Artículo de lectura intensiva de "The Economist": ¿Genio natural?

p>

Frase 1.

Ayudó a popularizar la idea de que algunas enfermedades que antes no se pensaba que tuvieran una causa bacteriana eran en realidad infecciones, lo que molestó a muchos científicos cuando fue sugerido por primera vez.

Análisis:

Volar significa arrugado

Volar las plumas para irritar (piense en acariciar a un gato en contra de la tendencia de las plumas)

La idea de que... .Utiliza cláusulas apositivas, no demasiadas. Las colocaciones comunes son la evidencia de que, el concepto de que, etc. La cláusula posterior a Eso explica la idea, concepto o evidencia, etc.

Lo cual hace referencia al problema. Lo cual no se refiere a ninguna de las palabras o frases que aparecen arriba, sino a la operación del Dr. Cochran.

Oración 2.

Los ashkenazim generalmente obtienen buenos resultados en las pruebas de coeficiente intelectual, obteniendo entre 12 y 15 puntos por encima del valor medio de 100, y han contribuido desproporcionadamente a la vida intelectual y cultural de Occidente. , como lo afirman las carreras de Freud, Einstein y Mahler, en la foto de arriba.

desproporcionadamente

Oración raíz y compuesta + puntuación de verbos no predicados + como cláusula inicial (insertar atributivo posposicionado)

Cada parte no es difícil, pero cuando se juntan crean un obstáculo para la comprensión.

Oración 3.

Pero en la Edad Media, el éxito en la sociedad cristiana tendía a ser violentamente aristocrático (guerra y tierra), en lugar de pacíficamente meritocrático (banca y comercio).

p>

p>

Esta frase no es difícil. La razón por la que aparece es por el uso de violentamente. En pocas palabras, a primera vista, esta palabra se usa como un adverbio de aristocrático. De hecho, en la traducción (y la comprensión), debemos traducirla por separado a un componente sustantivo y tratarla como un adverbio.

Gobierno aristocrático aristocrático

Regla moral meritocrática

Oración 4.

Que grupos pequeños y reproductivamente aislados de personas son susceptibles a enfermedades genéticas es bien conocido.

Cláusula de sujeto, presta atención a eso.

Oración 5.

La mayoría de la docena de genes de enfermedades que son comunes en ellos pertenecen a uno de dos tipos: participan en el almacenamiento en las células nerviosas de grasas especiales llamadas esfingolípidos, que forman parte de las vainas exteriores aislantes que permiten a las células nerviosas transmitir señales eléctricas, o en la reparación del ADN.

Típico ¿Cómo analizar una oración larga?

La mayoría de la docena de ?genes de enfermedades que son comunes en ellos? pertenecen a uno de dos tipos:

Más o menos

Las cursivas son genes de enfermedades

participan en el almacenamiento en las células nerviosas de grasas especiales llamadas esfingolípidos, que forman parte de las vainas exteriores aislantes que permiten a las células nerviosas transmitir señales eléctricas, o en la reparación del ADN.

O o va seguido de dos en...

Los que forman parte de las vainas exteriores aislantes después del primero explica Esfingolípidos

que permiten a las células nerviosas transmitir señales eléctricas explica vainas.

Es decir, una cláusula atributiva (no restrictiva) va seguida inmediatamente de otra cláusula atributiva.

La segunda entrada es muy sencilla, ¡pero! ! ! El último párrafo del artículo contiene una explicación, que es crucial para la estructura del artículo.

Oraciones 6 y 7.

Por lo tanto, según la teoría, la presión para mantener el gen de la anemia falciforme en la población debido a sus efectos protectores contra la malaria equilibra la presión para impulsarlo. debido a sus efectos que causan anemia.

Por lo tanto, persiste sin volverse ubicuo.

Junte las dos oraciones.

El maletero se ha oscurecido. Frases muy interesantes, claras, contrastantes y muy claras en la explicación.

En la siguiente oración, las palabras persisten y ubicuas son extremadamente precisas, y toda la oración es tan precisa y concisa como una operación quirúrgica. El autor todavía teme que los lectores no lo entiendan de inmediato, por lo que lo resume en frases sencillas y eficaces. La técnica de escritura es muy sofisticada y exquisita, cada palabra es exquisita, como un BMW M3.

