Texto original y apreciación de "La leyenda de Mu Lian salvando a su madre del inframundo (extracto)"

El hijo no está en casa para servir a su madre. ...

Mi madre realmente abandonó el camino terrenal,

Le duele el corazón decir que no debería nacer. ...

...Fu Chong llevó a su familia a bordo del barco y regresó a la ciudad de Wangha... para organizar los arreglos del funeral y observar el luto. ...La pareja regresó a casa y no se dio cuenta de que estaban embarazadas. Después de diez meses, dieron a luz a un hijo, llamado Fu Xiang. ...El joven maestro tiene dieciséis años y entra a la escuela. Fu Zisi: Mi hijo ya ingresó a la escuela y debería casarse. ...Liu Siniang estaba elegantemente vestida en su habitación y rompió a llorar cuando pensó en dejar a su madre.

Cuando vi a mi cuñada entrar en la habitación, estaba llorando y tenía la garganta muda.

Nuestra cuñada no puede quedarse en casa todo el tiempo. .

Se dispararon varios cañones para instar a los familiares a hacer ruido afuera de la puerta,

Me despido de mis padres biológicos ante mis ojos.

Toda mi familia me instó a subirme a la silla de manos y casarme.

En un instante, dejé a mis padres y me fui a otra casa.

Al haber crecido con mis padres desde que era niño,

¡Cómo no voy a estar triste si tengo un apellido extranjero!

(Liu Wanyun y su La esposa vio que su hija no había salido, así que entraron en el bordado. Ge dijo: "¡No llores más, sal!")

Liu Siniang simplemente lloró como lluvia,

Cuando abrió los ojos, no pudo ver a los padres de su hijo.

(Wan Yun dijo: "¡Hijo! ¡No llores! ¡Afuera hay mucha presión, súbete al sedán!")...

...Así es como un hombre talentoso y una mujer hermosa se convierten en un hombre. El matrimonio es como la boda de la Tejedora y el Pastor de Vaquetas en el día de San Valentín chino. A partir de entonces, el marido y la mujer siguieron...

. ..Fu Chong y Jiao'er estaban hablando.

De repente escucharon algo en el aire. Los tambores y la música eran ruidosos.

De repente vi a dos niños parados frente a mí. ,

Hice una reverencia y llevé al buen hombre de regreso al oeste,

Exhalé en un instante cuando hubo un sonido en mi garganta,

. ¡La pareja simplemente lloró hasta morir!

... Esto es como una pareja que observa la piedad filial en el salón todos los días, lee las Escrituras y recita a Buda... Las generaciones posteriores tienen un poema para alabar:

No seas codicioso de fama y riqueza, pasa tu vejez rezando a Buda y recitando sutras.

¡El bien y el mal son indiscernibles, y una vez ofendiste a los forasteros!

Pero se dice que la Madre Dorada de Yaochi, sentada en el Palacio Wuji, anhelando la próxima vida de Qingti, Li pero creó La injusticia fue tan grande y el acoso demoníaco finalmente llegó a su fin. Guizhi estaba destinado a Qingti y le ordenó descender a la tierra para reencarnarse y cultivar su vida... Si superaba a Qingti en sus logros, sería llamado una gran piedad filial y daría ejemplo. ...Es decir, al Bodhisattva Chunti se le ordena descender a la tierra para realizar este asunto. ... De esta manera, el Bodhisattva Zhunti ordenó que las ramas de casia se volvieran invisibles en formas tangibles, como rábanos, y las vendieran en las largas calles. ...

(Liu Siniang) dio un paso adelante y sostuvo el rábano en sus manos.

El aroma tocó su estado de ánimo por un momento.

Un bocado se llenó. su boca con un aroma infinito y un sabor delicioso.

En un instante, el Sr. Liu lo tragó por completo.

Cuando estás en trance, el cuerpo es ligero y refrescante, y la mente está iluminada.

El embarazo de Liujia no se siente anudado en el vientre. ...

