El origen de la palabra "representante"
La primera versión proviene de "Shousu Mountain Chen Gongzhang Ci" de Wu Chengen en la dinastía Ming: "Sin igual bajo el sol, representa la carrera de Qingyun".
Representante
"Diccionario chino avanzado"
1. Personas que expresen opiniones o realicen trabajos en nombre de individuos o grupos, como representantes de personas;
2. Personas o cosas que puedan mostrar las mismas características de un mismo tipo de cosas, como figuras representativas y obras maestras;
3. Realizar tareas y ejercer derechos en nombre de otros, como hablar en nombre de la comunidad educativa;
4.
Una encarnación típica de una determinada cualidad o concepto abstracto, como por ejemplo: entre las lenguas semíticas, el árabe es el principal representante de las lenguas vivas;
5. Reemplazar a alguien; por ejemplo, Lao Zhang asistió a la reunión de padres y maestros de la escuela en nombre de los padres de Xiao Ming;
6. Para aclarar, para demostrar, por ejemplo, que sus obras representan la moda de esa época;
En "Chinese Dictionary" (Chinese Dictionary Press, edición de diciembre de 1998), la anotación de la palabra "representante" es:
1. Significa ser prominente en una generación. "Shousu Mountain Chen Gongzhang Ci" de la dinastía Ming Wu Chengen: "El mundo no tiene paralelo y representa la carrera de Qingyun".
2. También se refiere a una persona que es elegida, trabaja para los electores o expresa opiniones. Tales como: representantes del pueblo.
3.
Se refiere a una persona típica del mismo tipo. Capítulo 37 de Lao She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo": "El Sr. Gao Yituo es el representante de este tipo de persona que puede ser nueva o vieja, ni nueva ni vieja... buscando comida".
4. Capítulo 3-5 de "Wei Hu" de Ding Ling: "Su vida y su comportamiento son suficientes para representar su visión de la vida".
Se puede ver claramente que el significado central de la palabra mencionada anteriormente " representativo" Sí: "Representar" sólo puede darse entre materias de la misma categoría, es decir, "representar" puede resaltar personas o cosas con las mismas características de un mismo tipo de cosas.
Por ejemplo, como "persona", Zhang San puede representar a la "persona" Li Si, pero Zhang San no puede representar automóviles, lavadoras, etc. Los coches, lavadoras, etc. solo tienen una relación subordinada con Zhang San. Por ejemplo, si dices que el coche y la lavadora pertenecen a Zhang San, no hay problema de idioma. Zhang San no puede "representar" el color, el peso ni la orientación. Por ejemplo, Zhang San "representa" el lado izquierdo o derecho, lo cual es una oración lógicamente incorrecta.
Del mismo modo, el líder del partido puede representar al partido, porque el partido es un conjunto de personas (miembros del partido), el partido también puede representar un determinado estrato o clase de la sociedad, porque los estratos y las clases son; Ambas colecciones de "personas" pertenecen a la misma categoría.