Oración 8.

Los genes que promueven la inteligencia en un individuo cuando están presentes como una sola copia crean enfermedad cuando están presentes como una copia doble.

A primera vista, Parece nada. Curiosamente, cuando lo miro de nuevo, veo que se coloca una comparación en los componentes modificadores del sujeto y el predicado, lo cual es muy sofisticado.

¿Cuál es la explicación?

Los genes que promueven la inteligencia limitan, haciendo referencia a una de las características de los genes, y luego los utilizan cuando para explicar la situación aplicable.

El sujeto del predicado Crear también son genes, pero esta vez son genes no calificados. Crear enfermedad es una limitación, lo que en realidad corresponde a promover la inteligencia. Un cuándo también se utiliza más adelante para ilustrar el alcance.

En pocas palabras, el significado de los genes se estrecha y limita, y el significado funcional dual de los genes se restablece durante la creación.

Fomentar la inteligencia y crear enfermedades se corresponden entre sí, aunque los ingredientes son muy diferentes.

Comparación de dos cuándos.

Se puede decir que es una sentencia divina.

Frase 9.

Una clínica israelí dedicada al tratamiento de personas con enfermedad de Gaucher tiene muchos más ingenieros, científicos, contables y abogados de los que se esperaría por casualidad.

De lo que se esperaría por casualidad.

Lo que se omite. . . ¿Puedes entender?

También está este libro, que está muy relacionado con el contexto.

Buenas expresiones:

1. Alborotarse

2. Temblar ante el pensamiento

3. Afirmar es Verbos intransitivos (Ashkenazim generalmente obtienen buenos resultados en las pruebas de coeficiente intelectual, obteniendo entre 12 y 15 puntos por encima del valor medio de 100, y han contribuido desproporcionadamente a la vida intelectual y cultural de Occidente, como lo afirman las carreras de Freud, Einstein y Mahler, en la foto de arriba. /p>

4. aristocrático vs. meritocrático

5. Exactar un precio es similar a ejercer influencia

Adjunto el texto original y la traducción:

¿Genio natural? ¿Nací genio?

La alta inteligencia de los judíos asquenazíes puede ser el resultado de su pasado perseguido

La alta inteligencia de los judíos asquenazíes puede ser el resultado de su pasado perseguido

La idea de que algunos grupos étnicos pueden, en promedio, ser más inteligentes que otros es una de esas hipótesis que no se atreven a pronunciar su nombre, pero Gregory Cochran, un destacado científico iconoclasta, está dispuesto a decirlo de todos modos. un científico que trabaja independientemente de cualquier institución. Ayudó a popularizar la idea de que algunas enfermedades que antes no se pensaba que tuvieran una causa bacteriana eran en realidad infecciones, lo que molestó a muchos científicos cuando se sugirió por primera vez. Y, lo que es aún más controvertido, sugirió que la homosexualidad. es causada por una infección.

La idea de que algunos grupos étnicos tienen un coeficiente intelectual promedio más alto que otros es una de las muchas suposiciones que temen hacerse públicas. Pero el famoso experto en ciencia Gregory Cochran está decidido a ser el primero en intentarlo. Era especial, siempre trabajaba de forma independiente y no pertenecía a ninguna institución. Algunas enfermedades que se han diagnosticado como no causadas por gérmenes en realidad son causadas por enfermedades infecciosas. Esta idea ganó fuerza gracias a su promoción. Una vez que se propuso este punto de vista, muchos científicos se opusieron. No sólo eso, sino que, lo que es aún más controvertido, creía que la homosexualidad también era causada por enfermedades infecciosas.

Incluso él, sin embargo, podría temblar al pensar en lo que está a punto de hacer, junto con Jason Hardy y Henry Harpending, de la Universidad de Utah, en una próxima edición del Journal. de Ciencias Biosociales, un artículo que no sólo sugiere que un grupo de la humanidad es más inteligente que los demás, sino que explica el proceso que ha provocado esto. El grupo en cuestión son los judíos asquenazíes. El proceso es la selección natural.