Un miembro del personal fuera del hospital escuchó la noticia de que su esposa había dado a luz a un hijo... que fue concebido comiendo rábano y fue llamado rábano, que es un título auspicioso para el libro. ... Así que Fu Xiang tenía casi treinta y dos años, y con todos sus logros completados... regresó al oeste al mediodía. ... Fu Luobo lo pensó un día: Mi padre está hablando, el Tao está en Hangzhou, visita rápidamente al pueblo Ming, no te pierdas los eventos importantes de tu vida. ... Luego le dijo a su madre que iba a Hangzhou en busca de la iluminación. ... Desde que Luobu y Yili se fueron, la gente de la familia debe haber sido mala gente... Hasta ahora, la Sra. Liu ha estado indecisa desde que regresó con su madre. Ha sido perseguida por malhechores, matando animales y comiendo. cinco tipos de carne. ... Los ídolos en el salón familiar y los objetos en el salón de sutras fueron quemados con fuego. Sólo se vio un rayo de luz, corriendo hacia los nueve cielos, alarmando a las lámparas encendidas. Al mirar las nubes, supieron que era. Sra. Liu. Sus buenos pensamientos se convirtieron en malos pensamientos. No pudo soportarlo. La nube descendió al mundo mortal, se transformó en un monje y vino a iluminarlo. Golpeó todo el tambor con las manos y llegó al frente del salón y cantó en voz alta: Tao: ¡No provoques un desastre! ¡No provoques un desastre! Tienes que pensar por ti mismo. Todas las vidas están sustentadas por el cielo y la tierra. ¿Por qué deberías estar feliz y él triste?

El monje dijo: ¡No provoques un desastre! ¡No provoques un desastre! ¡Tienes que pensar por ti mismo! No es extraño si no comes. el ayuno de Buda. ¿Cómo puedes comer el ayuno y romper el ayuno?... Esto preocupó al Sr. Liu, así que agarró el poste de la puerta del trípode y comenzó a golpearlo al azar. ... El Emperador de Jade transmitió el decreto al inframundo. El emperador Fengdu ordenó al rey Qin Guang del primer palacio que emitiera una tarjeta de captura y luego ordenó a los fantasmas hambrientos que fueran a capturarlo. Shan Yanluobo buscó la iluminación en Hangzhou y se arrodilló en el templo Huiguang para recibir los Tres Refugios y los Cinco Preceptos. ...Otro día, cuando el anciano no vio a nadie en el templo, llamó a Fu Luobo...

...Hoy cambiaré mi nombre contigo,

Sólo cámbielo a Mulian y manténgalo excelente para siempre. ...

...Luego escribió un papel sobre Xijiang Yue y se lo dio a Mulian... diciendo: Si tienes un destino profundo y encuentras el gran camino, puedes regresar a casa y vuelve a tus raíces. ¡Sé sincero y filial con tu madre, ten cuidado y cuidado!

Lingshan no está muy lejos y es difícil avanzar. El dolor del hambre, el frío y el congelamiento es imparable, ¡y aún más peligroso es el rugido de los tigres y el rugido de los dragones!...

Volumen 1: Mulian Lian busca la iluminación y visita al Maestro

Volumen 2: ¡Liu Shi rompe el ayuno y cae al infierno!

En el año 16 del reinado del emperador Guangxu de la dinastía Qing, Gengyin era el día auspicioso en la eclíptica del Año Nuevo. , trascendiendo los Nueve Misterios.

Grabado sinceramente por Jin Sheng Wang Yong, un buen creyente del condado de Jiankang

Volumen 2 de "Mu Lian salvó a su madre en el infierno"

... El hijo llegó a casa para ver el rostro de su madre Un gran cambio,

A la hora de romper el ayuno, el girasol grita desde la tierra al cielo,

El árbol del girasol quemó el El alma de la madre en ese momento,

¡Ese guardia murió en un instante!

... El día del alma madre fue el período en el que los cuatro espíritus malignos lloraron. Lot, cayó frente al espíritu y durmió con la ropa puesta. Sólo podía oír el susurro del viento y mucho ruido, y los espíritus malignos venían... …Al ver a Maudgalyana, grité que tenía el corazón roto. !

