!
Desde la antigüedad, se han librado innumerables batallas sangrientas en las orillas del río Amarillo.
Deja que los huesos de las fortalezas se acumulen en tu cuerpo del río,
La sangre de Yin Yin tiñe tu río de rojo!
Pero nunca has visto la crueldad del enemigo como hoy;
Nunca has visto a los descendientes del Emperador Amarillo
La movilización nacional ha comenzado como hoy.
A ambos lados del río Amarillo, cuerpos guerrilleros y cuerpos de campaña están dispersos por todas partes, dispersos detrás del enemigo;
En el medio ¡De miles de montañas, en la tienda de gasa verde, se desarrolló una batalla heroica y sangrienta!
¡Ah, Río Amarillo! Tú registras la edad de nuestra nación,
A lo largo de los siglos, ¡cómo! ¡Muchos héroes se han levantado a tu lado Héroe!
Pero nunca has visto a 40 millones de compatriotas tan unidos como el acero como hoy;
Miles de héroes nacionales, por derramar su sangre para defender la patria;
¡Las historias de los héroes son como el rugido del río Amarillo y tan heroicas como las montañas!
¡Ah, Río Amarillo! ¿Lo has oído alguna vez?
¿El canto triunfal de la victoria resonó a tu alrededor?
¿Alguna vez has visto al ejército de hierro de la patria formando una trampa detrás del enemigo?
Protegían ambos lados del Amarillo ¡Río, no dejes que el enemigo cruce!
¡Quieren enterrar al enemigo loco en el ondulante Río Amarillo!
¡Ah, Río Amarillo, estás corriendo y rugiendo!
p>
¡Canta un himno de destrucción para el diablo fascista!
Ruges y gritas hacia el desierto de la patria,
Respuesta al canto triunfal de la victoria de nuestra gran nación. !
Fondo creativo
En la década de 1930, floreció el nuevo movimiento musical, cuyo contenido principal era resistir a Japón y la salvación nacional, y utilizar un lenguaje musical rico en el sabor de la época y elementos nacionales y folclóricos para crear e interpretar. El nuevo movimiento musical es un movimiento musical revolucionario representado por Nie Er y Xian Xinghai, que ha tenido un gran impacto en el desarrollo de la música china.
Sobre el letrista/compositor
Xian Xinghai (1905.6.13-1945.10.30), hombre, anteriormente conocido como Huang Xun y Kong Yu, era originario de Panyu, Guangdong (ahora parte de la ciudad de Guangzhou) Lanhe Town, distrito de Nansha), nacido en Macao, es un famoso compositor y pianista en la China moderna, conocido como el "músico del pueblo".
En 1926 ingresó en el Instituto de Transmisión de Música de la Universidad de Pekín y en 1928 ingresó en la Escuela Nacional de Música de Shanghai para estudiar música. En 1929, viajó a París para realizar un programa de estudio y trabajo, donde estudió con el famoso violinista Pany Obedovaire y el famoso compositor Paul Ducasse. Después de regresar a China en 1935, participó activamente en el movimiento de salvación nacional y antijaponés. Fue a Yan'an en 1938 y luego se desempeñó como director del departamento de música de la Academia de Arte Lu Xun. En junio de 1939 se unió al Partido Comunista de China. En octubre de 1945, su enfermedad pulmonar se volvió cada vez más grave debido a la fatiga y la desnutrición, y Xian Xinghai finalmente murió de una enfermedad en Moscú.
Guang Weiran, hombre, (1913-2002), cuyo nombre original era Zhang Guangnian. Durante sus 89 años de vida, experimentó un período juvenil de vagancia, emoción y prosperidad. Siguió escribiendo durante toda su vida. , llevando un diario todos los días, comenzó a aprender desde muy temprano y aprovechó cada oportunidad para aprender lenguas extranjeras y literatura clásica china, como el Libro de las Canciones, las Canciones de Chu, la teoría literaria antigua, la filología, etc. , y se dedicó al estudio del teatro y la música, y leyó un gran número de clásicos literarios extranjeros y obras sociales.
Creó los poemas "Cantata del Río Amarillo", "Flores de Mayo", "Qu Yuan" y otros poemas en sus últimos años cuando padecía diversas enfermedades, se preocupaba por la creación de escritores jóvenes; y completó una rica colección de literatura clásica. El resultado de la investigación "Traducción en lenguaje paralelo del corazón tallando un dragón" fue publicado posteriormente por la editorial Shanghai Bookstore, cumpliendo su deseo de 40 años.
En 1927, participó en la primera guerra civil revolucionaria en su ciudad natal y ese mismo año se unió a la Liga Juvenil Comunista de China. Tras el fracaso de la revolución, trabajó como aprendiz de tienda, dependiente de librería y maestro de escuela primaria. En 2002, después de completar el trabajo de edición y revisión de las "Obras completas de Zhang Guangnian", Guang Weiran falleció en Beijing el 28 de enero de 2002, a la edad de 89 años. ?
Materiales de referencia:
El Río Amarillo (el segundo río más largo de China)_Enciclopedia Baidu
El agua del Río Amarillo viene del cielo (música trabajo)_Enciclopedia Baidu