Sin embargo, incluso Cochran estaba preocupado por lo que haría a continuación. Junto con Jason Hardy y Henry Harpending de la Universidad de Utah, se está preparando para publicar un artículo en el último número del Journal of Biosocial Sciences, que no sólo propone la idea de que ciertos grupos étnicos son más inteligentes que otros, sino que también explica por qué. Un proceso mediante el cual se produce un resultado. Los dos principales protagonistas del artículo son los judíos asquenazíes y la selección natural.

Historia antes que ciencia

Ciencia o no, miremos primero la historia

Los ashkenazim generalmente obtienen buenos resultados en las pruebas de coeficiente intelectual, obteniendo entre 12 y 15 puntos por encima del valor medio. de 100, y han contribuido desproporcionadamente a la vida intelectual y cultural de Occidente, como lo afirman las carreras de Freud, Einstein y Mahler, en la foto de arriba. También padecen con más frecuencia que la mayoría de la gente una serie de enfermedades genéticas desagradables, como por ejemplo. Tay-Sachs y el cáncer de mama, sin embargo, hasta ahora se consideraban inconexos. El primero se atribuyó a efectos sociales, como una fuerte tradición de valorar la educación. , los asquenazíes tienden a casarse entre ellos. En el pasado lo hacían casi exclusivamente.

Los judíos asquenazíes no sólo obtienen buenos resultados en las pruebas de coeficiente intelectual, sino que las personas normales generalmente obtienen una puntuación de alrededor de 100, y la mayoría de ellos pueden llegar a 112-. 115 puntos, y aunque su número es pequeño, su posición en la vida intelectual y cultural europea es muy importante. Piense en Freud, Einstein, Mahler y asentiremos con la cabeza. Pero al mismo tiempo, la tasa de enfermedades genéticas graves como la enfermedad de Tay-Sachs y el cáncer de mama entre ellos es significativamente mayor que la de otras razas. Inicialmente se pensó que estos hechos no tenían relación. Se dice que lo primero es causado por razones sociales, como una fuerte tradición de educación en valores; lo segundo se dice que es el resultado del aislamiento genético. Sin embargo, incluso ahora, los judíos asquenazíes todavía están dispuestos a casarse con sus propias personas. En el pasado, lo era aún más.

El Dr. Cochran, sin embargo, sospecha que la inteligencia y las enfermedades están íntimamente ligadas. Su argumento es que la inusual historia de los Ashkenazim los ha sometido a presiones evolutivas únicas que han resultado en este paradójico estado de cosas.

Sin embargo, el Dr. Cochran expresó dudas sobre los dos puntos anteriores y creía que los extraordinarios talentos de los judíos asquenazíes están estrechamente relacionados con su sufrimiento por el dolor y la enfermedad. Él cree que es el entorno histórico anormal que impone presiones evolutivas únicas sobre los judíos asquenazíes lo que conduce a estos fenómenos aparentemente extraños.

La historia asquenazí comienza con la rebelión judía contra el dominio romano en el siglo I d.C. Cuando esta fue aplastada, los refugiados judíos huyeron en todas direcciones. Los descendientes de aquellos que huyeron a Europa pasaron a ser conocidos como asquenazíes. p> p>

La historia de los judíos asquenazíes comienza en el siglo I d.C. Después de que los judíos no lograron oponerse al dominio romano, los refugiados judíos huyeron en todas direcciones. Los descendientes de los judíos que huyeron a Europa son los judíos asquenazíes de hoy.

En la Edad Media, los judíos europeos fueron sometidos a discriminación legal, uno de los cuales los llevó a profesiones relacionadas con el dinero, como la banca y la recaudación de impuestos, que a menudo eran desdeñadas o prohibidas para los cristianos. Esto, junto con el bajo nivel de matrimonios mixtos con sus vecinos gentiles (que el análisis genético moderno confirma que fue así), es el punto de partida del Dr. Cochran.