Mis lágrimas rodaron por mi rostro al ver que mi belleza era diferente.

En sueños, escuché a mi madre hablar sobre las raíces y los brotes en detalle:…

Se dice que romper el ayuno por la madre es un pecado mayor.

¡La única manera de escapar del sufrimiento es venir al Cielo Occidental Sakyamuni!

Ordena a los espíritus malignos que me escolten y me golpeen hasta el final.

La suegra que fue golpeada se apresuró a regresar a casa con dolor.

Empapado de frío, asfixiante, el viento susurrando,

Lágrimas y lágrimas, pena y arrepentimiento, ¡hígado podrido!...

¡Ojalá pudiera! Levántate alto y alto como mi madre,

¡Ve a Occidente a orar por el decreto de Buda para salvar a mi madre!...

...La piedad filial y la sinceridad conmovieron la anciana madre Guanyin, y ella se convirtió en una mujer pobre y llegó a la familia Fu. ... Mulian dijo: "Mientras invite al Buda a rescatar a mi madre y escapar de su sufrimiento, moriré siete veces o incluso sacrificaré mi vida sin resentimiento". y se lo dio a Mulian: Debes usarlo An, leer este libro con la boca, inclinarte una vez cada tres pasos, arrodillarte una vez cada cinco pasos, caminar hacia el oeste, no retroceder, si hay sufrimiento, habrá protección. de los dioses... Mulian está en el camino, sin retirada, reza al Buda Después de salvar a mi madre, las generaciones posteriores escribieron un poema alabandola: "Mi piedad filial inspiró al Dios del Cielo, mi sinceridad se fue al oeste ".

¡Cómo podemos escapar de la ciudad de Fengdu sin rezarle al Buda y superar el pecado de nuestra madre!

... Inconscientemente, llegamos a una montaña, que era muy empinada. No había comerciantes delante, ni hoteles detrás, y el cielo se estaba oscureciendo. Por la tarde, era el fin del frío, volaban los copos de nieve, el viento frío era miserable y de repente oí un chirrido en el bosque, que era. tan aterrador.

...

...Hay un Bodhisattva que está sentado en lo alto de una nube y mirando en la oscuridad...

Señala con su mano el convento con techo de paja donde él se transforma en un asiento,

la rama de sauce se transforma en una estatua, Dios se sienta en ella,

Una botella de agua purificada se convierte en una lámpara roja y cuelga en lo alto. ...

...Mulian entonces meditó y se cultivó, y de repente se quedó dormido. Cuando me desperté en un instante, el cielo se estaba volviendo más brillante, pero la cabaña con techo de paja ya no estaba... y caminé hacia adelante de nuevo, subiendo montañas y crestas.

...De repente empezaron a levantarse nubes negras y el cielo se oscureció.

Mientras caminaba, vi un dragón rojo bloqueando el camino. ...

Al ver la sincera piedad filial de Mulian, Thunder Lord se convirtió en una nube roja y regresó al cielo. ......

Mientras caminábamos, llegamos a una montaña empinada.

Había un cartel de un tigre hambriento colgado de ella, que mostraba un insecto devorador de hombres. ...

Mulian estaba cantando el nombre de Buda constantemente,

De repente llegó un general tigre y sostuvo una cuerda de hierro en su mano. ...

