La diferencia y el uso de "do" y "zuo"

En pocas palabras, "do" significa una acción específica y "zuo" significa una acción abstracta.

Tanto "hacer" como "zuo" contienen el significado de "hacer", pero no pueden usarse indistintamente. Hay tres diferencias:

1. objetos o producción Las actividades de los objetos físicos están altamente orientadas a la acción. Como "trabajar", "hacer ropa", "hacer los deberes", etc. "Hacer" se conecta con cosas concretas que se pueden percibir en la vida real; mientras que "zuo" se usa principalmente para objetos abstractos o actividades que no producen objetos físicos y es débil en acción como: cometer delitos, hacer trampa, componer música; , despedidas, etc.

2. Desde la perspectiva del color emocional, la mayoría de las cosas conectadas con "hacer" son cosas neutrales. Por ejemplo, ser un invitado o soñar no importa si es bueno o malo; la mayoría de las cosas relacionadas con "zuo" son despectivas, como hacer el mal, hacer trampa, falsificar, etc.

3. "Do" es un "verbo completo", lo que significa que puede usarse como verbo de forma independiente, reflejando el significado completo de la acción en uso, mientras que "zuo" es un "semi-verbo". verbo", que a menudo Sólo cuando se usa junto con otras acciones se puede expresar el significado completo de una acción, como por ejemplo: llamar, hacer, pelear, etc.