En la Edad Media, el estatus legal de los judíos europeos era. La igualdad es muy baja, un resultado es que tienen que dedicarse a ocupaciones relacionadas con el dinero, como trabajos bancarios o de recaudación de impuestos, que son despreciados o no están permitidos para los cristianos. Además, sólo pueden casarse con personas que no sean judías. estatus social más bajo entre sus vecinos (esta condición fue confirmada por análisis genéticos modernos). Lo anterior es el punto de partida de la tesis doctoral de Cochran.

Sostiene que todas las profesiones ocupadas por los judíos europeos daban una prima a la inteligencia. Por supuesto, es difícil demostrar que esta prima de inteligencia existía en la Edad Media, pero es ciertamente cierto que. existe en las versiones modernas de esas ocupaciones. Varios estudios han demostrado que la inteligencia, medida mediante pruebas de coeficiente intelectual, está altamente correlacionada con los ingresos en trabajos como la banca.

Él cree que las ocupaciones ocupadas por judíos europeos. Estas ocupaciones requieren un cierto nivel de inteligencia. Aunque no se puede demostrar que fueran así en la Edad Media, ciertamente lo son en la época contemporánea. Algunos estudios muestran una fuerte correlación entre la inteligencia (medida mediante pruebas de inteligencia) y los salarios (por ejemplo, para quienes trabajan en bancos).

Sin embargo, lo que se puede demostrar a partir de los registros históricos es que los judíos europeos en la cima de sus profesiones en la Edad Media criaron a más niños hasta la edad adulta que los que estaban en la base. gentiles exitosos también, pero en la Edad Media, el éxito en la sociedad cristiana tendía a ser violentamente aristocrático (guerra y tierra), en lugar de pacíficamente meritocrático (banca y comercio).

Estos registros históricos prueban que los judíos. Las familias con un estatus laboral más alto en Europa tenían tasas de supervivencia más altas para sus hijos que aquellas con un estatus laboral más bajo. Lo mismo ocurre con los de otras razas. Pero en la Edad Media, el llamado éxito en la sociedad cristiana lo obtenían principalmente los nobles a través de la guerra y la apropiación de tierras, en lugar de hacerlo pacíficamente mediante el uso de sus talentos (como trabajar en la banca o el comercio).

Si juntamos estas dos cosas (una correlación de inteligencia y éxito, y una correlación de éxito y fecundidad), tendremos circunstancias que favorecen la propagación de genes que mejoran la inteligencia. La pregunta es: ¿existen tales genes? ¿Y qué son si es así? El Dr. Cochran cree que existen y que son exactamente los genes que causan las enfermedades hereditarias que afligen a la sociedad Ashkenazi.

Vincular la inteligencia con el éxito y el éxito con la reproducción Si el La relación entre fuerzas se combina en una sola, tendrás las condiciones para la transmisión de genes que favorecen la mejora del coeficiente intelectual. La pregunta es: ¿existe realmente este gen del coeficiente intelectual? Si existe, ¿qué es? El Dr. Cochran cree que sí existen y que es el gen que causa la enfermedad genética que afecta a los judíos asquenazíes.

Es bien sabido que grupos pequeños y reproductivamente aislados de personas son susceptibles a enfermedades genéticas. El apareamiento constante incluso con parientes lejanos reduce la diversidad genética y, por lo tanto, algunos genes de enfermedades se volverán más comunes. La aleatoriedad de este proceso significa que no debería haber un patrón discernible sobre a qué genes de enfermedades aumentan en frecuencia, sostiene el Dr. Cochran, este no es el caso a que pertenecen la mayoría de la docena de genes de enfermedades que son comunes en ellos. uno de dos tipos: participan en el almacenamiento en las células nerviosas de grasas especiales llamadas esfingolípidos, que forman parte de las vainas exteriores aislantes que permiten a las células nerviosas transmitir señales eléctricas, o en la reparación del ADN. Los primeros genes causan enfermedades neurológicas. como el de Tay-Sachs, el de Gaucher y el de Niemann-Pick.