... Cinco dragones ya habían llevado al Monje Mulian al Salón Mahavira. Mulian abrió los ojos y vio que el Buda estaba sentado en él, con Vajra dispuesto a ambos lados. Mulian se adelantó, se postró y dijo: "¡Discípulo, por favor, pídele misericordia al Buda y salva a tu madre del mar del sufrimiento!"... Entonces el Buda conoció a Mulian. Era sincero con su madre y era considerado un filial. hijo, entonces dijo: "Tu madre. Los pecados que estás sufriendo ahora en el infierno no deben ser perdonados. Pienso en tu piedad filial y sinceridad, y te concedo el decreto del Buda. Puedes ir al infierno sin ningún obstáculo. Puedes ¡Viaja por los diez pasillos y encuentra a tu madre! ¡Entonces podrás trascender!" Maudgalyana pensó y pensó. Bajé al palacio y llegué al inframundo. ... Mulian Monk llegó a la puerta de los fantasmas en el Reino Yin y Yang... El juez salió a saludarlo... Soy Monk Mulian. Recibí la orden de Buda de encontrar a mi madre. ? El juez dijo: "Su madre estuvo aquí hace tres años. Con este registro, ha cometido un crimen atroz en el inframundo y será enviado a un palacio para ser castigado". ... Mulian viajó por varias prisiones, sintiéndose asustado y preocupado. No pudo encontrar a su madre, así que vino a los Nueve Palacios... El Rey de la Ciudad dijo: "Los pecados de tu madre son tan graves que no lo serán. Los Nueve Palacios, los infiernos grandes y pequeños, y los 289 niveles no serán perdonados. "Después de todo, seré arrojado al Infierno Abi de Iron Siege City y sufriré las consecuencias". Bajó al palacio cuando llegó directamente a Iron Siege City, vio oscuridad, sin estrellas y un cielo de varios pies de altura. El hierro fundido está derretido y hay innumerables inscripciones colgadas en él. A cualquiera que venga a esta prisión no se le permitirá reencarnar en el mundo superior. ...Así que abandonó el inframundo, cabalgó sobre la luz auspiciosa, llegó al oeste, se encontró con el Buda, se inclinó y lloró. ...Buda vio que Mu Lian era muy devoto de su madre y no tuvo más remedio que hacerlo, así que le dijo a Mu Lian: "Te daré un bastón de plata, que puede abrir todos los infiernos, grandes y pequeños, con sólo una vibración; daos una cuenta roja, y los infiernos estarán oscuros y confusos, y la luz roja estará allí." Brilla intensamente a través del cielo y la tierra. "... Digamos que los tres funcionarios discutieron el tema. Caso de Fu Liu con el Emperador Yama. Según el crimen que cometiste, deberías ser arrojado al infierno para siempre. Su hijo, el gran piedad filial Mulian, realizó actos meritorios al buscar a su madre en el inframundo. Fue exento de todos los crímenes y se le permitió reencarnar en Wangjiazhuang, condado de Pingyang, provincia de Shanxi. ... Mulian bajó la cabeza sobre las nubes y llegó al borde de la ciudad de asedio de hierro. Con un golpe de su bastón plateado, abrió la ciudad de asedio de hierro. Cuando la perla brilló, todas las capas de aire negro se volvieron blancas. Luz, como la luz del día. Los espíritus malignos de la ciudad huyeron uno tras otro. Cuando Mulian llegó a la ciudad, madre e hijo se encontraron y lloraron fuerte:

Madre: Liu Siniang rompió a llorar cuando vio a su hijo.

Hijo: Mulian y su madre lloraron. los brazos del otro. ...

Madre: Gracias por el arduo trabajo de mi hijo en el camino,

Hijo: El hijo poco filial llega demasiado tarde para salvar a su madre, pero tiene que cargar con la culpa. ...

Lloraba como si estuviera borracha, y se despertaba la mitad del tiempo. Cuando levantaba la cabeza, no podía ver a su madre... Tomó el libro de la vida y la muerte y comprobó: Fue enviado al condado de Pingyang para reencarnarse en un perro blanco.

...Voy al condado de Pingyang a buscar a mi madre.

Recogeré todas las escrituras budistas de cada hogar.

Partiré. tan pronto como haya preparado las Escrituras. ...

Miré hacia arriba y vi que había llegado al condado de Pingyang nuevamente.

Mientras caminaba, vi una placa colgada en lo alto como un espejo:

Evita que los perros malvados muerdan y lastimen a las personas que están delante...

Al ver al perro blanco parado frente a Mulian, sus ojos se llenaron de lágrimas. ... Mu Lian puso al perro en la canasta de oración... le puso la correa sobre el hombro... vino al templo Leiyin en el oeste, dejó la carga de oración y pidió la misericordia del Buda. ...

