Análisis de vocabulario de The Economist (18)
El texto original de este número está seleccionado del artículo de portada The mighty?dollar de The Economist 2016-12-03, y la interpretación proviene de Oxford Advanced Learner's Edition 7, Yuan Zhao English-American French Dictionary , Enciclopedia Sogou, Wikipedia y otros recursos. Si también está aprendiendo The Economist, suscríbase a mi antología The Economist y aprendan y comuniquen juntos.
1poderoso, firme; fuerte
2flexiona los músculos de alguien que muestra fuerza; flexiona y extiende las extremidades o los músculos
3bajo bajo, punto bajo, nivel bajo
p>
4de la propia creación de alguien
5mínimo histórico de todos los tiempos
6perspectiva de algo/de hacer algo posibilidad en perspectiva la esperanza
7desmoronarse; colapsar, romper
8ser un imán de atracción
9Zippy rápidamente
10surge oleada hundir hundir
p>11explotar crecimiento explosivo; exponencialmente
12clave pivote; pivote, fulcro
13Novus ordo seclorum "Nuevo orden de los siglos" Orden)" en latín, el texto en la parte posterior del emblema nacional de los EE. UU. diseñado por primera vez en 1782 e impreso en el reverso del billete de un dólar desde 1935, representando el nuevo orden después de que Estados Unidos se independizara de Gran Bretaña. Este texto es el lema de la Sociedad Franciscana, y las personas que creen en teorías de conspiración lo traducen erróneamente como "Nuevo Orden Mundial".
14 influencia de influencia
15 estar en declive constante debilitarse gradualmente, declinar constantemente
16 supremacía (sobre alguien/algo) hegemonía, dominio supremacía blanca supremacía blanca; ventaja absoluta
17de facto de facto, a diferencia de "de jure"
18dólares denominados en dólares estadounidenses; denominados en (una determinada moneda) como una unidad de denominación; valor nominal
19Banco de Pagos Internacionales Banco de Pagos Internacionales
20el servicio paga intereses; las deudas de servicio pagan el interés de la deuda
21el marido se utiliza con moderación
22resultado final después de una serie de eventos, el final
23No es casualidad que no sea un accidente
24El ojo de la providenciaEl ojo de Dios (inglés: Eye of Providence, transliterado como el Ojo de la Providencia, el Ojo de la Providencia), también conocido como el Ojo que todo lo ve, representa el ojo de "Dios" que monitorea a los humanos. La forma común es El ojo, rodeado por un triángulo y rayos de luz, está bien. conocido por su aparición en el emblema nacional de Estados Unidos y en el reverso del billete de un dólar. (de Wikipedia)
25 peligro acechante peligro potencial
26 avivar algo (arriba) para despertar, incitar a alimentar...
27 sucumbir (a algo) presentar
28 optimista (sobre algo) optimista, confiado
29 alejarse (de alguien/algo) evitar, evitar
30 pretendiente, impostor codiciar
31profundamente arraigado/profundamente arraigado, fuerte
32apagar moderado, tranquilo
33Acuerdo de Plaza El "Acuerdo de Plaza" son los Estados Unidos El acuerdo se firmó en septiembre 22 de diciembre de 1985, después de una reunión secreta entre los ministros de finanzas y los gobernadores de los bancos centrales de cinco países industrializados, incluidos Japón, el Reino Unido, Francia y Alemania Occidental, en el Hotel Plaza de Nueva York, Estados Unidos. Su propósito es intervenir conjuntamente en el mercado de divisas para hacer que el dólar estadounidense caiga de manera ordenada frente a las principales monedas como el yen japonés y el marco, con el fin de resolver el enorme déficit comercial estadounidense, provocando así una fuerte apreciación del tipo de cambio japonés. yen.
(de la Enciclopedia Sogou)
34 fuera de lugar, fuera de tiempo, inapropiado
35 rally para recuperar fuerza, animarse, los precios de las divisas o las acciones se recuperan
36 descuidado arrogante , arrogante
37 el debilitamiento hace débil, débil; el débil es débil, débil
No escribiré un resumen, puedes consultar la traducción oficial de Business Theory.
*Nota: Este artículo tiene fines de aprendizaje y comunicación únicamente y no representa las opiniones del autor.