Es bien sabido que cuanto más escasa es la población y menor es el rango reproductivo, más susceptibles a las enfermedades genéticas. Casarse siempre con personas de la misma raza, incluso si no son parientes cercanos, dará como resultado una menor diversidad genética y también hará que ciertos genes que causan enfermedades se propaguen de manera irregular dentro de la raza. Y esta irregularidad significa que la gente no sabe qué genes causantes de enfermedades se propagarán ampliamente. Pero para los judíos asquenazíes, señaló el Dr. Cochran, este no es el caso. La docena de genes de enfermedades comunes entre ellos se pueden atribuir básicamente a dos categorías: una está implicada en el almacenamiento de esfingolípidos (grasas especiales) en las células nerviosas. Los esfingolípidos forman parte de la vaina exterior aislante que permite que las células nerviosas emitan señales eléctricas. El otro tipo está involucrado en la reparación del ADN. El primer gen puede provocar enfermedades neurológicas como la enfermedad de Tay-Sachs, la cerebrosideosis y la esfingomielinosis, mientras que el segundo gen puede provocar cáncer.

Esto no parece aleatorio. Y lo que es aún menos aleatorio es que en varios casos los genes para enfermedades particulares vienen en diferentes variedades, cada una de las cuales es el resultado de una mutación original independiente. Esto realmente sugiere que se trata de genes mutados. están siendo preservados por la selección natural. Pero no responde a la pregunta de cómo la evolución puede favorecer las enfermedades genéticas. Sin embargo, en determinadas circunstancias, la evolución sí puede.

Lo anterior no parece ser irregular. Lo que es más habitual es que, en algunos casos, los genes causantes de enfermedades específicas provengan de diferentes variantes, y cada variante es el resultado de una mutación genética original independiente. Esto confirma que los genes mutados son el resultado de la selección natural, pero no puede responder por qué la selección natural se vuelve cómplice de las enfermedades genéticas. Sin embargo, bajo algunas condiciones especiales, la evolución puede producir tales resultados.

Los africanos occidentales y las personas de ascendencia africana occidental son susceptibles a una enfermedad llamada anemia falciforme que es prácticamente desconocida en otros lugares. La anemia se desarrolla en aquellos cuyos glóbulos rojos contienen un tipo particular de hemoglobina, la. proteína que transporta oxígeno. Pero la enfermedad ocurre sólo en aquellos que tienen dos copias del gen que causa la hemoglobina (una copia de cada padre). Sin embargo, aquellos que tienen una sola copia no están protegidos. la malaria, una de las principales causas de muerte en esa parte del mundo. Por lo tanto, según la teoría, la presión para mantener el gen de la anemia falciforme en la población debido a sus efectos protectores contra la malaria equilibra la presión para expulsarlo debido a su anemia. Por lo tanto, persiste sin volverse omnipresente.

Por ejemplo, los africanos occidentales y sus descendientes son susceptibles a una enfermedad llamada anemia falciforme, que es casi desconocida fuera de África occidental. La anemia ocurre en personas cuyos glóbulos rojos contienen un tipo especial de hemoglobina, una proteína que contiene oxígeno. Pero la anemia falciforme sólo ocurre en personas que tienen dos conjuntos de hemoglobina que causa esta enfermedad (ambos padres la tienen). Los que tenían un solo grupo no sólo no padecían esta anemia, sino que tampoco padecían malaria, conocida como la principal causa de muerte en África. Por lo tanto, podemos decir que las propiedades de las células falciformes para combatir la malaria les permiten sobrevivir en el cuerpo, mientras que las propiedades de las células que causan anemia también son rechazadas por el cuerpo, y solo cuando se alcanza el estrés de mantener estos dos estados. Cuando está equilibrado, ninguna característica prevalecerá.

El Dr. Cochran sostiene que algo similar sucedió con los genes Ashkenazim que promueven la inteligencia en un individuo cuando están presentes como una sola copia crean enfermedad cuando están presentes como una copia doble. Su tesis no es tan fuerte como la hoz. teoría de las células/malaria, porque no ha demostrado que ninguno de los genes de su enfermedad afecte realmente la inteligencia, pero el área de operación de algunos de ellos sugiere que podrían hacerlo.