Yo, Buda Tathagata, emití un edicto y emití un edicto: a Mu Lian se le concedió el título de Señor del Inframundo, y a Liu Shiqingti se le concedió el título de Buda Rugiente del León... Mulian Viajó al inframundo como su madre, rompió el asedio de hierro y liberó a ochocientas personas. Diez mil fantasmas hambrientos, te ordeno que desciendas a la tierra según tu naturaleza, reencarnes en el Nido Amarillo y recuperes ocho millones de fantasmas hambrientos.

...

La causa y el efecto de este libro se transmite al mundo, y la retribución por el bien y el mal es muy estricta...

La piedad filial de Mulian es rara en el mundo, y es difícil guardar silencio...

¡Alguien entendió el significado del Zen y saltó del mar del sufrimiento!

"La preciada biografía de Mu Lian de Salvar a su madre del inframundo" se conoce como "El pergamino del tesoro de Mu Lian". Baozhuan es un tipo de Baojuan. Su contenido son las historias biográficas de inmortales y Budas, de ahí el nombre "Baozhuan". "Mu Lian Bao Juan" está dividido en volúmenes superior e inferior, versión en madera, cada media página tiene ocho líneas y cada línea tiene veinte caracteres. Hay un prefacio fragmentario al principio y una inscripción al final: "En el año 21 de Jiaqing en la dinastía Qing (1816), el prefacio de Yi Zemu estaba en Jintingguan. Al final del primer volumen, está". una inscripción: "En el año 16 de Guangxu en la dinastía Qing (1890), el año de Gengyin "El día auspicioso de la eclíptica en el Año Nuevo trasciende los Nueve Misterios" y "El buen creyente del condado de Jiankang, Shesheng Wang Yong es grabado sinceramente".

Este pergamino del tesoro cuenta la historia: Tres generaciones de la familia Fu practicaron el ayuno y hicieron buenas obras, y finalmente dieron a luz a un hijo, Luo Bo (la encarnación de Guizhi). Fue a Hangzhou para buscar el taoísmo y visitar a su maestro, a quien le dieron el nombre de Mulian. Su madre Liu Siniang (Qingti) rompió su ayuno y cometió muchas malas acciones. Cuando Mulian llegó a casa, su madre hizo un juramento y lo negó. Como resultado, murió bajo la maldición y cayó al infierno. Mu Lian pasó por muchas dificultades y fue a Occidente a rezarle al Buda para que salvara a su madre. Fue extremadamente filial y sincero, y logró la Budeidad. Después de viajar por diez palacios, finalmente rescató a su madre del infierno.

La historia de Monk Mulian salvando a su madre proviene del Ullambana Sutra, que fue traducido y difundido en mi país por Monk Mulian durante la dinastía Jin Occidental. El emperador Wu de la dinastía Liang celebró el Festival Bon por primera vez en el templo Tongtai en el cuarto año de Datong (538); en las dinastías Tang y Song, la historia de Mulian se representó en forma de narrativas populares, como " El origen de Mulian" y "Da Mu Lian Lian entre el inframundo" en los documentos póstumos de Dunhuang. "Save the Mother Bianwen" con fotografías e imágenes en un volumen y prefacio; en las dinastías Ming y Qing, se transformó en un gran Al mismo tiempo se representó desde el palacio imperial hasta la capital un drama a gran escala con tres volúmenes (primero, medio y segundo) con un total de 102 pliegues.

¿Por qué la historia de Mulian ha seguido floreciendo después de más de mil años? En primer lugar, porque es coherente con la idea confuciana de piedad filial. Como decía Mulian: “Si puedo”. Si no salvas a mi madre, ¿qué sentido tiene convertirse en Buda?" Niega la opinión de que los monjes no tienen sentimientos mundanos. Al mismo tiempo, atiende a los conceptos tradicionales de nuestro país: fomentar el bien, castigar el mal y retribuir. Por lo tanto, todos, desde los príncipes hasta la gente común, defendieron la creencia, evolucionando así hacia una historia de Mulian con características chinas y en línea con las necesidades de la nación china:

El protagonista Luobo (es decir, Mulian) era originalmente un anciano del Reino Moye. El rábano en el pergamino del tesoro es el hijo de Fu Xiang de Fujiazhuang en la ciudad de Wangshe. Es la rama de canela frente a la Madre Dorada de Yaochi. Ha servido como funcionario en Changsha durante generaciones. Su madre, la señora Qingti, se convirtió en Liu Siniang en el pergamino del tesoro, trasplantando así el trasfondo de la historia a China.

