¿Qué significa st en la traducción?

En el ámbito de la traducción, ST hace referencia a “frase”, que es la abreviatura del texto original. Durante el proceso de traducción, el texto de origen (texto original en inglés) debe traducirse al idioma de destino (chino, francés, alemán, etc.), y ST es un estándar de traducción que garantiza la precisión y legibilidad de la traducción. Los traductores pueden traducir según ST, lo que reduce eficazmente la aparición de errores de traducción.

ST también significa "trato especial". ST se refiere a palabras u oraciones que requieren un tratamiento especial al componer y formatear el texto de destino. Por ejemplo, al traducir manuales técnicos, el código y la interfaz del software se procesarán especialmente para que la traducción sea más fluida y fácil de entender.

Además del ámbito de la traducción, ST también puede referirse a "suspendido". En el mercado de valores, si se considera que una empresa está "suspendida de cotizar" debido a infracciones o mala gestión, se denomina "acciones ST". Esto significa que las acciones de la empresa no pueden cotizar ni negociarse en la bolsa, lo que es una advertencia de riesgo para los inversores. Los capitalistas de riesgo suelen evitar invertir en acciones de ST debido a la presión económica y los riesgos financieros que enfrentan las empresas en esta situación.

上篇: ¿Adónde viajaste en "El viaje romántico de mi esposa 3"? 下篇: No entiendo cómo es el final de “17 Boys’ Dormitories” Se siente un poco anticlimático y muchas dudas no se han resuelto.