El Dr. Cochran cree que Ashkenazi. Los judíos también ante la misma situación, algunos de sus genes pueden mejorar la inteligencia si aparecen en un solo grupo, pero pueden causar enfermedades si aparecen en grupos dobles. Obviamente, esta teoría no es tan convincente como su teoría de la anemia falciforme y la malaria, porque no ha demostrado que ningún gen causante de enfermedades afecte realmente la inteligencia, pero las regiones activas de algunos genes indican que en realidad pueden afectar la inteligencia.

Las enfermedades por almacenamiento de esfingolípidos, Tay-Sachs, Gaucher y Niemann-Pick, implican un crecimiento y ramificación adicionales de las protuberancias que conectan las células nerviosas entre sí (como ocurre en aquellas con copias dobles). ) es claramente patológico, pero es posible que aquellos con copias únicas experimenten un crecimiento de protuberancias más limitado, pero aún mayor, lo que produciría un mejor vínculo entre las células cerebrales y, por lo tanto, podría conducir a una mayor inteligencia. enfermedad, la única de las tres en la que las personas habitualmente viven hasta la edad adulta, hay evidencia de que aquellos con todos los síntomas son más inteligentes que el promedio. Una clínica israelí dedicada al tratamiento de personas con enfermedad de Gaucher tiene muchos más ingenieros, científicos, contadores y abogados. en sus libros de lo que se esperaría por casualidad.

Las enfermedades por almacenamiento de esfingolípidos, como la enfermedad de Tay-Sachs, la cerebrosidosis y la esfingomielinosis, afectan las crestas que conectan las células nerviosas con crecimiento no deseado y puntas abiertas. Aparentemente, demasiado de este crecimiento y ramificación puede causar enfermedades. Sin embargo, también es posible que las personas con una sola copia del gen que causa la enfermedad tengan un crecimiento abultado más limitado pero aún mayor. Esto ayudaría a fortalecer las conexiones entre las células cerebrales, lo que quizás conduciría a una mayor inteligencia. De hecho, en el caso de la cerebrosidosis, en un tercio de los pacientes que sobreviven hasta la edad adulta, existe evidencia de que aquellos con la enfermedad completa tienen un coeficiente intelectual superior al promedio. Según los registros médicos de una clínica israelí especializada en el tratamiento de la cerebrosidosis, entre los pacientes se encuentra una mayor proporción de ingenieros, científicos, contables y abogados.

No está claro por qué una falla en el sistema de reparación del ADN debería aumentar la inteligencia, y es, quizás, la parte más débil de la tesis, aunque está surgiendo evidencia de que uno de los genes en cuestión está involucrado en la regulación del Pero la tesis también tiene un punto fuerte: hace una predicción clara y comprobable: las personas con una sola copia del gen de Tay-Sachs, o de Gaucher, o de Niemann-Pick. deberían ser más inteligentes que el promedio. El Dr. Cochran y sus colegas predicen que lo serán por unos cinco puntos de coeficiente intelectual. Si ese resulta ser el caso, reforzará la idea de que, a regañadientes, los judíos asquenazíes han sido parte de un experimento accidental. en eugenesia les ha aportado algunas ventajas pero, al igual que los experimentos eugenésicos deliberados del siglo XX, también les ha costado un precio terrible.

Por qué el fallo de los sistemas de reparación de genes mejora la inteligencia, aún no se sabe por qué. . Aunque cada vez hay más pruebas de que uno de los genes en cuestión está implicado en la regulación del desarrollo cerebral temprano, éste sigue siendo el eslabón más débil de la tesis. Pero hay algo convincente en la teoría: proporciona una indicación clara y comprobable de que las personas con una sola copia del gen de la enfermedad de Tay-Sachs o de la cerebrosidosis o la esfingomielinosis son más inteligentes de lo que predice la persona promedio. El Dr. Cochran y sus colegas creen que el coeficiente intelectual de estas personas será, por tanto, 5 puntos superior al promedio. A pesar de cierta renuencia a aceptarlo, de ser cierto, sería una prueba contundente de que los judíos asquenazíes fueron sometidos inadvertidamente a experimentos eugenésicos que les dieron una ventaja en su coeficiente intelectual. Pero, al igual que los experimentos eugenésicos realizados por el hombre en el siglo XX, también les costó un precio terrible.