Para resaltar el karma y el extraordinario origen de Luo Bao, recopilamos la vida amorosa de tres generaciones de ayunos y cantos del nombre de Buda: el bisabuelo de Luo Bao, Fu Tiandou, fue el prefecto de Changsha durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Liang, y murió por su lealtad durante la rebelión de Hou Jing; su bisabuela se mantuvo firme y cantó el nombre de Buda. El abuelo Fu Chong heredó la influencia de su padre, hizo buenas obras, cantó sutras y adoró a su padre Fu; Xiang no buscó puestos oficiales y creía en el budismo de todo corazón. Luo Bo nació en una familia con semillas de raíces de Buda. La historia tiene lugar en la era histórica desde el emperador Wu de Liang hasta el levantamiento de Huangchao a finales de la dinastía Tang.

Mulian fue uno de los diez discípulos del Buda. Leía las escrituras y ayunaba los días de semana. Después de la muerte de su madre, se convirtió en monje y completó su práctica y alcanzó la Budeidad. Sin embargo, Mulian en el Baojuan estaba bajo la guía del Maestro y pasó por muchas pruebas en la acción real de salvar a su madre: hambre y frío, sin miedo, sin miedo en presencia de dragones y tigres, impasible ante las burlas de las mujeres hermosas, y su sincera piedad filial fue recompensada. La Budeidad de Mulian no fue el resultado de un cultivo intensivo en el templo, sino que se realizó en las acciones de la vida diaria. La Budeidad de Mulian no se logró simplemente recitando sutras, sino que se logró a través de la práctica social. En el pergamino del tesoro, se opone claramente a la práctica escolástica: "Es inútil recitar este sutra transmitido por el Buda. ¿Cómo puedes nutrir tu esencia cuando tu espíritu y tu energía se esparcen con tu boca?" en vano, trabajar duro y morir sin éxito, para volver a la bienaventuranza suprema. "Tienes que cultivar tu naturaleza y tu vida". Combinando las enseñanzas budistas de Xu Xuan con la práctica de la vida.

Mulian fue al infierno dos veces. El autor del pergamino del tesoro hizo todo lo posible por exagerar el horror del infierno y también enumeró varios crímenes en el mundo. Hay muchas categorías, que se pueden resumir en tres categorías. : una categoría es Aquellos que violan los principios morales y básicos de la vida, como defraudar a otros, cometer adulterio y robo; un tipo viola la ética feudal, como ser infiel y no filial, aprovecharse de la gente común, el otro tipo viola los preceptos budistas; , como matar animales, violar preceptos, destruir leyes y humillar a los monjes, etc., espera.

Después de eliminar la escoria supersticiosa, lo que se nos presenta es un gran escenario que expone la fea vida de la sociedad. También emitió una sentencia severa a estos desagradables comportamientos, provocando que cosechen las consecuencias y advirtiendo al mundo que los tome como una advertencia.

Si bien el Baojuan castiga el mal, también proporciona condiciones suficientes para corregir el mal y volver al camino correcto. El autor concibe ejemplos de "dejar el cuchillo de carnicero y convertirse inmediatamente en un Buda", como Zhang Youda, un bandido en la montaña Vajra, una vez que despertó, tomó resueltamente la corrección con sus ojos y más tarde fue nombrado Emperador Vajra.

El pergamino del tesoro finalmente termina con el Buda Tathagata emitiendo el edicto imperial, Mulian Lianyuan como líder del Inframundo y Liu Qingti como el Buda León Rugiente. Esta es otra copia del edicto imperial de los chinos. emperador. En particular, la historia sobre la reencarnación de Ming Mu Lian como Huang Chao y la recuperación de los ocho millones de fantasmas hambrientos que fueron liberados cuando se abrió Iron Siege City es la misma que "El romance de los dioses".

Aunque Mulian Baojuan tiene un aspecto chino, aún mantiene los elementos de las historias budistas. Por ejemplo, se mantiene sin cambios el nombre del protagonista Radish (Mulian), el punto de inflexión que llevó a la caída al; la tierra y la cárcel permanecen sin cambios; la trama básica de viajar a través del infierno y decidido a salvar a su madre permanece sin cambios; el regalo de Buda de un bastón de anillo y su poderosa protección permanece sin cambios; la historia de Qingti transformándose en un perro y Maudgalyana convirtiéndose en Ksitigarbha Bodhisattva permanece sin cambios; sin cambios.

Mulian Baojuan sigue siendo una combinación de prosa y rima, y ​​una combinación de habla y canto. La mayoría de ellos no tienen indicios del pasado y el futuro, ni transiciones. En algunos lugares, hay palabras. "讴曰" y "Escucha mis enseñanzas". En las narrativas en prosa, a veces se agrega "poesía" para resumir y enfatizar el texto anterior, como cuando se describe la muerte del primo de Fu Chong, Li Lun, "Los poemas de la posteridad dicen: ¿Qué tan feliz es ser codicioso de la riqueza de las personas? Después de la muerte, será quemado por el fuego. Dinero de plata ¡Es difícil de soportar, pero la reputación se extiende para siempre! " Esta es una técnica común en las novelas vernáculas.

Hay una combinación de dúo y canto blanco en el verso, que es el dúo de Fu Chong y su esposa frente a la tumba de su hijo fallecido:

Esposo: Allí ¡Está Fu Chong cantando fuerte frente a la tumba!

Esposa: ¡Llora hijo mío, dónde estás!

Esposo: Después de la muerte de mi hijo, mi padre derramó lágrimas todos los días. .

Esposa: No hay día ni noche en que mi madre no esté triste.

Cuando Qingti se casó, cantó:

Creciendo con mis padres desde que era niña,

¿Cómo no sentirme triste cuando tengo un ¿Apellido extranjero?

p>

(Al ver que su esposa no había salido, Liu Wanyun y su esposa entraron al pabellón de bordado

y dijeron: "No llores". ¡Ya no, sal!")

Liu Siniang solo lloró lágrimas. Estaba lloviendo como lluvia.

Cuando abrí los ojos, los padres de mi hijo no estaban a la vista.

(Wan Yun dijo: "Hijo, no llores, afuera

Te lo estoy instando mucho, ¡súbete al sedán!")

El La parte blanca está en letra pequeña, líneas dobles, esto obviamente está influenciado por la ópera, pero el guión está marcado con los personajes Fen, Mo, Nei y Jing, mientras que el Baojuan también se dirige a las personas del volumen. Este formato es relativamente raro en Baojuan.

En términos de retórica, se adopta la técnica metafórica comúnmente utilizada en la literatura popular: “Si no hay nubes en el cielo, no lloverá; si no hay casamentera en el suelo, no habrá sin matrimonio." "Un caballo no retrocederá hasta que esté al borde de un acantilado, y un hombre no retrocederá hasta que esté en problemas".

Además, se utilizan palabras con sonidos superpuestos, que están relacionados con las características del canto y el canto. Son pegadizos cuando se pronuncian, aumentan la belleza del tono y atraen al público: "Remojo frío, Viento sordo y lúgubre, susurro, lágrimas y lágrimas. "Lamento las flores del hígado podridas". "Hace frío, los copos de nieve vuelan y el viento frío es miserable. De repente escuché un chirrido en el bosque, ¡qué miedo!"

"La leyenda de Mu Lian salvando a su madre del inframundo" es muy útil para estudiar la historia del budismo chino y la dinastía Ming. La historia ideológica y cultural y la literatura popular de la dinastía Qing tienen cierto valor de referencia.